edycja 2012/2013 i n s p i r a c j a • p r o d u k t • w y k o ń c z e n i e cena 19,90 zł - w tym 8% vatwięcej na stronie ... więcej na stronach 68 - 692 wydawca: target press sp. z o.o. ul. pogodna 24 60-275 poznań tel. 48 61 861 00 05 fax 48 61 862 12 20 www.wnetrzezpomyslem.pl redaktor naczelna: małgorzata dobień tel. 48 61 861 00 05 malgorzata.dobien@targetpress.pl sekretarz redakcji: izabella ciesielska iza@targetpress.pl współpraca redakcyjna: magdalena bobryk, iwona bortniczuk, magdalena kwapińska dział grafczny: krzysztof frankowski dział promocji i reklamy: robert madejak tel. kom. 48 512 043 800 robert.madejak@targetpress.pl paweł dobrowolski tel. kom. 48 516 179 485 paweł.dobrowolski@targetpress.pl marcin sikora tel. kom 48 515 251 052 marcin.sikora@targetpress.pl dyrektor biura reklamy: robert karwowski tel. kom. 48 502 255 774 robert.karwowski@targetpress.pl adres działu promocji i reklamy: target press sp. z o.o. łucka 15/2402 00-842 warszawa tel. 48 22 635 05 82 fax 48 22 635 41 08 druk: vmg print redakcja nie zwraca tekstów nie zamó­wionych, zastrzega sobie prawo ich re­da­gowania oraz skracania. nie odpowia­da­my za treść zamieszczonych reklam.3 już od jakiegoś czasu zastanawiałam się nad tym, czym jest piękno. czy popularne, zmieniające się sezonowo kanony urody ludzi i rzeczy można uznać za wzorzec? oczywiście nie, bo są zmienne i nietrwałe. ewoluują, a nawet przechodzą rewolucyjne przetasowania. taka na przykład marylin monroe. krągła, ponętna, uznawana w latach pięćdziesiątych za boginię kobiecych wdzięków - czterdzieści lat później nie odniosłaby kariery na modowym wybiegu. co więcej, nikt nie dałby jej nawet szansy na podjęcie próby. bo w latach dziewięćdziesiątych królowały androgyniczne wiesza-ki, wówczas uznawane za ideał kobiecej urody. znam takich, którzy nie podjęli by nawet dyskusji w rzeczonym temacie, bo podobno nie to jest ładne, co jest ładne, tylko to, co się komu podoba. może to i słuszne podejście do teorii, ale idąc tym tropem nie mielibyśmy żadnych punktów odniesienia i możliwości porównawczych. demokracja to dobry system, ale nie idealny. poszukajmy więc dalej odpowiedzi na pytanie „czym jest piękno”. czy kobieta o idealnych proporcjach ciała, a jednocześnie wulgarna i, delikatnie mówiąc, niemądra może zahipnotyzować jak mona lisa leonarda da vinci? z pewnością nie, bo jej zachowanie wzbu-dzi dysonans do walorów zewnętrznych. czy w takim razie czerwony błyszczący mustang z kołami od malucha może budzić bezgraniczne pożądanie? nie. będzie śmieszył lub wzbudzał żałość. i tu dochodzimy do sedna. ważne jest zachowanie równowagi, proporcji i osadzenie wszystkich ele-mentów we właściwym miejscu i czasie. tylko idealnie skomponowana aria wciąga i rozbrzmiewa w uszach długo po zejściu solistki ze sceny. każda fałszywa nuta drażni i wprowadza chaos. a chaos był dobry tylko na początku, teraz dążymy do harmonii. także w kreowaniu własnej przestrzeni. w niej także ważne jest piękno, które nie przeminie… taka baza, którą będziemy mogli dostoso-wywać do aktualnych potrzeb i chwilowych kaprysów. bo czyż nierozerwalną częścią kobiecego piękna nie jest również pewna niestałość i potrzeba zmian…?6. top design galeria nowości 24. dom pozytywnie zakręcony rozmowa z projektantami - jolą słomą i mirkiem trymbulakiem 28. ściany, podłogi, laminaty 29. ściana jak kobieta, podłoga jak mężczyzna 34. gra w kolory 38. podłogi -prezentacje 40. dekoracje ścian - prezentacje 44. wykończenie ścian i podłóg - prezentacje 48. laminaty - prezentacje 52. meble 53. zmieszane, nie wstrząśnięte 57. na kanapie siedzi... 60. z nogi na nogę 63. meble - prezentacje 80. aranżacje okna, tkaniny, materace, dodatki 82. utkany urok wnętrz 84. aranżacja okien - prezentacje 91. pościel i materace - prezentacje 94. dodatki - prezentacje 96. grzejniki - prezentacje galeria nowości str. 6 oryginalne ściany i podłogi str. 28 piękne tkaniny i dodatki str. 80 wygodne meble str. 52 fot.: sits fot.: stone master fot.: aris concept fot.: velux98. łazienki 99. łazienka na salonach 102. energia żywiołów 105. brodziki i kabiny prysznicowe - prezentacje 108. ceramika łazienkowa - prezentacje 110. armatura łazienkowa - prezentacje 118. meble łazienkowe - prezentacje 122. kuchnie 124. smaki męskiego świata rozmowa z karolem okrasą 128. kuchnia w salonie, salon w kuchni 132. kuchnia - prezentacje 146. zabezpieczenia budynku, automatyka budynku, osprzęt elektroinstalacyjny 148. domowe centrum dowodzenia 152. ważny szczegół 154. obraz niczym niezakłócony 158. systemy zabezpieczeń - prezentacje 162. osprzęt elektroinstalacyjny - prezentacje 174. oświetlenie 176. rozświetlić życie 178. oświetlenie - prezentacje 185. adresy firm i dystrybutorów łazienki marzeń str. 98 napięcie kontrolowane str. 146 pozytywne rozświetlenie str. 174 apetyczne kuchnie str. 122 fot.: villeroy & boch fot.: franke fot.: gira fot.: saturntop design • galeria nowości •klimatyzacja w najwyższej klasie klasa energetyczna a to dopiero początek drogi jaką obrał samsung. poznaj nowe wyjątkowo ciche, wydajne i funkcjonalne modele urządzeń, które gwarantują komfort i czyste powietrze. rac 2012 samsung klimatyzatory ścienne seria k seria e seria p seria t jonizator jonizator • nowy typ filtra (hd90) o wysokim stopniu filtracji, który wychwytuje z powietrza do 90% cząsteczek kurzu. • jonizator spi z certyfikatem tuv rheinland, eliminujący wirusy, bakterie oraz alergeny obecne w powietrzu wewnętrznym. • 20 db(a) - komfort to nie tylko optymalna temperatura, to także możliwość wypoczynku w ciszy. • najwyższy współczynnik wydajności energetycznej, cop i eer 5,20. • wbudowany wyświetlacz temperatury wewnętrznej. • technologia zero stanby power - moc w trybie czuwania zaledwie 0,8 w. • wifi - sterowanie z telefonu komórkowego lokalnie i przez internet. • nowy typ filtra (hd80) o wysokim stopniu filtracji, który wychwytuje z powietrza do 80% cząsteczek kurzu. • jonizator spi z certyfikatem tuv rheinland, eliminujący wirusy, bakterie oraz alergeny obecne w powietrzu wewnętrznym. • wbudowany wyświetlacz temperatury wewnętrznej. • wysoki współczynnik wydajności energetycznej, cop i eer 4,60. • technologia zero standby power - moc w trybie czuwania zaledwie 0,8 w. • filtr hd80 zatrzymujący do 80% cząsteczek kurzu. • klasa energetyczna a dla modeli 9 i 12k btu. • zdjemowana przednia i górna pokrywa wymiennika umożliwiająca swobodny dostęp w trakcie konserwacji. • nowy typ filtra (hd80) o wysokim stopniu filtracji, który wychwytuje z powietrza do 80% cząsteczek kurzu. • poziom ciśnienia akustycznego jedynie 21 db(a). • wysoki współczynnik wydajności energetycznej cop 4,10. • technologia zero standby power - moc w trybie czuwania zaledwie 0,8 w. • możliwość podłączenia sterownika przewodowego • możliwość włączenia i wyłączenia przez styk bezpotencjałowy *wymagany interfejs mim-a00 www.klimatyzacja.samsung.pl reklama_rac_280x280mm_reklama_rac_280x280mm 4/18/12 11:25 am page 1 top design • galeria nowości •8 zaczaruj swoje wnętrza przemalowanie ścian jest najprostszą zmianą aranżacyjną, jaką jesteśmy w stanie wykonać samodzielnie we wnętrzach naszych domów. za pomocą odpowiedniego koloru silveno satin efect możemy nie tylko kształtować charakter domu lub biura, ale również - jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki - zmieniać go. silveno satin efect gwarantuje zadowolenie. niezawodnie kryje wszystkie malowane powierzchnie, nie matowieje, jest bezkonkurencyjna w klasie odporności na szorowanie. www.silveno.pl atmosfera dziewiczych lasów natura i jej bogactwa to bezkresna paleta inspiracji, która od wieków pobudza ludzką wyobraźnię. kolekcja stonewood to wizja prastarej natury przeniesiona na kamień, opatrzona naturalnym kolorem i fakturą. stonewood w jasnej tonacji sahara dopełnia klimat każdego wnętrza, dodając rustykalną nutę niepowtarzalnej atmosfery dziewiczych lasów. tekstura kamienia stanowi naturalne dopełnienie nowoczesnych przestrzeni, gdzie szkło oraz metal nierzadko wiodą prym. stonewood bez wątpienia dodaje im lekkości i ciepła. w klasycznych pomieszczeniach gra rolę naturalnego detalu, dając tym samym poczucie obcowania z przyrodą. kolekcja ta to również znakomite rozwiązanie do przestrzeni biurowych czy publicznych, produkt najwyższej jakości, który zapewnia przyjazne otoczenie pracy. www.stonemaster.pl postaw na jakosć i nie bój się eksperymantować ze ścianą podłogi w stylu vintage postarzane podłogi to obecnie jeden z najpopularniejszych trendów w podłogach drewnianych. bauwerk parkett przy współpracy ze znaną szwajcarską dekoratorką wnętrz virginią maissen zaprojektował nowe wzory wmodnym stylu vintage. szeroka kolorystyka oraz możliwość dowolnego mieszania i zestawiana parkietów gwarantuje nam 2047 kombinacji podłogi z kolekcji vintage. www.lares.pl9 piękno naturalnego drewna modne stały się podłogi drewniane barwione. firma finishparkiet proponuje deski i parkiety z dębu i jesionu w kolorach: antyk, orzech, czarny i bielony. podłoga może być wykończona lakierem lub olejowoskiem. www.fnishparkiet.com.pl otwórz się na przestrzeń producent drzwi i podłóg classen poszerzył ofertę o bezprzylgowe skrzydła drzwiowe discovery b, idealnie dopasowane do ościeżnicy regulowanej, co daje efekt gładkiej powierzchni. drzwi wyróżnia prosta krawędź, ukryte zawiasy z możliwością regulacji oraz zamek magnetyczny, także schowany, wpuszczany w drzwi. skrzydła wypełnione są płytą wiórowo-otworową. wzbogacone aplikacją w formie proflu aluminiowego o szerokości 8 mm, zlicowanego z powierzchnią skrzydła. skrzydła dostępne są w 7 dekorach. podstawową zaletą tych drzwi jest to, że powiększają optycznie przestrzeń, dobrze się z nią komponują, bo wyglądają jak wbudowane w ścianę. to rozwiązanie polecane jest zwolennikom nowatorskich rozwiązań. www.classen.pl satynowy świat kolorów zapraszamy do wnętrz wykonanych kolorami z kolekcji śnieżka satynowa. mają one wyjątkowy klimat i charakter, a satynowe wykończenie ścian pozwala na subtelną grę światła i odkrycie mocy kolorów. wyjątkowa formuła farby oraz tefon surface protector sprawia, że powłoka malarska powstała po wymalowaniu zgodnie z zaleceniami producenta ma 5 razy wyższą odporność na szorowanie na mokro od farb lateksowych sklasyfkowanych jako odporne na mycie wg pn-c-81914. barwy kolekcji umożliwiają tworzenie wielu niezwykłych połączeń kolorystycznych, zgodnych z uniwersalnymi zasadami budowania harmonii i najnowszymi trendami. nadają pomieszczeniom niepowtarzalną atmosferę, która może całkowicie odmienić wizerunek domu, przynosząc równocześnie wiele przyjemności z codziennego kontaktu ze światem kolorów. www.sniezkasatynowa.pl * powłoka malarska uzyskana po wymalowaniu farbą śnieżka satynowa zgodnie z zaleceniami producenta, ma 5 razy wyższą odporność na szorowanie na mokro od farb lateksowych sklasyfkowanych jako odporne na mycie wg pn-c-81914. badanie odporności powłoki na szorowanie na mokro zostało wykonane przez laboratorium badawcze, akredytowane w tym zakresie przez polskie centrum akredytacji, nr ab 855. jak w galerii sztuki rzeźba wmarmurze w ponadczasowy sposób potraf nadać wnętrzom nieprzeciętnego smaku. spod dłuta mistrza wychodzą dzieła zarówno klasyczne, odwzorowujące rzeczywistość na bardzo wysokim poziomie, jak i formy abstrakcyjne, skłaniające nieraz do długich dyskusji. marmur dulemba w swojej ofercie posiada wiele rzeźb w ciągłej rotacji oraz realizuje tematy pod życzenie klienta. www.marmur-dulemba.pl10 świat nie kręci się wokół sofy świat kręci się wokół ciebie. niezależnie od tego, czy masz małe mieszkanie czy duży dom, boconcept pomoże ci go urządzić i - co więcej - dopasuje wszystkie elementy wystroju perfekcyjnie. w boconcept możesz samwybrać wzór, rozmiar, kształt, kolor i materiał sofy, regału, stołu czy krzeseł i mieć pewność, że meble spełnią twoje oczekiwania. najmodniejszy kształt i kolor w tym sezonie to sofa bergen projektu andersa norgaarda. surowy, nieco męski wygląd sofy łagodzą przeszycia na środku każdej poduszki. pozycję poduszek oparcia można regulować dla większej wygody. do wyboru: 6 modułów do siedzenia. wykończenie: dowolna tkanina lub skóra z asortymentu boconcept (90 wzorów obić). www.boconcept.pl allan - niesforna forma przykład doskonałego projektowania, gdzie twórca nie traci z oczu podstawowych funkcji mebla – wygody i piękna. fotel, choć ma unikalny kształt, nie przestaje zadziwiać harmonią i komfortem użytkowania. siedzisko odchylono od osi pionowej – ten zabieg sprawia, że fotel zastygł nieruchomo jakby na moment przed upadkiem. linię drewnianych podłokietników poprowadzono z rozmachem, przywracając bryle stabilność. www.sits.eu modne i wygodne krzesło carla hiszpańskiej marki resol, projektu fabrizio batoni, wykonane jest z polipropylenu wzmocnionego włóknem szklanym. dostępne w kolorach pomarańczowym, czarnym lub białym jest idealnym produktem zarówno do wnętrza mieszkalnego, jak również komercyjnych, takich jak: restauracje, hotele, food court’y czy inne obiekty użyteczności publicznej. nadaje się także do użytkowania na zewnątrz pomieszczeń. www.homegardenart.pl fot.: istockphoto (triton21)11 sofa jak kameleon kwintesencja wygody zamknięta w wielofunkcyjnymmeblu to sofa bufy projektu agnieszki wilimborek. modułowy zestaw buduje atmosferę wnętrza, którą można dowolnie kształtować każdego dnia. rodzinny narożnik, a może sofa i szezlong? bufy pozwala na zmianę zdania, kiedy macie na to ochotę. w nowoczesną formę zostało wpisanych wiele innowacyjnych rozwiązań. podłokietnik może być wygodnym schowkiem, w którym zamkniemy cały nieład dnia lub komfortowym miejscem pracy, dzięki wysuwanemu podręcznemu stolikowi ze zintegrowanym systemem zasilania. www.modalto.pl o tym marzą wnętrza kolekcja orebroo to nowa propozycja fabryki mebli dębowych zakor. nietypowa falująca forma i drewno przyjemne w dotyku tworzą niepowtarzalne meble, w których funkcjonalność spotyka się z najwyższą jakością i nowatorskimi rozwiązaniami. zastosowanie drewna dębowego gwarantuje jakość na lata. www.zakor.pl indywidualne wnętrze eklektyczne zestawienie szlachetnego drewna o wyrazistym usłojeniu z lakierowanymi na biało płaszczyznami frontów drzwi i szufad sprawia, że proste, geometryczne bryły mebli apart są niezwykle efektowne. elegancję kredensów i witryn podkreśla „dymione” szkło oraz subtelne oświetlenie półek i półeczek „microline”. ciepła, delikatna barwa światła pomoże zbudować w pokoju nastrój sprzyjający odprężeniu. bogaty wybór komód, witryn, kredensów, regałów, półek i podestów umożliwia zaaranżowanie przestrzeni w zabudowie lub z wolno stojącymi meblami – tworząc zindywidualizowane wnętrze, dostosowane do potrzeb właściciela. a dzięki zastosowaniu systemów do podwieszania zyskujemy dodatkowe możliwości aranżacji. www.klose.pl usiądź wygodnie i delektuj się dobrym designem12 trzech muszkieterów tours, toulon, touquette to jeden z zestawówmebli wypoczynkowych, jaki proponuje frma jadik. te meble wytwarzane są ręcznie z wysokiej jakości materiałów, w różnorodnych kolorach, obiciach i wykończeniach tapicerskich. producent proponuje wygodne, stylowe i eleganckie meble do jadalni, salonu i sypialni. www.jadik.pl stylowe lata 60-te kolekcja siedzisk inspirowana wzornictwem lat 60-tych. coco równie efektownie zaprezentuje się w klubowym wnętrzu, jak i w domowym zaciszu. www.arismebel.pl pobujaj się... ten nowoczesny fotel bujany z podnóżkiem posiada zadziwiającą formę. jest wygodny i funkcjonalny. idealnie nadaje się na popołudnie z książką. laureat nagród design roku i fotel roku 2012 w konkursie meble plus. nie przypomina popularnych foteli bujanych, lecz stanowi nowoczesną odpowiedź na lukę w tym segmencie. www.iste.pl siedząc w wygodnym fotelu delektuj się jego klasą13 dobry sen w pięknym łóżku łóżko tapicerowane o nazwie trento, to klasyczny model łóżka wzbogacony nutą nowoczesności. model ten będzie idealnymwyborem do każdej sypialni. wszystkie łóżka tapicerowane z oferty selene to stylowe i komfortowe meble o solidnej konstrukcji, dostępne w różnych tkaninach i kolorach. wybierając rodzaj materiału obicia, możesz zdecydować się na skórą ekologiczną lub tkaninę o urozmaiconej strukturze i splocie. na szczególną uwagę zasługuje najnowsza tkanina o nazwie excalibur, która zapobiega chłonięciu wody oraz olejów w jej strukturę, zapewniając długotrwałą ochronę powierzchni przed plamami. wybierając łóżko trento zadecyduj sam, jakie ma być duże. czy szczyt twojego łóżka ma zdobić modny czy też klasyczny wzór pikowania? ty decydujesz sam. możesz być kreatorem i projektantem swojego łóżka. www.selene.pl wszystko pod ręką regał kąpielowy z serii classic to funkcjonalna i niezawodna pomoc w trakcie kąpieli maleństwa. zapewnia wszystko, co w tej sytuacji jest niezbędne i, co ważne, zajmuje niewiele miejsca. wyposażony jest w wanienkę o ergonomicznym kształcie i wężyk do odprowadzania wody. dodatkowe półeczki pozwolą zapanować nad wszystkimi akcesoriami, a kółka na łatwe przesuwanie regału. kolorystyka dopasowana jest do każdej z kolekcji frmy atb meble. www.atbmeble.pl słodkich snów! jasno, przestronnie i wszystko pod ręką. pojemna szafa z wielkim lustrem i komody i szafka nocna na ulubioną książkę, a dla pani domu elegancka toaletka. szykowny, naturalny dąb delikatnie muśnięty kroplą gorzkiej czekolady. nowa sypialnia volare - słodkich snów! www.matkowski.pl łączenie bezfugowe kombinacja jednolitej struktury i designu czyni laminat hpl duropal z serii solidcolor doskonałymmateriałem do zastosowania w szeroko rozumianym wnętrzarstwie. barwiony wmasie, daje ogromne możliwości projektowe. pozwala na frezowanie oraz łączenie pod różnymi kątami bez konieczności dalszego wykańczania. solidcolor jest doskonałymmateriałem bezwarunkowo gwarantującym najwyższej jakości bezfugowe wykończenie stałej zabudowy i mebli utrzymanych w idealnie jednolitym kolorze. www.pfeiderer.pl gładkie powierzchnie optycznie powiększają przestrzeń piękna sypialnia, zapewni piękne sny14 jak w raju paradise to kolekcja inspirowana harmonią natury i symetrią wszechświata. włókienka lnu, pozyskiwane z ekologicznych upraw, w upajającym duecie z mikrobawełną urzeczywistnią twoje marzenia i zabiorą cię w podróż do edenu, w który przemieni się twoja łazienka. paradise (10% lnu) to anielski klejnot - miękki jak skrzydła cherubinów, z szeroką bordiurą strojną w gwiazdy - klejnoty wszechświata. jeżeli, z jednej strony twój świat jest eko, a z drugiej uwielbiasz luksus, to z pewnością ta kolekcja powinna znaleźć się w twojej łazience. www.greno.pl satyna ukołysze cię do snu pościel satynowa - 100% bawełny, to wygoda i elegancja. satyna doskonale pasuje do każdej sypialni dzięki gładkiej, eleganckiej fakturze. delikatny w dotyku materiał miło utuli do snu. www.uniontex.com.pl noc w ciągu dnia... roleta arf sunset stanowi bardzo dobrą ochronę przed światłem słonecznym zapewniając zaciemnienie pomieszczenia. dzięki jej zastosowaniu nawet podczas słonecznych dni na poddaszu może „zapanować przyjemny mrok” w chwilach, gdy potrzebujemy odpoczynku, co jest niezwykle ważne w sypialniach oraz pokojach dziecięcych. roleta arf wykonana jest z eleganckiego, dekoracyjnego materiału, który nie przepuszcza światła. posiada boczne prowadnice, które umożliwiają zatrzymanie rolety w dowolnej pozycji oraz pozwalają na pełniejsze zaciemnienie wnętrza. roleta arf zapewnienia prywatność użytkownikom poprzez całkowite zaciągnięcie rolety. roleta arf obsługiwana jest ręcznie. dostępna jest również w wersji elektrycznej i sterowana za pomocą pilota lub przełącznika naściennego. www.fakro.pl ciepło, cieplej... planar style to jeden z najbardziej designerskich modeli grzejników panelowych. stylowe i nowoczesne gładkie panele grzejnika planar style doskonale komponują się z każdym wnętrzem. estetyka wykonania i wzornictwo to bardzo ważne, ale nie jedyne wymogi, jakie musi spełniać grzejnik, aby stał się elementem nowoczesnego wystroju wnętrza. istotne jest, aby jego wielkość komponowała się z aranżacją całego pomieszczenia. grzejniki stelrad planar style wyróżniają się różnorodnością wymiarów. dla tej samej mocy grzewczej, jaka jest wymagana dla danego pomieszczenia, możemy dobrać grzejniki niskie lub wysokie, wąskie lub szerokie. grzejniki stelrad objęte są 10-letnią gwarancją. www.stelrad.pl miłe w dotyku tkaniny ocieplą twój dom15 kieliszek z punktem musującym krosno jako pierwsze na rynku wprowadziło do oferty musujące kieliszki do szampana. unikalna technologia pozwala wyjątkowo długo cieszyć się tym, co w szampanie najistotniejsze i najpiękniejsze – bąbelkami. dzięki punktowi musującemu bąbelki kumulują się w centralnymmiejscu na dnie czarki kieliszka i ulatniają powoli w postaci perlistej smugi odbijającej refeksy światła. utrzymujący się bez końca efekt wizualny sprawia, że każdy twój toast będzie niezapomniany. unikatowe właściwości punktu musującego oraz krystalicznie przejrzyste szkło, z którego słynie marka krosno to nieodzowne atuty produktu. www.krosno.com.pl polerowana elegancja dotychczasowa kolekcja karniszy techno dostępna w kolorystyce: mosiądzu – antico, satyny i stali nierdzewnej matowionej została powiększona o propozycje wykonane ze stali nierdzewnej wypolerowanej na połysk. błyszcząca powłoka nie powstaje w wyniku nałożenia powierzchni galwanicznej, lecz poprzez wypolerowanie stali nierdzewnej, co gwarantuje długie użytkowanie. karnisze z kolekcji techno i modern zostały pomalowane w dwóch modnych kolorach: czarnym i białym. dostępne są rozwiązania z rurkami, szynami oraz proflami modern oraz bogaty wybór końcówek. www.karnisz.pl zeus - nowoczesny i niepowtarzalny kolekcja karniszy zeus f 16, to innowacyjna i funkcjonalna dekoracja okna. w harmonijny sposób łączy elementy stonowane z modernistycznymi. z pewnością kolekcja ta spotka się z uznaniem osób, które poszukują nowatorskich rozwiązań. karnisz dostępny jest w dwóch wariantach kolorystycznych: satyna i złoto. www.karwel.com.pl cyfrowe wzory rolety zaciemniające zaprojektowane przez karima rashida są niezwykle dekoracyjne i wyróżniają się nowoczesnymwzornictwem. grafc fower i flexous są wzorami uzyskanymi techniką cyfrową. to hołd dla tradycyjnych, wełnianych tkanin. powstały z połączenia różnych elementów zaczerpniętych z technik tkania i szycia. nature i sensual są świeżymi i jaskrawymi wzorami inspirowanymi przyrodą: liśćmi, deszczem czy śniegiem. zjawiska natury obserwowane zwykle na zewnątrz, teraz mogą zagościć w naszych domach, zmieniając wnętrza w niecodzienny i iście artystyczny sposób. nagrodzone za wzornictwo good design. www.velux.pl udekoruj okno i zmień widok na wnętrze ogromne jest znaczenie detali16 minimum wysokości, maksimum designu serię apus marki schaedler zaprojektowano zgodnie z obowiązującym trendemminimalizowania wysokości krawędzi brodzika. w efekcie powstał brodzik, którego głębokość wynosi tylko 2 cm, przy wysokości całkowitej 5 cm. nowatorska i funkcjonalna płyta maskująca zapewnia nie tylko bezproblemowy odpływ wody, ale nadaje całości harmonijnej geometrii. ponadto zintegrowana konstrukcja produktu gwarantuje szczelność oraz czysty, prosty i szybki montaż. design oraz walory użytkowe serii apus zostały docenione i wyróżnione w prestiżowym konkursie „łazienka – wybór roku 2012”. półokrągłe brodziki dostępne są w rozmiarach: 9090 cm, r 55 oraz 100100 cm, r 55 cm. www.schaedler.pl w kroplach deszczu nowoczesna deszczownia kamino łączy w sobie szereg funkcji, dzięki którymw zależności od potrzeb i samopoczucia można wybrać orzeźwiający, szybki prysznic lub dłuższy relaks pod strumieniem gorącej wody. zintegrowana z kolumną, efektowna bateria jednouchwytowa umożliwia szybkie i komfortowe przełączenie strumienia wody z deszczowni na rączkę natryskową i odwrotnie. talerz deszczowni dodatkowo wyposażono w przegub kulowy, pozwalający na odpowiednie dopasowanie kąta nachylenia natrysku do indywidualnych potrzeb. ponadto regulacja wysokości kolumny umożliwi komfortowy prysznic całej rodzinie. www.grupa-armatura.pl łazienka przyszłości bateria elektroniczna wyróżniająca się nowoczesną formą nadaje naszym łazienkom futurystyczny charakter, dodatkowo podkreślony przez efekt zmiany koloru wypływającej wody w zależności od jej temperatury. niewątpliwie jest to bardzo ciekawy efekt wizualny. w tej serii dostępne są również baterie prysznicowe podtynkowe z termostatem i cyfrowym dotykowym panelem sterującym. www.vado.com.pl kropla koloru nowe trendy we wzornictwie łazienek i kuchni wymagają nowych rozwiązań w zakresie estetyki baterii kranowych. powszechny trend do stosowania kolorystyki w dekoracji mebli i powierzchni zachęca do wykorzystywania kolorów również w takich elementach dekoracyjnych, jak baterie kranowe. nowa seria loft colors oferuje różne elementy łazienkowe i kuchenne w szerokiej gamie kolorów, co oznacza nieograniczone możliwości wzornictwa dla dekoratorów i projektantów wnętrz. w tres udało się połączyć chromowe wykończenia i kolorystykę, uzyskując współczesne produkty o niezwykle eleganckim wyglądzie. dzięki tym nowymmodelom tres po raz kolejny udowadnia swoje zaangażowanie w dostarczaniu estetycznych rozwiązań dostosowanych do nowych tendencji rynkowych. www.tresgriferia.com baterie to biżuteria łazienki. dobierz je z uwagą natura i technologia idą w parze w łazience17 wariacje na temat formy i kształtu kolekcję loop & friends wyróżnia przede wszystkim bogactwo wzorów i możliwości montażowych – od wanien wolnostojących po produkty przeznaczone do zabudowy, z narożnymi włącznie. wszystkie modele kolekcji występują w dwóch odcieniach bieli: white alpin i star white oraz w dwóch formach wewnętrznych – do wyboru mamy wersję owalną bądź prostokątną. loop & friends mają niestandardową wysokość - 44 cm, dzięki czemu wejście do wanny jest nie tylko łatwiejsze, ale również pomaga oszczędzać wodę. dostępne są również akcesoria: nakładana półka, wykonana z okleiny z prawdziwego drewna oraz miękkie poduszki z tworzywa piankowego, które mogą spełniać funkcję zagłówków lub amortyzatorów, np. dla dzieci. kolekcja została nagrodzona w konkursie red dot design award 2012. www.villeroy-boch.pl wygoda i relaks wejście narożne z serii mobility, model slm4: podwójne drzwi dwuczęściowe dzielone w połowie, 6 mm szkło hartowane, profl połysk, wysokość całkowita - 1950 mm, wysokość części dolnej - 975 mm, wysokość części górnej - 975 mm, szerokość do 1000 mm, otwierana do wewnątrz i na zewnątrz, powłoka zabezpieczająca szkło aqua perle. kabina zaprojektowana z myślą o osobach niepełnosprawnych. ułatwia również mycie dzieci oraz zwierząt domowych. www.sanswiss.pl praktyczny schowek sa-14 to kolekcja blatów skierowana do klientów ceniących głównie funkcjonalność. zachowując elegancką i prostą formę blatu, wykorzystano jednocześnie jego wnętrze. producent dostosowuje ich wymiary do życzenia klienta przy zachowaniu stałej wysokości - 14 cm. www.noclaf.pl południowy temperament seria mebli łazienkowych „barcelona” to zdobywca głównej nagrody w konkursie wybór roku 2012. kolekcję wyróżniają bogata kolorystyka oraz eleganckie i minimalistyczne wzornictwo. wysokiej jakości materiały wykorzystane do produkcji gwarantują trwałość i niezawodność poszczególnych elementów kolekcji. seria występuje w czterech wersjach kolorystycznych: białej i czarnej lakierowanej na wysoki połysk oraz w strukturze grey i walnut. www.elitameble.pl zapewnij sobie relaks w domowym spa dodaj kolor, przełam standard18 sezamie - otwórz się kto z państwa tego nie zna? chcą państwo pozbyć się resztek jedzenia - lecz ręce mają zajęte, a szufada z koszem na śmieci jest zamknięta... rozwiązaniem jest nowe, elektryczne wspomaganie otwierania do pojedynczych szufad servo-drive uno. wystarczy lekko nacisnąć front - biodrem, kolanem lub stopą, aby szufada otworzyła się samoistnie. front pozostaje czysty, a wszystko ląduje wmiejscu do tego przeznaczonym. www.blum.pl jak strumień wody elektroniczna bateria kuchenna kludi e-go wyposażona jest wmoduł elektroniczny z zasilaniem 230 v i jest uruchamiana przez optyczny czujnik ruchu. jej charakterystyczna, podwójna linia wylewki nawiązuje do naturalnego kształtu strumienia wody. elastyczny przewód doprowadzający wodę można w razie potrzeby wysunąć z końcówki usztywniającego pręta, co ułatwia mycie naczyń. bateria wyposażona jest w ceramiczną głowicę z ogranicznikiemwypływu gorącej wody oraz perlator cache. inne zastosowane w niej rozwiązania to głowica z zaworemmagnetycznym, obrotowa (360) wylewka, zawór zwrotny z sitkiem wychwytującym zanieczyszczenia. baterię można zaprogramować na automatyczną dezynfekcję w trybie 24 h. www.kludi.com forma i funkcjonalność bateria kuchenna tetris to najbardziej oryginalna nowość w ofercie franke, przygotowana z okazji targów eurocucina 2012. tetris to model, który zaskakuje formą, ale także funkcjonalnością. geometryczna, składana wylewka pozwala korzystać baterii z jeszcze większą swobodą, a kiedy nie jest używana, złożona może stać się prawdziwą ozdobą kuchni. tetris to model baterii kuchennej z obrotową wylewką. wysokość wylewki 32,9 cm. bateria tetris wyposażona jest w nowoczesną głowicę ceramiczną oraz wężyki podłączeniowe o długości 37 cm. wykonana jest z mosiądzu o wykończeniu chromowanym. podobnie jak pozostałe baterie i zlewozmywaki z oferty franke, bateria tetris objęta jest 15-letnią gwarancją producenta. www.franke.pl innowacyjny koncept formalny kuchnia dedykowana koneserom sztuki współczesnej oraz bardzo wymagającym klientomo wysokiej świadomości wartości życia. dla poszukujących nieprzeciętnego life style, umiejących dostrzegać ponadczasowość przedmiotów awangardowych. wysublimowane detale rust r8 są perfekcyjnie spójne, a przez to tworzą fascynujący klimat. kilkudziesięcioletnia fascynacja potrzebami ludzi pozwoliła wykreować szereg wspierających się nowatorskich rozwiązań, które tworzą koncepcję kuchni rust r8. najważniejsza z nich to dekor - element ozdobny frontów szafek, który wykonywany jest z różnych materiałów zdobiących wnętrze naszego domu. światową nowością jest podświetlenie atrakcyjnej struktury dekoru tworzące o zmierzchu romantyczny klimat. dynamicznie kształtowana płaszczyzna mebli z niezależnie usytuowaną płaszczyzną touch pozwala stworzyć awangardową formę. www.rust.com.pl19 kuchnia przyszłości kuchnia idealnie wpisana wminimalistyczny charakter wnętrza. fronty lakierowane wmacie, otwierane w systemie bezuchwytowym. jedynie na drzwiach zabudowy gospodarczej pojawiają się uchwyty krawędziowe zapewniające wygodę użytkowania oraz brak konieczności zastosowania dodatkowych podziałów. śnieżnobiałą biel przełamuje szarość blatu wykonanego z konglomeratu kwarcowego. dodatkowy akcent stanowi szkło zamontowane pomiędzy szafkami. z prawej strony w szczelinie ukryte zostały drzwi przesuwne wydzielające przestrzeń kuchenną. po ich zamknięciu jadalnia wspaniale prezentuje się na gładkim tle paneli lakierowanych wmacie, którymi zabudowany został cały przedpokój. www.spf.waw.pl dobre dopasowanie optymalne wykorzystanie przestrzeni w szafkach kuchennych z jednoczesnym łatwym dojściem do zmagazynowanych zapasów to priorytet każdego producenta mebli kuchennych. rejs proponuje stosowanie do niskich szafek systemów cargo. zastępują one tradycyjne półki, umożliwiając przechowywanie większej liczby produktów i ułatwiają do nich dostęp. www.rejs.eu piękne chwile wspólne gotowanie zamienia zwykły posiłek w specjalne chwile. ten czas może być jeszcze piękniejszy dzięki zastawie stołowej brabantia gettogether. zobacz, co wymyślili projektanci z frmy brabantia, aby zmienić wspólne posiłki w niezapomniane chwile. piękne produkty stołowe, które miło jest dostać w prezencie, lub obdarować nimi kogoś wyjątkowego. akcesoria do dekoracji, porcelanowa zastawa stołowa, stalowe sztućce i dodatki - piękne przedmioty codziennego użytku. www.brabantia.com moda na gotowanie w praktycznie rozplanowanej kuchni minimalizm stylu, maksimum przestrzeni20 szlachetna forma simon 54 premium to nowoczesna linia osprzętu elektro-instalacyjnego oparta o nowe, niezawodne i przyjazne wmontażu mechanizmy, wyróżniająca się szlachetną formą oraz bogatą kolorystyką. paleta kolorów ramek i klawiszy została dobrana tak, by pasowały do siebie w każdym z 55 zestawień. oryginalne wzornictwo z rozbudowaną funkcjonalnością serii stanowią najbardziej pożądane połączenie zalet osprzętu elektroinstalacyjnego w segmencie premium. produkt z polski! www.54premium.pl styl i charakter unica top to ekskluzywna seria osprzętu, która z powodzeniem połączyła nowoczesny kształt i szlachetne materiały. nowoczesność, elegancja i idealnie dobrana kolorystyka połączona z komfortem - tak narodziła się unica top. teraz dzięki produktom ten serii, sammożesz stać się stylistą i sprawić, że twój dom nawet w najdrobniejszych szczegółach będzie odzwierciedlał twój gust i dobry smak. dobrze wiemy, że jako perfekcjonista cenisz sobie delikatnie zaokrąglone kształty, gładką powierzchnię oraz ekskluzywny materiał. dlatego proponujemy ci serię unica top, która zapewni ci eleganckie wzornictwo i podkreśli twoje zamiłowanie do pięknych przedmiotów! www.designdladomu.pl subtelna dekoracja seria deco – nowość w asortymencie frmy karlik elektrotechnik. osprzęt systemu podtynkowego zaspokaja wymagania, jakie stawia współczesna architektura. jest perfekcyjnym dopełnieniem nowoczesnego wyposażenia wnętrz. prosta i ponadczasowa forma, jakość wykonania, niezawodny system - to tylko niektóre z zalet kolekcji gniazd i łączników. seria posiada ramki wielokrotne uniwersalne do poziomego i pionowego montażu mechanizmów. w połączeniu z atrakcyjnymi wariantami kolorystycznymi, daje nieograniczone możliwości w aranżacji każdego wnętrza. www.karlik.pl as wśród osprzętu nowoczesna seria łączników i gniazd podtynkowych, dostępna w tradycyjnej bieli oraz kolorze ecru. wserii tej istniejemożliwość zamontowaniaw ramkachwielokrotnych gniazda podwójnego. produktymogą być dowolnie komponowanew ramkach wielokrotnych, którewystępująwwersji od pojedynczej do pięciokrotnej. proste, nowoczesne kształty i stonowana kolorystyka pozwalają na jej zastosowaniewkażdymwnętrzu. www.ospel.com.pl szklana harmonia stylu nowa seria ramek szklanych jest wyjściem naprzeciw wymaganiom estetycznym i indywidualnymwizji dekoratorskich klientów. są w pełni elementem zdobniczym, przyciągającym uwagę osób o najbardziej wygórowanych oczekiwaniach wizualnych. kolorystyka ramek szklanych komponuje się w różnego rodzaju wnętrzach, zachowując kompatybilność poszczególnych referencji, jak również znajduje zastosowanie w pomieszczeniach o różnym stylu architektonicznym. www.elektro-plast.com.pl21 bezpieczny dom najnowszy manipulator frmy satel dedykowany jest do obsługi central alarmowych versa. versa-lcdm-wh umożliwia pełną i wygodną obsługę systemu alarmowego. dzięki czytelnym komunikatom tekstowym i intuicyjnemu menu, obsługa nawet najbardziej zaawansowanych funkcji centrali nie sprawi użytkownikowi kłopotów. obudowa wykonana jest z tworzywa o wysokiej jakości, zapewniającego dużą wytrzymałość mechaniczną i wysokie walory estetyczne przez cały okres użytkowania. dobór kolorów poszczególnych elementów produktu, jak i uniwersalność designu sprawiają, że staje się on dodatkowym elementemwykańczającym wnętrze, niezależnie od stylu, w jakim jest ono zaprojektowane. www.satel.pl my home legrand nowy system automatyki domowej my home to prosty sposób na inteligentną instalację. innowacyjne funkcje zapewniają użytkownikowi komfort, bezpieczeństwo, swobodę korzystania z multimediów oraz efektywne wykorzystanie energii. funkcje mogą być łączone w scenariusze dostosowane do stylu życia domowników. sterowanie poprzez jeden dotyk w dowolnymmiejscu i o każdej porze: oświetleniem, roletami, ogrzewaniem czy multimediami to więcej czasu na przyjemności. modułowa budowa systemu my home pozwala na dodawanie nowych elementów sterujących, tworząc zintegrowany system dzięki bezprzewodowej technologii zigbee. elementy systemu mogą być zamontowane w bogatej palecie ramek celiane. nowoczesne wzornictwo, wyszukany design oraz szeroki wybór kolorów i materiałów osprzętu celiane gwarantują, że wnętrze domu będzie perfekcyjne w każdym detalu. www.legrand.pl centralne zarządzanie domem gira control 9 knx jest centralnymmiejscem zarządzania całym domem. panel dotykowy z wbudowanym serwerem służy do kontroli i zarządzania wszelkimi instalacjami oraz do kontaktu z całym światem. to jedno urządzenie umożliwia tworzenie wizualizacji, zapamiętywanie scen i tworzenie algorytmów logicznych. ponadto pozwala na tworzenie sekwencji, sterowania czasowego i symulację obecności. panel samoczynnie informuje o zagrożeniach i zakłóceniach. bezpośrednio i za pośrednictwemmaili. dodatkową zaletą jest możliwość wykorzystania go jako wideounifonu, a także monitora do obserwowania otoczenia za pośrednictwem kamer (analogowych lub ip). panel dotykowy jest urządzeniem samodzielnym i nie wymaga dodatkowego instalowania homeservera. to wysoce funkcjonalne urządzenie jest jednocześnie ozdobą pomieszczenia. montowany podtynkowo gira control 9 knx posiada aluminiowe obramowanie i szklaną osłonę (białą, seledynową, umbra lub czarną). www.gira.pl ponadczasowe rozwiązania nowa seria osprzętu elektroinstalacyjnego eikon evo frmy vimar jest produktem, który może spełnić oczekiwania najbardziej wymagających klientów. nowoczesne ramki ozdobne z chromowaną obwódką otaczającą urządzenia (łączniki, przyciski, panele dotykowe) wykonane ze szkła kryształowego, drewna, kamienia, skóry, metalu czynią z evo ponadczasowe rozwiązania. www.vimarpolska.pl www.astat.com.pl/instalacje kontroluj wszystkie procesy w domu22 nastaw dobry klimat nowy model jednostki ściennej klimatyzatora samsung posiada moduł umożliwiający komunikację przez sieć wifi. dzięki tej funkcji można sterować pracą klimatyzatora serii k za pomocą telefonu komórkowego, zarówno z domu, jak i spoza niego. lokalnie smartfon z aplikacją smart a/c może służyć zamiast standardowego sterownika bezprzewodowego. zdalnie można włączyć i wyłączyć urządzenie, zmienić nastawę temperatury bądź tryb pracy. ponadto dzięki wyjątkowym funkcjom oczyszczania powietrza klimatyzator (s-plasma ion – jonizator powietrza z certyfkatem tuv rheinland, fltr hd 90 wychwytujący do 90% cząsteczek kurzu) neutralizuje większość patogenów obecnych w powietrzu, takich jak wirusy, bakterie, grzyby czy alergeny. tym samym znajduje zastosowanie w pomieszczeniach o wysokim rygorze czystości. dodatkowo urządzenie wyróżnia się efektywnością energetyczną sięgającą nominalnie eer/cop 5,2/5,2. www.klimatyzacja.samsung.pl prostota funkcjonalna przemeblowanie pokoju już nie wiąże się z koniecznością kucia pod instalację elektryczną. lampa joker z kolekcji hiszpańskiego producenta massmi, wyróżniającego się na rynku ofertą wyszukanych abażurów, w prosty sposób niweluje problem. można ją podwiesić w dowolnymmiejscu i zasilić z najbliższego gniazdka elektrycznego. lampa posiada bowiem gniazdo wtykowe, jak każda przenośna lampa. może pełnić funkcję oświetlenia pośredniego w salonie bądź lampki nocnej czy też oświetlenia ogólnego, dzięki dowolnie regulowanej wysokości abażuru. oprawa dostępna jest w kolorze białym bądź czarnym (podsuftka dolny ciężarek) do wyboru z abażurami w tych barwach oraz o średnicy 40 cm i wysokości 50 cm. w standardzie dedykowana do wnętrz o wysokości 300 cm zyskuje funkcjonalność poprzez możliwość indywidualnego zamówienia długości linek regulujących. www.saturn.poznan.pl światło z górnej półki rodzina opraw qod s, m i l oraz qod domino to stylowe, superpłaskie (tylko 10 mm) oprawy led, w zależności od typu sprawdzające się jako oświetlenie suftowe lub jako oświetlenie podszafkowe. pomimo kompaktowych wymiarów, wytwarzają światło o wysokiej intensywności, a technologia led zapewnia bardzo niskie zużycie energii elektrycznej. qod s, m i l – to trzy kwadratowe oprawy o wielkości 70 mm, 155 mm i 220 mm, zużywające odpowiednio 3,5 w, 13 w i 28w. qoddomino to cztery rodzaje prostokątnych opraw: o długości 330 mm (2 4 w oraz 3 4 w) i 500 mm (3 4 w oraz 5 4 w). dzięki systemowi plug&play montaż opraw jest szybki i bardzo prosty. www.osram.pl architektura światła oprawa alga to nowa propozycja lamp cleoni z linii architectural. doskonale uzupełnia nowoczesne wnętrza i kreuje klimat industrialnych przestrzeni. www.cleoni.pl kreuj wnętrze światłem, nie marnuj energii23 kryształowy błysk lekka konstrukcja żyrandola (zaprojektowana dla teatru starego w bolesławcu), w której głównym elementemwystroju są eleganckie łańcuchy kryształowe oprócz głównego oświetlenia halogenowego dodatkowo została wyposażona w pasek led o zmiennej kolorystyce. biorąc jeszcze pod uwagę wymiary żyrandola (ø 250 cm 210 cm), uzyskano spektakularny i niepowtarzalny efekt wizualny. www.globo-lighting.com idą goście! zestawy wideodomofonowe serii vp600 i vp700, oferowane przez frmę zamel, to nowoczesne wideodomofony wyróżniające się precyzyjnym wykonaniemoraz oryginalnymwzornictwem. te przystępne cenowo systemy zostały stworzone z myślą o budownictwie jednorodzinnym. każdy zestawwideodomofonowy zawiera panel zewnętrzny z wbudowaną kamerą, kolorowy wideomonitor z 7” wyświetlaczem lcd (seria vp700) lub 4” wyświetlaczem lcd (seria vp600), zasilacz oraz przewód umożliwiający montaż zestawu. www.zamelcet.com wysoka technologia i elegancja rozpraszanie światła w panelu bravo led przypomina rozwiązanie wykorzystywane w telewizorach lcd led z podświetlaniem krawędziowym, dzięki wykorzystaniu 360 równo rozłożonych diod led oraz zastosowaniu odpowiedniegomateriału rozpraszającego. wkomplecie jest pilot, za pomocą któregomożna załączyć i wyłączyć panel oraz ustawić intensywność świecenia. można połączyć ze sobą do 10 paneli za pomocą kabla utp lan, dzięki czemu za pomocą jednego pilota, możemy sterować natężeniemoświetlenia całej grupy 10 opraw. zapewnia to energooszczędne wykorzystanie oświetlenia i dostosowanie natężenia światła do indywidualnychwymagań. trwałość źródeł światła przekracza 50 tys. godzin. www.kanlux.pl oświetleniowe trendy seria spotów led channel ustanawia nowe trendy w oświetleniu pomieszczeń mieszkalnych poprzez nowoczesny, futurystyczny design. elegancka, techniczna główka lampy przypomina stylowe pióro. połączenie matowej i polerowanej powierzchni daje wyrafnowany i stylowy efekt, a wysokiej jakości materiały, takie jak szczotkowane żelazo i chrom idealnie się ze sobą komponują. występują w formie lampy pojedynczej lub podwójnej, o mocy 10 w lub 2 10 w. dostępne są w trzech wersjach kolorystycznych: chromowo-niklowe (na zdjęciu), chromowo-białe i chromowo-czarne. www.paulmann.pl tv satelitarna zawsze pod ręką ferguson ariva 102mini to najmniejszy na rynku, w pełni funkcjonalny odbiornik telewizji satelitarnej, oferujący perfekcyjny obraz i doskonałą jakość dźwięku. dzięki portowi usb dekoder nagrywa i odtwarza multimedia. funkcjonalna i oszczędna ariva w trybie stand by zużywa poniżej 1 w energii elektrycznej, a zasilanie z 12 v umożliwia korzystanie z odbiornika np. na kempingu. www.ferguson-digital.eu2425 kim jest jola słoma? co robi mirek trymbulak? w skrócie można powiedzieć, że wspólnie kreują otoczenie. gotują, piszą, projektują odzież, aranżują wnętrza. we wszystkim szukając harmonii. medytują i delektują się życiem. ich apetyt na piękno rośnie z każdą chwilą i każdym nowym wyzwaniem zawodowym. swój przepis na dom, w którym się odpoczywa i inspirująco spędza czas z przyjaciółmi zdradzają małgorzacie dobień. dom pozytywnie zakręcony hanna wilczyńska-toczko, w waszym internetowym bio wspomina, że podczas jej audycji w radiu gdańsk zanurzacie słuchaczy w wasz świat. jaki on jest? mirek: jest to świat szybkich zmian. intensywnej pracy zawodowej połączonej z chilloutowym podejściem do życia. pomimo działań rozłożonych na dwa miasta (gdynia i warszawa) staramy się utrzymywać spokój i równowagę wewnętrzną. myślę, że udaje nam się to między innymi dlatego, że stworzyliśmy tu, w gdyni, dom. naszą bazę, w której pracujemy, odpoczywamy i medytujemy. w waszych działaniach widać dbałość o współgranie wszystkich aspektów życia człowieka. wygląd, jedzenie i otoczenie. dlaczego jest to tak ważne? jola: bo wszystko co robimy, i to, jak żyjemy, stanowi całość. bardzo często powtarzam, że nie można rozdzielać życia na różne dziedziny i etapy i w zależności od tego, w jakim miejscu jesteśmy, dostosowywać się do sytuacji - bo dostaniemy schizofrenii. całe życie powinniśmy szukać piękna, być w harmonii ze sobą i próbować rozumieć świat. ja staram się, aby wszystko, co mnie otacza, było ładne. robiąc atelier w warszawie zadbaliśmy również o jego otoczenie, aby mieszkańcy okolicy, idąc na spacer, mieli przyjemne doznania. my sami wpływamy na rzeczywistość. jakieś 17 lat temu, kiedy chodziłam z psem na spacery, jeszcze nikt nie mówił o sprzątaniu po psach. a ja zawsze miałam przy sobie plastikowy woreczek i sprzątałam po moim. robiłam to, bo chciałam, aby te ulice były czyste i uważałam, że jeżeli ja tego nie zrobię, to nie mogę wymagać tego od innych. bo nie może być tak, że w pracy mamy brzydko, a w domu ładnie. że w pracy jestem służbowo, więc nie muszę być miła, a w domu to jestem dla swojej rodziny bardzo fajna. i to odnosi się do tego, że jeśli wewnątrz nas jest fot.: justyna zajc26 harmonia, to na zewnątrz też ona powinna być. jak ładnie stylizuję jedzenie, to ładnie stylizuję siebie, ładnie stylizuję własne myśli i po prostu żyję całością. czym się kierować, aby stworzyć wnętrze pasujące do naszej osobowości? jola: wsłuchać się w siebie, zrozumieć, jakie mamy potrzeby. mirek: sprawdzić swoją osobowość, jaka ona jest, czego wymaga. następnie zastanowić się: jak długo przebywam w tym domu, w jakiej strefe się poruszam i z czego korzystam, a z czego nie. jola: pierwsza podstawowa rzecz, to uświadomienie sobie, co ja w domu robię i gdzie najchętniej przebywam. my mieliśmy pierwsze zderzenie wyobrażeń z potrzebami, gdy szukaliśmy mebli wypoczynkowych do salonu. podobały nam się wtedy najnowsze modele, takie bardzo proste, kryte czerwonymi skórami i nierdzewka… okazało się, że wszystkie te sofy były bardzo niskie, nieprzyjazne. takie do poczekalni w banku albo u lekarza. żeby za bardzo się nie zasiedzieć i nie zanurzyć. wtedy stwierdziliśmy, że w domu potrzebujemy wygody i spokoju, również dla oczu. a spokój daje nam różnorodność, kiedy oko może się zatrzymać w różnych miejscach i mieć różne doznania. i wtedy, kiedy nie musimy troszczyć się o to wnętrze za bardzo. stąd też nasze podłogi są z kafi, aby przechodząc przez ogród z pracowni czy atelier, nie nosić ze sobą mopa. wyszliśmy z założenia, że to wnętrze jest dla nas, a niemy dlawnętrza. idąc tym tropempojawił sięwypoczynek, który może nie jest szczytem urody, ale jest wygodny i po pracy można się w nim zanurzyć z książką, nie martwiąc się o spadające okruszki. … jak w związku z tym nie ulec pokusie urządzenia domu na pokaz? mirek: może ktoś mieć życie na pokaz i dom odzwierciedlający jego potrzeby. jeżeli kogoś dowartościowuje wzrok innych, to i dom będzie na pokaz. jola: ale to jest bardzo niebezpieczne, bo przed pokazem bardzo się staramy, żeby widz miał takie, a nie inne wrażenia. dopieszczamy wszystkie szczegóły i dbamy o to, żeby go poprowadzić przez całe widowisko. a to oznacza, że jeżeli mamy dom na pokaz, to będziemy musieli chodzić wokół niego, żeby wszyscy mieli takie doznania, jak my chcemy, aby mieli i wtedy będziemy tak naprawdę cały czas pracowali w tym domu, a nie wypoczywali. cały czas opiekowali się doznaniami innych. czy jest coś bez czego, według was, dom nie może się obejść? jola: bez ludzi, którzy kochają siebie. dom powinien być odzwierciedleniem tego co mamy w środku, czyli tak naprawdę, zanim zbudujemy dom, powinniśmy w sobie zbudować poczucie bezpieczeństwa i poczucie wartości. dopiero wówczas to wnętrze będzie ciepłe i zapraszające i zostanie zapełnione przyjaznymi ludźmi. a traktując go przedmiotowo, to co jest niezbędne? ja nie wyobrażam sobie domu bez stołu, przy którym się jada i rozmawia z bliskimi. jola: to ja myślę trochę inaczej. nie wyobrażam sobie domu bez wygodnej kuchni, w której można gotować, a jeść to mogę choćby na kolanach. oprócz tego staramy się jadać na takiej porcelanie, która nas cieszy. dla mnie nie jest ważne stylizowanie { } dom powinien być odzwierciedleniem naszego wnętrza. dlatego zanim postawimy dom, powinniśmy w sobie zbudować poczucie wartości i bezpieczeństwa.27 jedzenia na talerzu, ale to, na jakim talerzu jadam i jakich sztućców używam. zawsze staraliśmy się, aby zastawa była dopasowana do etapu życia, na jakim byliśmy. przeszliśmy przez kamionki, później mieliśmy fajans, teraz mamy porcelanę. analizując współczesne trendy w aranżacji wnętrz jak odbieracie polskie realizacje? mirek: polskiewnętrza, w którychwystępują starocie czy antyki zazwyczaj podane sąwsposóbdosłowny... rzadkosięzdarzadobrze skomponowanyeklektyzm. połączenie różnych stylów z nowoczesnością plus trochę surowości dla podkreślenia np. barokowości. te typowe mieszkania nie są odzwierciedleniem naszych czasów z sentymentemdo przeszłości, tylko przypominają mieszkanie babci trącące naftaliną. oprócz tego jest dużo podobnych rzeczy. ludzie ze środka statystycznego kapelusza, mimo, że deklarują chęć otaczania się nowoczesnymi, oryginalnymi przedmiotami i tak, dokonując zakupu, wybierają bezpieczny środek. jola: przeglądając wnętrzarskie gazety, drażnią mnie zdjęcia wykonane w takich właśnie mieszkaniach pokazowych, o których wspominaliśmy wcześniej. wnętrza zaaranżowane przez projektantów, które sprawiają wrażenie, że w nich nikt nie mieszka, że są od początku do końca wystylizowane. my aranżując mieszkania stwarzamy klientom przestrzeń i ramy, w których sami będą mogli się rozwijać. tak w ogóle uważam, że zrobić za ludzi wnętrze to jest tak, jakby zabrać im możliwość myślenia o tym, jak ich prywatne otoczenie ma wyglądać. zresztą, tak po roku, to zaprojektowane wnętrze i tak nie będzie przypominało tego, które zostawił architekt. mieszkańcy wprowadzą tam rzeczy, których my byśmy na pewno nie chcieli tam widzieć. ale jak się komuś pozwoli wspólnie wybierać przedmioty i razem z nami pracować i pobudzi się jego wrażliwość, to on wtedy będzie czerpał radość z urządzania dalej tego domu. może i ostateczny wygląd tego wnętrza będzie odbiegał od naszej wizji, ale to nie my będziemy tammieszkać.ściany, podłogi, laminaty • podstawy dobrego wnętrza •29 ściany, podłogi, laminaty • podstawy dobrego wnętrza • tytuł niniejszego artykułu może nieco zaskakiwać, to prawda. je-śli jednak przyjrzymy się dostęp-nym na rynku możliwościom wykończenia tych dwóch ele-mentów domu, okazuje się, że jest bardzo prawdziwy. oto ścia-na, jak kobieta przed pełną szafą, zastanawia się w czym dzisiaj bę-dzie dobrze wyglądać. i podłoga, jak mężczyzna, przed którym stawiamy inne wymagania. ma być solidna, trwała i praktyczna. co oczywiście nie wyklucza wy-magań, co do jej urody... solidna podłoga daje poczucie, że wnętrze mieszkania ma dobre podstawy by zmieniać się i ewoluować wspólnie z mieszkańcami. fot.: baumwerk / lares ściana jak kobieta, podłoga jak mężczyzna zacznijmy zatem od przeglądu moż-liwości jakie oferuje rynek w zakresie stosownego „ubrania” czyli wykoń-czenia ścian. od samej różnorodności pomysłów doprawdy może rozboleć głowa. dlatego najpierw warto zadać sobie pytanie: jaki charakter ma mieć dane wnętrze i czego w związku z tym oczekujemy od ścian. czy mają być je-dynie subtelnym i spokojnym tłem na przykład dla antycznychmebli? czy też ich głównym zadaniem ma być ukry-cie niedoskonałości wnętrza - choćby krzywizny ścian czy niezbyt dużej po-wierzchni? a może wręcz przeciwnie - nasze wymarzone ściany mają być najważniejszym elementem wnętrza, głównym bohaterem tworzącym kli-30 mat i nastrój? istnieją oczywiście wersje pośrednie takich rozwiązań, kiedy na przykład tylko jedną ścia-nę lub jej fragment akcentujemy mocniej i skupiamy na nim uwagę, podczas gdy pozostałe powierzchnie są nieco bardziej stonowane i na przykład jasne dla uzyskania wrażenia większej przestrzeni. niemniej na początku powinna być klarowna decyzja przyszłego właściciela, co do charakteru jaki ma mieć całe wnę-trze. prawda, że to bardzo podobne do kobiety? która najpierw decyduje czy jej wizerunek ma być bliższy różowemu kociakowi, profesjonalnej businesswoman, atrakcyjnemu wampowi czy dziewczęcej świeżości. dopiero potem następuje decyzja, jakimi środkami ten efekt budować. czyli, przekładając to na język urządzania wnętrz, zastanówmy się, co mamy do dys-pozycji w kwestii otaczających nas ścian? niestandardowy standard wydaje się, że nie trzeba wspominać o tak standardowych rzeczach jak tapety czy farby. jednak już sama ich mnogość oferuje nieomal nieskończone możliwości aranżacji. oprócz mniej lub bardziej tradycyjnych wzorów pasków, kwiatków czy popularnej raufazy mamy także tapety-tkaniny, cegły lub kamień nadrukowany na tapecie. z drugiej strony po co udawać, skoro na ścianach może to być „prawdziwy” kamień? na dodatek w wielu wersjach kolorystycznych i kształtach. można za jego pomocą wyczarować wnętrza od rustykalnych, poprzez typowo niderlandzkie, pochodzące z angielskiej prowincji, nawiązujące do słonecznej italii, aż na francuskiej, surowej bretanii kończąc. { } ściany i podłogi, tworząc ramy wnętrza nadają mu charakteru i stanowią o jego prestiżu. a farby? pomijając ich techniczne aspekty trudno dziś wyobrazić sobie kolor, którego nie można by znaleźć na półkach hipermarketów budowlanych. jakby tego było mało, od kilku sezonów producenci wręcz prześcigają się wymyślając smakowicie brzmiące nazwy. albo takie, które odwołują się do naszych marzeń o dalekich podróżach lub mile łechcą naszą próżność. mamy więc „arbuzowe festy” i „aromatyczne kardamony”, „monsunową zieleń” i „pachnącą orchideę”. a wreszcie „królewskie burgundy”. i pewnie nie ma sensu mnożyć dalej tych przykładów, tym bardziej, że jeśli żadna z proponowanych barw i odcieni nas nie zainspiruje, zawszemożna skorzystać z tak zwanego mieszalnika. warto także wspomnieć o produktach dających dodatkowe, strukturalne efekty. marmuru, trawertynu, włoskich stiuków czy nawet betonu. ciekawostkąmogą być też także farby tablicowe lub magnetyczne. ucieszą najmłodszych domowników, starszym oszczędzą trosk o popisane ściany. dla młodszych i starszych, w zależności od wzornictwa, mogą być także samoprzylepne aplikacje ścienne, o zróżnicowanych fakturach (na przekład weluru) i specjalnych powłokach. jedną z najbardziej oryginalnych wersji tych ozdób to malowanie wprost na ścianie obrazów składających się z serii krzyżyków, udających znany wszystkim haft. takie aplikacje ścienne mają tą przewagę nad innymi wersjami zdobienia ścian, że stosunkowo szybko się je nakłada i równie szybko usuwa, kiedy motyw nam się opatrzy. to na pewno ciekawa propozycja dla tych, którym brak odwagi na większe zmiany, ściany i podogi to tło do ekspozycji mebli. podkreślają ich styl jednocześnie spinając wszystko jedną klamrą. fot.: minotti31 lub przeciwnie - potrzebują ich bardzo często. a te w wypadku ściennych naklejek można osiągnąć bez dużego i kłopotliwego remontu oraz przy stosunkowo niskim nakładzie kosztów. zdjęcia? oczywiście, że tak! ponieważ mówimy tu o całych ścianach mogą być to znane od lat fototapety. ztą różnicą, żewspółczesne fototapetywniczymnieprzypominająkiczowatych wspomnień naszego dzieciństwa. nie niszczą ścian, są wykonywane na doskonałej jakości materiałach, często na zamówienie z naszych własnych zdjęć lub pod konkretny wymiar ściany. jeszcze inną wersją mogą być płytki ceramiczne ze zdjęciami, które znakomicie pasują do kuchni czy łazienki. piękne zdjęcia natury mogą w takimwypadku umilić przebywanie na przykład w kąpieli, a soczyste ujęcia owoców w kuchni zachęcają do kulinarnych eksperymentów. niezastąpione drewno drewno na ścianie? czyli boazeria? otóż niekoniecznie. drewno powraca obecnie na ściany i salony w zupełnie nowych aranżacjach i odsłonach. ociepla wnętrze i wprowadza do niego naturalny klimat. bardzo efektownie wyglądają na przykład położone na ścianach poziome bale lub deski z widocznymi sękami i rysunkiem słoi. szczególnie takie, które wyglądają na niestarannie wykończone, różniące sięodcieniem. sprawiają, żewnętrzenabiera swojskiego, choć może również nieco surowego charakteru. jest to także nieodzownym element wnętrz w stylu rustykalnym. warto jednak podkreślić, że dostępność na rynku egzotycznych gatunków drewna pozwoliła wprowadzić ten element nie tylko do salonów czy kuchni, ale także do łazienek, stworzyć tam przyjazne i relaksujące klimaty domowych spa. ciekawe aranżacje powstają również z połączenia drewna na przykład z kamieniem lub cegłą. co więc wybrać? drewno, farby, tapety? a może tkaninę lub ozdobne reliefy? doprawdy, tak wiele możliwości przypomina stanie przed otwartą, pełną ubrań garderobą kobiety. bo ściany to doskonałe miejsce na dekorację, czasami na fot.: molteni&c fot.: molteni&c fot.: flexform / mood kolor ścian lubi kontrastowe meble. wszystko wówczas ma przypisaną swoją rolę i miejsce.32 pokazanie swojej pasji. na przykład do urządzania wnętrz. i choć prawie nigdy tego typu działania nie są bezkosztowe, to jednak ewentualna pomyłka jest względnie łatwa do naprawienia. przeciwnie niż w wypadku podłóg, przy zmianie których następuje prawdziwa domowa rewolucja. dlatego najczęściej podłogi wybierane są na samym początku urządzania wnętrza i nierzadko pozostają jedynym niezmienianym elementem w życiu domu. dlatego też stawia się przed nimi zupełnie inne wymagania. mają być trwałe, solidne i łatwe do utrzymania porządku. oczywiście mają też być dobrane do charakteru wnętrza i po prostu ładne... coś jak mężczyzna - nie szkodzi, jeśli jest przystojny, ale ważniejsze od urody jest bycie podporą rodziny... a skoro na drewnie dla ścian skończyliśmy, to od drewna dla podłóg zacznijmy. bardzo to zresztą naturalny materiał podłogowy - przyjazny, bliski naturze i w naturalny sposób ciepły dla stóp. po pierwsze zatem zacznijmy od parkietu, popularnie nazywanego klepką, w którym drewniane deseczki układa się w jodełkę lub cegiełkę. taki parkiet prawie w każdym wnętrzu prezentuje się wspaniale, niestety ma jedną, poważną wadę tj. koszt samego ułożenia. nie warto jednak próbować własnych sił w tej dziedzinie, ponieważ źle ułożony parkiet odpadnie przy cyklinowaniu, rozeschnie się lub wypaczy. następnie trzeba taki drewniany parkiet odpowiednio zakonserwować, dzięki czemu nie będzie blaknął ani zmieniał kształtu, a także stanie się odporny na zarysowania. kto nie lubi parkietowej „jodełki”, a jednak chciałby mieć drewnianą podłogę, może pomyśleć o deskach. obecnie dostępne na rynku różnią się mocno od surowych pierwowzorów, którymi wykładano mniej reprezentacyjne powierzchnie dworków i wiejskie chaty. mają wygładzoną oraz zabezpieczoną powierzchnię - olejem, lakierem lub woskiem, co również wyostrza ich naturalny kolor, wzór i usłojenie. zdecydowanie inne są również gatunki drzew, z których można uzyskać takie deski. oprócz rodzimych buków czy dębów wybierać można w szerokiej ofercie egzotycznych gatunków, które nie tylko zupełnie inaczej wyglądają, ale również charakteryzują się dużo większą trwałością. prawidłowo ułożona i zabezpieczona podłoga z desek wygląda olśniewająco i sprawdza się prawie we wszystkich wnętrzach. niestety, podobnie jak w wypadku parkietu, jej wadą jest także wysoka cena. dlatego amatorom tańszych rozwiązań można polecić panele syntetyczne - wprzystępnych cenach, łatwe do samodzielnego układania, w szerokiej gamie fot.: stone master nierówności naturalnego kamienia zmieniają perspektywę wnętrza, wprowadzając grę światłocieni na ścianie.33 kolorów i wzorów. niestety również z kiepską izolacją akustyczną i dużo mniejszą odpornością na wilgoć - nie nadają się na przykład do kuchni czy łazienki. kafelki jak drewno skoro ściany udają cegłę czy szkolną tablicę, czemu podłogi nie mogłyby udawać drewna? dostępne na rynku płytki „woodlike” to sprytne połączenie kolorystyki oraz powierzchni drewna z funkcjonalnością i trwałością kafelków. ponadto można stosować je w kuchni, łazience, salonie czy przedpokoju. każde z tych wnętrz na pewno zyska pod względem urody. a jeśli ktoś nie czuje przywiązania do drewnianych podłóg w ogóle, może postawić na kafe. łatwe do utrzymania w czystości, nieścieralne - gwarantują wiele lat doskonałego i niezmiennego wyglądu. pamiętając zatem, że ściany - nasze przysłowiowe kobiety - mogą dużo częściej zmieniać charakter, warto wybierać takie, aby były w miarę neutralnie i pasowały do różnych wersji stylów, które się nam podobają. zresztą w wypadku podłóg warunek ten nie dotyczy tylko kafelków. podobnie jak druga zasada, mówiąca o tym, że znacznie lepiej zastosować w całym mieszkaniu jeden, ewentualnie dwa rodzaje podłóg. dzięki temu zyskamy doskonałe tło dla mebli, a ponadto same wnętrza będą optyczne wydawać się większe niż wynika to z ich z metrażu. do odważnych świat należy albo raczej oryginalna podłoga. coraz więcej bowiem osób nie ma ochoty na tradycyjne już kafe czy deski i wybiera... beton. taki jak w obiektach przemysłowych, magazynach czy halach sportowych. stosuje się je z powodzeniem we wnętrzach o nowoczesnej architekturze i to nie tylko w pomieszczeniach gospodarczych, tylko właśnie w reprezentacyjnych salonach. ponieważ beton połączony jest z różnego rodzaju kompozycjami żywic epoksydowych lub poliestrowych, uzyskiwane w ten sposób podłogi są idealnie gładkie, bezspoinowe, wodoodporne i wodoszczelne. zależnie od dodatkowych wymagań można je modyfkować, nadając im dodatkowo właściwości antypoślizgowe czy antyelektrostatyczne. do nowoczesnych aranżacji wnętrz może też pasować kamień - na przykład nienasiąkliwy i odporny na ścieranie granit. mogą to być również łupki, wapienie, piaskowce, marmur czy modne od kilku lat trawertyny. jednak te materiały nie są odporne na środki chemiczne oraz tłuszcze, dlatego wymagają nieustannej pielęgnacji i konserwowania. podłoga taka prezentuje się niezwykle szlachetnie i dostojnie, dlatego wiele osób jest gotowe ponieść taki trud, aby mieć nieomal „wieczną” podłogę. prawdziwie wieczny może być za to parkiet przemysłowy. to jeszcze jeden pomysł na podłogi, który„trafł pod strzechy”. praktycznie niezniszczalny, produkowany z dębu palonego, drewna tekowego lub innych bardzo twardych gatunków drzew. jednak jego wykonanie jest podobnie pracochłonne jak ułożenia parkietu, a koszty znacznie wyższe. najpierw układa się na sztorc cienkie drewniane lamelki i przykleja do podłoża. następnie całość jest cyklinowana, a w kolejnym etapie pył z cyklinowania miesza się z lakierem i tym wypełnia szpary. po kolejnym cyklinowania całość jest lakierowana lub pokrywana olejem. kto lubi naturę i oryginalnośćmoże jeszcze pomyśleć o korku. parkiety z niego wykonane są bardzo trwałe i odporne na wgniecenia. znakomicie izolują termiczne, co powoduje, że są szczególnie polecane do pokoi dziecięcych i sypialni. dawniej stosowano jednolite płyty korka, obecnie najczęściej stosuje się aglomerat korkowy, który przede wszystkim nie zmienia objętości pod wpływem wilgoci czy zmian temperatury. dodatkowo pokrywa się go woskiem lub lakierem, aby nadać odporność na zaburzenia. jak więc widać, również podłogi mogą być przeróżnie wykończone. podjęcie ostatecznej decyzji nie jest łatwe, a równie często uzależnione od zasobności portfela. jednak bez względu na to, jaki rodzaj podłogi wybierzemy, koniecznie należy postawić na dobrą jakość materiału oraz wykonania. drugi aspekt powinien uwzględniać naszą sytuację rodzinną (dzieci, zwierzęta domowe), ponieważ estetyczny wygląd musi iść w parze z funkcjonalnością i wytrzymałością. wszystko po to, aby podłoga służyła nam przez wiele, wiele lat i dopełniała całości aranżacji wnętrza. fot.: villeroy & boch fot.: magnat farby efekt surowego betonu i połyskujące cegły. łamanie konwencji to dziś ulubiona formuła projektantów. płytki ceramiczne imitujące drewno to dobra alternatywa dla osób praktycznych.34 żółty, czerwony, zielony, niebieski. biały i czarny, a także wszystkie odcienie szarości. barwy nasycone lub pastelowe. kontrasty i palety„ton w ton”. kolory. otaczają nas zewsząd. każdy ma jakiś ulubiony oraz taki, którego na pewno by nie wybrał. ale czy wiemy dlaczego? co powoduje, że w jednym z nich jest nam dobrze, a innego zdecydowanie unikamy? przy czym dotyczyć tomoże nie tylko koloru włosów czy stroju, ale przede wszystkim otaczających nas wnętrz. gra w kolory fot.: istockphoto (barcin)35 czerwony akcent doda energii, a jeśli jest to mebel w kształcie serca może również podnieść libido... fot.: vitra bo przecież we wnętrzach właśnie spędzamy dużą część swojego życia. ponad to inwestycja we wnętrza to jednak nie to samo co nieudany zakup sweterka. w przypadku tego drugiego podzielimy się z siostrą lub przyjaciółką - zmiana wnętrza wymaga zdecydowanie większych nakładów sił i środków. dlatego warto poznać najważniejsze konotacje kolorów, ich wpływ na nasze postrzeganie oraz możliwości jakie oferują w zakresie kształtowania przestrzeni. okazuje się, że to prawdziwa grawkolory! dobór kolorówjest sprawąbardzoosobistą. punktem wyjścia powinny być indywidualne preferencje, ponieważ niektórzy wolą kolory subtelne i delikatne, inni natomast stawiają na jaskrawe i żywe odcienie. ponad to, te same kolory będą zmieniać się we wnętrzachwzależności odporydnia, oświetlenia, tła, faktury oraz innych, towarzyszących im barw. różne zestawienia kolorystyczne mogą wywoływać różne skojarzenia, a przez to mieć wpływ na nasz nastrój i samopoczucie. mogą nas wyciszać, relaksować lub przeciwnie pobudzać i ożywiać. powstał nawet specjalny katalog opisujący wpływ poszczególnych barw na naszą psychikę. pokaż mi swój kolor barwy błękitne i niebieskie przynoszą odprężenie, uspokojenie i twórczepobudzenie.tenchłodny kolor łagodzi stresy i napięcia, a nawet potraf wpłynąć na obniżenie ciśnienia krwi. uśmierza ból, ma silne działanie przeciwzapalne i przeciwbakteryjne. ale także pobudza twórczo, zwiększa intuicję i kreatywność oraz pomaga w duchowym rozwoju. dlategosprawdzasięwpomieszczeniachzwiązanych z relaksem i odpoczynkiem. zastosowany w sypialni pomaga zasnąć zdenerwowanym i przemęczonym. ponieważ jest też kojarzony z czystością i higieną intuicyjnie wybieramy go do łazienek oraz kuchni. trzeba jednak pamiętać, że w tych ostatnich potraf działać hamująco na apetyt. podobne konotacje ma zielony, uważany za kolor równowagi i skupienia. działa relaksująco i uspokajająco, także wzmacnia i uwrażliwia. powoduje w organizmie korzystne zmiany fzjologiczne - takie jak zmniejszenie napięcia mięśni i obniżenie ciśnienia krwi. równoważy i pomaga w regulowaniu krążenia, a także stosowany jest w leczeniu klaustrofobii. podobnie jak błękitny, zielony to barwa idealnie pasująca do wnętrz, w których chcemy odpoczywać i czuć się bezpiecznie. w odcieniu lekko żółtawym ma dodatkowo działanie pobudzające, a w połączeniu z niebieskim (odcienie turkusowe) wzmacnia osłabioną odporność i koi stargane nerwy. zupełnie innym kolorem jest natomiast czerwony. działa pobudzająco, a nawet podniecająco. inspiruje, zachęca do pozytywnego myślenia, pobudza do aktywności, dodaje energii i zapobiega depresji. w czerwonych wnętrzach trudno się smucić należy jednak uważać, ponieważ zbyt długie w nich przebywanie może wywoływać zmęczenie i wyczerpanie, a w kolejnej fazie nawet złość i agresję. a wszystko dlatego, że czerwony bardzo silnie oddziałuje na nasze reakcje fzjologiczne - na przykład o wiele częściej mrugamy powiekami w czerwonych wnętrzach, a także wzrasta nam ciśnienie krwi. dlatego we wnętrzach kolor ten najlepiej sprawdza się jako akcenty i plamy kolorystyczne. na przykład w przedpokojach, łazienkach czy kuchniach, gdzie - wprzeciwieństwie do niebieskiego - wzmaga apetyt. ponieważ od wieków był także kojarzony z życiem seksualnymczłowieka nadaje się również do sypialni. jednak aby uniknąć problemów z zasypianiem należy raczej stosować go jako odcienie różowego, wyrażające stałość i umiarkowanie oraz łagodzące agresję. fot.: www.homegardenart.pl36 podobne, choć nieco łagodniejsze, konotacje ma kolor pomarańczowy. dodaje energii, wzmacnia psychikę i delikatnie pobudza. ta bardzo pozytywna barwa, przywodzi na myśl ciepło, słońce i wygodę. pomaga także uwolnić się od złych emocji i pobudza umysł do działania. na poziomie oddziaływań fzjologicznych powodujezwiększonewydzielaniesokówtrawiennych, co powoduje wzmożone odczuwanie głodu. dlatego jest to barwa bardzo dobrze pasująca do wnętrz, w których przygotowujemy i spożywamy posiłki, takich jak jadalnie, kuchnie, ale także restauracje. z tego samego powodu pomarańczowy uważany jest za kolor zachęcający do spotkań towarzyskich. z pomarańczowym znakomicie łączy się kolor żółty - wyzwalający radość i pozytywne nastawienie. jest to kolor nauki, intelektu i optymizmu. skłania umysł do działania, pomaga w koncentracji, kojarzeniu i zapamiętywaniu, co powoduje, że warto stosować go w salach lekcyjnych i wykładowych, gabinetach i pokojachuczniów. jest teżkoloremsłońca, cosprawia, że we wnętrzach urządzonych z przewagą żółtego czujemy się znakomicie. dobry do kuchni, jadalni i pokojów dziennych skierowanych na północ, gdzie w naturalny sposób brakuje słońca. w takich wnętrzach czujemy się naturalnie i swobodnie, choć trzeba pamiętać, że zbyt intensywny żółty może być także drażniący. fioletowytokolordostojny,dającypoczuciewewnętrznej równowagi,kojącyinastrajającypozytywnie.bardzosilnie działa na ludzkąpsychikępoprzezwyciszenie, stądbarwa ta bywa pomocna w leczeniu nerwic. jednak u bardzo wrażliwychosób zbyt duża jegodawkamożenadmiernie uspokajać lub nawet wywoływać stan przygnębienia. fioletowy to także ulubiony kolor artystów. co jednak ważne, to fakt, że we wnętrzach raczej nie stosuje się go do całych ścian, tylko łączy z innymi kolorami lub używa do zaakcentowania pewnych fragmentów przestrzeni. odpowiednią dać wnętrzu barwę to tyle, jeśli chodzi o podstawową symbolikę barw, jednak gra w kolory w naszych wnętrzach to coś dużo więcej. otóż umiejętne stosowanie barw pozwala } { kolory działają na psychikę. stosuj je więc w przemyślany sposób. fot.: boconcept37 pomieszczenie, natomiast reszta ścian i suft poma-lowane tym samym jasnym i chłodnym kolorem powiększą całość przestrzeni. dobrze sprawdzają się też odniesienia i nawiązania - na przykład jasne meble na tle ciemniejszej ściany lub odwrotnie - ciemne meble w jasnych wnętrzach. często dla wyeksponowania pewnych charakterystycznych fragmentów wnętrza podkreśla się je ciemniejszym kolorem lub kolorem kontrastującym z resztą wnę-trza, co dodatkowo może korygować proporcje. widać więc, że świadome stosowanie koloru może w nieomal każdym wnętrzu zdziałać cuda, po-mniejszyć je lub powiększyć, uczynić przyjaznym dla ucznia, niejadka czy nerwusa. należy tylko naj-pierw dobrze zastanowić się, jakie wnętrze i nastrój chcemy stworzyć, a później ewentualnie przete-stować „na sucho” naszą wizję na kartce papieru lub w specjalnych internetowych aplikacjach. bo kolor to prawdziwie uniwersalne narzędzie w wal-ce z nudą i ograniczeniami przestrzeni - to zabawa w zielone, czerwone i wielokolorowe... korygować proporcje wnętrz i uzyskiwać efekty, na których nam zależy. i tak na przykład zbyt małe pomieszczenia można optycznie powiększyć przez zastosowanie jasnych lub mlecznych barw. istnieją nawet farby mające w swoim składzie cząsteczki dodatkowoodbijająceświatło, dzięki czemuefekt ten można w niewielkich przestrzeniach spotęgować. podobnie, niskie pomieszczenia można optyczne powiększyć poprzez pomalowanie suftu na kolor identyczny jak ściany, przy czym całość oczywiście powinna być jasna i pastelowa. innym popularnym trickiem optycznego podwyższania suftów jest malowanie go jaśniejszą od ścian i chłodną barwą z dodatkowym, około 10-centymetrowym, pasem schodzącym na te ściany. przeciwne działanie - to jest ciemniejszy suft wraz z ciemnym pasem na górze jaśniejszych ścian - obniży zbyt wysoki suft. z kolei ciemne i intensywne barwy na całości ścian zmniejszą optycznie pomieszczenie, co w wypadku dużych przestrzeni przyda im przytulności i kameralnego nastroju. jednak trzeba uważać, aby nie stworzyć przygnębiającegowrażenia. generalnie wszystkie chłodne barwy powiększą optycznie powierzchnie, na których zostaną nałożone. takie działanie mają na przykład jasne błękity, świetliste szarości czy miętowe zielenie. można, na przykład, pomalować nimi nisko schodzące lub krótkie skosy suftów, a jeśli dodatkowo mają ten sam kolor co ściany, przestają dominować i optycznie zwężać przestrzeń poddasza. warto także wziąć pod uwagę funkcję pomieszczeń - generalną zasadą jest, że im częściej używane pomieszczenie, tym jaśniejszy należy zastosować kolor. dla odmiany wnętrza wykorzystywane wieczorami i nocą potrzebują głębszych i mocniejszych barw. osobliwość odmiennej percepcji różnych kolorów pozwala nam także „korygować” proporcje samego pomieszczenia, poprzez zestawianie ze sobą barw zimnych i ciepłych. barwy ciepłe takie jak pomarańcze, czerwienie, odcienie żółci czy brązów wydają się nam bliskie i ciepłe. dodatkowo im bardziej nasycone, tym bardziej zdają się występować do przodu. fioletowawoniebieskie, wszystkie odmiany chłodnych błękitów, to kolory zimne, które jakby „cofają się” przed okiem patrzącego, dając wrażenie większej przestrzeni. to zjawisko kolorów atakujących i ustępujących można z powodzeniem wykorzystać w zbyt długich lub wąskich pomieszczeniach. na przykład malując krótsze ściany na kolor zdecydowanie cieplejszy i intensywniejszy, natomiast ściany dłuższe - na kolor chłodny lub jaśniejszy. także stosując kontrasty - ciemnego suftu i podłogi przy jasnych ścianach - uzyskamy efekt optycznego poszerzenia powierzchni. kto lubi, może podobny efekt uzyskać deseniem wprowadzając pasy. użyte poziomo skrócą i poszerzą pomieszczenie, równocześnie obniżając je. przeciwnie - ściany w pionowe pasy wydłużą i podwyższą pomieszczenie. powyższe zasady można, a nawet trzeba stosować łącznie. na przykład błękitne pionowe pasy użyte tylko w dolnej połowie ścian optycznie podwyższą fot.: modalto fot.: vitra na turkusowej kanapie ukoisz stargane nerwy i poczujesz się jak guru designu. bujając się na żółtym fotelu dobry humor masz zapewniony! fot.: istockphoto (duckycards)38 podłogi finishparkiet ul. grunwaldzka 61, 13-300 nowe miasto lubawskie tel./fax 48 56 474 26 62 e-mail: biuro@fnishparkiet.com.pl www.fnishparkiet.com.pl firma finishparkiet powstała w 1996 roku w nowym mieście lubawskim. jednak jej właściciel, zygmunt dąbrowski, podłogami zajmuje się od kilkudziesięciu lat. wyko-rzystując własne doświadczenie stworzył od podstaw zakład drzewny „lamparkiet”, przekształcony z czasem w fabrykę parkietu. w 2001 roku oddano do użytku nową linię produkcyjną parkietu dwuwarstwowego lakierowanego – co przyczyniło się do zmiany nazwy frmy na „finishparkiet”. rosnąca popularność produktu, jak również nieustannie zmieniające się gusta klientów, skłoniły do wprowadzenia na rynek no-wego produktu, jakim jest fnishdeska. finishparkiet jest fabryką, która jako pierwsza na świecie zajęła się produkcją parkietu dwuwarstwowego jednolamelowego o gru-bości 14 mm, co stało się wyznacznikiem dla innych frm. firma posiada atesty certyfkaty jakościowe produktu. nazwa i znak grafczny finishparkiet są zastrzeżone. podłogi39 lares sp.j. importer i dystrybutor podłóg bauwerk w polsce ul. bartycka 26, paw. 16-a, st. 817, 00-716 warszawa tel. 48 22 313 25 75, 48 22 851 13 94 e-mail: mszyszkowski@lares.pl, lares@lares.pl www.lares.pl dąb bielony farina 14, kolekcja villapark, podłoga o formacie 2100 x 190 mm. dla podkreślenia naturalnego wyglądu deski poddano innowacyjnemu wykończeniu powierzchni poprzez olejowanie, fazowanie, ryfowanie i piłowanie wierzchniej warstwy drewna. podłoga jesion white lion 14 kolekcja trendpark, format - 1450 x 130 mm, nadaje wnętrzu prosty i bardzo nowoczesny charakter. efekt gładkiej i jednolitej powierzchni uzyskano poprzez zastosowanie lakieru na wysoki połysk oraz mocne wybielenie i dokładną selekcję drewna jesionowego. podłogi, które inspirują… szwajcarski producent bauwerk parkett ag to światowy li-der na rynku fabrycznie wykańczanych 2-warstwowych par-kietów. bauwerk w doskonały sposób łączy ze sobą ponad 60-letnią tradycję i doświadczenie oraz najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne w produkcji podłóg drewnianych. produkty bauwerk to idealne rozwiązanie do zastosowania na ogrzewanie podłogowe. dzięki warstwowej konstrukcji oraz odpowiedniej grubości deski (9,5 mm - kolekcja bauwerk villapark), podłogi te charakteryzują się bardzo niską warto-ścią oporu cieplnego wynoszącą od 0,049 m 2 k/w (kolekcja bauwerk villapark). oznacza to zdecydowanie większą wydaj-ność ogrzewania podłogowego, a w efekcie oszczędność kosz-tów energii w porównaniu do innych podłóg drewnianych. lista dystrybutorów - str. 186 - 192 podłogi40 lateksowe farby i systemy dekoracyjne magnat to wysokiej jakości produkty przeznaczone do dekorowania wnętrz, inspirowane kolorami ka-mieni szlachetnych. magnat pozwala łączyć trady-cyjne kanony piękna z najnowszymi trendami, two-rzyć wnętrza wytworne i eteryczne, emanujące ciepłem i magią. magią szlachetnych barw. kolekcja magnat obejmuje: • 45 gotowych kolorów jednowarstwowych, lateksowych farb do wnętrz, • 1623 kolory lateksowych farb w systemie koloro-wania magnat, • 14 systemów dekoracyjnych, każdy w szerokiej gamie kolorystycznej: stiuk wenecki, marmur kla-syczny, stiukwapienny, glinkawenecka, grassi, tra-wertyn, velluto, pergameno, quarzo, samum, into-naco, metallico, beton, stiuk perłowy, • 16 wzorów szablonów malarskich, • 30 motywów welurowych dekoracji ściennych, • profesjonalne narzędzia malarskie. dział handlowy: ul. dębicka 44, 39-207 brzeźnica infolinia: 801 500 801, fax 48 14 682 22 22 e-mail: marketing@magnatfarby.pl www.magnatfarby.pl system dekoracyjny metallico magnat style intrygująco załamuje światło, dostarczając niezwykłych wizualnych wrażeń. wnętrze nabiera oryginalnego charakteru. z kolei piękny system dekoracyjny pergameno magnat style wprowadza do wnętrza przestrzenną strukturę. w zależności od wybranych odcieni, może ona wypełnić wnętrze beztroskim optymizmem lub subtelnym spokojem. wysmakowana kolorystyka farb magnat nadaje charakter wnętrzu, staje się ono delikatne i powabne. subtelne kolory, z różanym rodonitem na czele, uzupełniają się wzajemnie, tworząc jego niezwykłą atmosferę. to kolory dedykowane do eleganckich i dojrzałych wnętrz. lista dystrybutorów - str. 186 - 192 dekoracje ścian41 silveno paints - wnętrza w stylu włoskim światowe trendy we wzornictwie i kolorystyce coraz częściej znajdują odzwierciedlenie w kolorystyce wnętrz naszych domów i mieszkań. nikogo nie powinno dziwić, że inspiracją dla całego świata od zawsze są włoskie wzorce. bowiem to wła-śnie z kraju wielkich artystów michała anioła i tycja-na, kraju gdzie niebo przybiera kolor lazuru, a ludzi otacza niebanalna architektura, wywodzi się przeko-nanie, że to kolory zdają się być naturalnym elemen-tem naszej rzeczywistości i mają największy wpływ na nasze samopoczucie. włosi mieszają i łączą paletę barw pewnie, nie bojąc się kolorów, wyznaczając standardy estetyczne za którymi podąża świat. inspirująca stylistyka kolekcji barw dla marki silve-no paints daje nam możliwość zasmakowania tego nieprzeciętnego piękna. to mistrzowskie wyważe-nie pomiędzy tym co nowoczesne i modne, a tym co klasyczne i nieprzemijające, pozwala tworzyć we wnętrzach niezapomniany klimat. bogata i ciekawa ekspozycja kolekcji barw dla mar-ki silveno paints dostępna jest w nowo otwartych salonach wnętrz strefa zamieszkania w całej polsce (www.strefazmieszkania.com.pl). sprawny zespół fachowców zapewni klientom niezastąpioną po-moc w kreacji wnętrz, jakość oferowanych produk-tów oraz komfort zakupów. kolekcja barw dla marki silveno paints staje się na-turalną ozdobą wnętrz komercyjnych i prywatnych, nadając im indywidualny a przez to zawsze niezwy-kły charakter. joanna cyba farby silveno paints ubierają nasze wspomnienia, uczucia i pragnie-nia we włoski styl. gwarancja najwyższych standardów jakości - m.in. właściwa klasa ścieralności, wysoki stopień krycia, niespotykana wydajność i trwałość barw, innowacyjny skład, poszanowanie ekolo-gii i zachowanie wszelkich form bezpieczeństwa. bogata i ciekawa ekspozycja kolekcji barw dla marki silveno paints dostępna jest w nowo otwartych salonach wnętrz strefa zamieszkania w całej polsce. sprawny zespół fachowców zapewni klientom niezastąpioną po-moc w kreacji wnętrz, jakość oferowanych produktów oraz kom-fort zakupów. e-mail: sklep@strefazamieszkania.com.pl www.strefazamieszkania.com.pl kompozycje kolorystyczne proponowane przez doradców strefy zamieszkania zawsze inspirują klientów. pozwalają osiągnąć zamierzone efekty wizualne każdego wnętrza. farby silveno paints uwodzą kolorem. pomieszczenia wyzwalają pozytywne emocje i przywołują miłe wspomnienia. system barwienia, jak i swoboda w doborze pigmentów, daje klientom pełen wachlarz barw do tworzenia własnych, niepowtarzalnych przestrzeni. silveno matt efect na nowo odkryje piękno naszych domów. farba służy do malowania wszystkich rodzajów wnętrz (przede wszystkim przedpokoju, sypialni, salonu). pozwala szybko i skutecznie pomalować ścianę trwale kryjąc poprzedni kolor. silveno matt efect łatwo rozprowadza się po malowanej powierzchni czyniąc z malowania przyjemność. lista dystrybutorów - str. 186 - 192 dekoracje ścian42 nevada graft stone master s.a. ul. dubois 117/119 93-465 łódź tel. 48 42 213 21 12 fax: 48 42 213 21 28 e-mail: ofce@stonemaster.pl www.stonemaster.pl kamień dekoracyjny to propozycja dla osób, które cenią sobie kontakt z na-turą i pragnęłyby zamienić przestrzeń codziennego bytowania we własną enklawę naturalności. propozycja dla tych, którzy chcieliby, aby kamień został wykorzystany na zewnętrznych elewacjach ich domu – za takim roz-wiązaniem przemawiają jego mrozoodporne właściwości – ale także dla pragnących zobaczyć go we wnętrzach, do których również doskonale się nadaje. wszak jest to materiał ceniony od początku istnienia architektury i niezmiennie cieszący się ogromną popularnością. z jednej strony kamień dekoracyjno-elewacyjny posłuży do przywołania klimatu wiejskiej chaty, oswojonego, przytulnego kąta, własnego miejsca we wciąż powiększają-cej się i osaczającej zewsząd przestrzeni urbanistycznej dżungli. zgodnie z obecnymi trendami architektonicznymi i designerskimi otoczaki, głazy i inne nieregularne kształty kamienne wykorzystane na ścianach odbierane są jako wyrafnowane i dystyngowane, ale jednocześnie zachowujące natu-ralność. stosując okładziny można też uzyskać na ścianach klasyczne roz-wiązania architektoniczne – efekt boniowania czy fazowania, mur ciosowy albo cyklopowy. kamień dekoracyjno-elewacyjny można też wykorzysty-wać w stylizowanych, rustykalnych budynkach i wnętrzach. z drugiej strony okładziny kamienne nadają się do stosowania w modernistycznych, beto-nowych obiektach, do których wnoszą charakter indywidualności, wrażenie kontrastu, nutę niepokoju. stone master sa - producent kamienia - ma za sobą kilkanaście lat doświadczenia w branży, nie tylko w kraju, ale też i za jego granicami. dzięki stale powiększającej swój zasięg sieci dystrybucji (prowadzonej m.in. za pośrednictwem strategicznych partnerów i przedstawicieli handlowych), produkty spółki trafają do odbiorców w większości krajów unii europejskiej, europywschodniej oraz stanów zjednoczonych ameryki północnej. odpoczątkuistnieniaspółki,zarządkładziesilnynaciskna systematyczneudoskonalanieprocesutechnologicznego i utrzymanie wysokiej jakości produktów m.in. poprzez stosowanie nowoczesnego know-how, wykorzystanie najlepszych jakościowo surowców oraz szczegółową kontrolę jakości wyrobów gotowych. oferta frmy stone master sa to kamień dekoracyjny, kamień elewacyjny, kamienne elementy dekoracyjne, chemia budowlana niezbędna do układania kamienia: grunty, kleje, fugi i impregnaty. lista dystrybutorów - str. 186 - 192dekoracje ścian otoczak biały milano cegła bergamo graft kamień dekoracyjno-elewacyjny otoczak to rozwiązanie stworzone z myślą o osobach lubiących zabawy konwencją. w tym przypadku za konwencję można uznać dawne sposoby budowania domów stojących w górach, gdzie przepływają rwące rzeki. wtedy jako budulec wykorzystywano wyciągane z nurtu owalne, płaskie kamienie – zwane otoczakami. dzisiaj ze względu na konieczność ochrony naturalnego środowiska w ten sposób się nie postępuje, ale można sobie radzić inaczej. propozycja stone master jest właśnie rozwiązaniem dla tych, którzy lubią ściany z otoczaków. okładzina dobrze nadaje się także do stosowania na elementach elewacji o małych przekrojach i nieregularnych kształtach, takich jak zaokrąglenia, cokoły czy gzymsy. za jej pomocą łatwo można ukrywać niedoskonałości ściany, wszelkie krzywizny i załamania. kamień otoczak w bezpośredni sposób nawiązuje do natury, do tych zamierzchłych już czasów, kiedy człowiek przy budowie domu korzystał z naturalnych, dostępnych mu materiałów. okładzina dobrze komponuje się z zielenią, szczególnie atrakcyjnie wygląda opleciona dzikim winem. z racji swojego pierwszego zastosowania – jako budulca górskiej chaty – najlepiej sprawdzi się w obiektach położonych na uboczu, poza miastem, ewentualnie na mniej intensywnie zabudowanym przedmieściu. bergamo to produkt inspirowany naturą północnych włoch, przeznaczony do dekoracji minimalistycznych oraz nowoczesnych wnętrz. okładzina zrywa ze stylem prostych, regularnych wzorów, wprowadzając nutkę awangardy kompozycyjnej, poprzez nadanie gładkiej płaszczyźnie delikatnego efektu trójwymiarowości. kamień daje ogromne możliwości kompozycyjne, bez względu na charakter pomieszczenia, zaspokajając tym samym najbardziej wyszukane pomysły zagospodarowania przestrzeni mieszkalnej lub biurowej. kolekcja kamieni milano poprzez swoją surową, minimalistyczną fakturę oraz ponadczasowy kształt nawiązuje do najznakomitszych tradycji architektury europejskiej. szeroka paleta kolorystyczna milano pozwala na swobodę zastosowań, bez względu na stylistykę wnętrza oraz elewacji domu. oryginalnego wyrazu linii milano dodaje wyrazista spoina kamienia, podkreślająca wyjątkowy charakter okładziny. jej nietuzinkowy wygląd pozwala na zrealizowanie najróżniejszych stylizacji architektonicznych, niezależnie czy będzie to pokój dzienny, jadalnia, lub gabinet. kolekcja milano doskonale sprawdza się zarównowaranżacjach klasycznych, jak i nowoczesnych, tworząc niepowtarzalny klimat każdego wnętrza.marmur dulemba 43-262 kobielice k.pszczyny ul. pańska 16 tel. 48 32 211 33 33 e-mail: marmur5@op.pl www.marmur-dulemba.pl zakład kamieniarski marmur dulemba funkcjonuje już od ponad dwudziestu lat. wyspecjalizowaliśmy się w szeroko rozumianym kamieniarstwie budowlanym, bazując na ponadczasowych surowcach, jakimi są właśnie różnego typu kamienie naturalne. temat kamienia można podzielić na kilka grup, mając na uwadze chociażby jego budowę i sposób powstawania. tak więc mamy w ofercie piaskowce, łupki, trawertyny, granity, marmury - w tym onyksy, specyfczną grupę przepuszczająca światło. każda z tych grup ma swoje miejsce w budownictwie. odpowiednio zaprojektowane wnętrze wykończone w kamieniu posiada specyfczny, ponadczasowy charakter, elegancję, ale również wysoki komfort użytkowania. przed realizacją staramy się więc pomóc w aranżacji wnętrza, pracując wspólnie z klientem nad doborem odpowiednich materiałów, co przy magazynie zaopatrzonym w prawie 300 różnych kamieni z całego świata, nieraz nie jest wcale takie proste. prowadzimy stałą współpracę w architektami i projektantami wnętrz. produkcję skupiamy przede wszystkim na obsłudze klienta indywidualnego, wszystkie elementy wykonywane są pod konkretne realizacje, bardzo często kompleksowo od projektu po montaż.45 wnaszej ofercie znajdują się więc między innymi: posadzki – w opcji płytki grubości 1 cm, jak również płyty 2-centymetrowe, cięte pod konkretne wymiary, z zachowaniem rysunku kamienia schody – zewnętrzne i wewnętrzne; z klasyczną okładziną stopień-podstopień, jak również w nowoczesnej technologii bolcowej – schody samonośne. elewacje – z systemem suchego montażu na kotwach. przy okazji tego tematu często wykonujemy portale okienne czy wejściowe. obudowy kominkowe – w tym przypadku różnorodność projektów nie ma żadnych ograniczeń - od skrajnie prostych form, gdzie to właśnie sam kamień stanowi główną dekorację, po rozbudowane, nierzadko bogato rzeźbione formy. kominki to jedyny dział usług, gdzie montaż musi wykonać wyspecjalizowana frma. parapety – zewnętrzne i wewnętrzne, z szerokim wachlarzemmożliwych obróbek. blaty kuchenne – nie ma trwalszego i zarazem bardziej efektywnego materiału niż kamień naturalny, zapewne więc dlatego kamienne blaty kuchenne cieszą się tak wielką popularnością. z uwagi na trwałość i komfort użytkowania blaty wykonujemy przede wszystkim z granitów. alternatywą dla materiałów naturalnych są konglomeraty kwarcowe – produkty wykonane na bazie surowców naturalnych o bardzo jednorodnej strukturze i kolorystyce. z uwagi na to stosowane są często przy nowoczesnych aranżacjach, a ich bardzo wysokie parametry techniczne zapewniają wieloletnie zadowolenie użytkowników. kamień ogrodowy, elementy małej architektury – surowiec w swojej wyjściowej niemal formie w postaci różnego rodzaju łupków, tzw. dzikówki z piaskowca czy dolomitu – stosowanych przy budowie płotów, cokołów budynków, czy różnego rodzaju małej architektury. ciekawym elementem dekoracyjnym są samorodki marmurowe – monolity o wadze od kilkuset kilogramów do około 3 ton. przewiercone stosowane są jako ogrodowe fontanny. elementy łazienkowe – stanowią znaczną część naszej produkcji. często aranżujemy całe łazienki w kamieniu, ale bywa również, że tło stanowi ceramika, a kamień jest jedynie subtelnym detalem, który estetycznie podnosi standard pomieszczenia – są to np. blaty, gdzie umywalki mogą być montowane na kilka sposobów, ścianki kabin prysznicowych, brodziki, zabudowy wanien – przy powierzchniach łukowych stosuje się okładziny w postaci wąskich pionowych pasów, lub mozaiki z drobnych kwadratów, obudowy luster, umywalki granitowe czy marmurowe, różnego typu półeczki i inne elementy według życzenia klienta. rzeźby – tematyka, materiały i skala realizacji ustalane są bezpośrednio z naszym rzeźbiarzem, który poza odpowiednim wykształceniem i wieloletnią praktyką po prostuma„to coś”, co powoduje, że na jego dzieła zawsze patrzymy z szacunkiem. kamień naturalny w budownictwie miał swoje miejsce od zawsze. obecnie projektanci chętnie sięgają po ten szlachetny surowiec. mając na uwadze ten fakt, ale również swego rodzaju pasję, z jaką wykonujemy swoją pracę, pragniemy, aby nasza oferta była możliwie jak najbogatsza. nowoczesny park maszynowy, wieloletnie doświadczenie pracowników, zadowolenie klientów z wykonanych realizacji są naszym powodem do dumy, ale i gwarancją profesjonalizmu. lista dystrybutorów - str. 186 - 192 wykończenie ścian i podłóg46 villeroy & boch polska sp. z o.o. ul. migdałowa 4, 02-796 warszawa tel. 48 22 645 17 30 fax 48 22 645 17 21 e-mail: biuro@villeroy-boch.pl www.villeroy-boch.pl light lusion light lusion to ścienne płytki ceramiczne z intrygującym, wyraźnie widocznym reliefem, który został uzyskany dzięki zabawie światłocieniem. w rzeczywistości, powierzchnia płytki jest niemal płaska, z delikatnymi tylko uwypukleniami. produkty light lusion dostępne są w dwóch liniach: białej lub srebrnej z geometrycznymi złudzeniami optycznymi charakterystycznymi dla op-artu, w formacie 30 x 60 cm oraz kremowej grafcznej wariacji krokodylej skóry, w formacie 25 x 70 cm, z uzupełnieniem w postaci metaliczno-brązowych, srebrnych oraz kremowych płytek dekoracyjnych. nature side nature side to inspiracja słojowatą fakturą drewna - każda płytka, podobnie jak drewniana deska jest niepowtarzalna. efektowna faktura gresu porcelanowego nature side pasuje nie tylko do łazienki i kuchni, ale także do salonu czy przedpokoju, a ciepłe kolory wypełnią wnętrze pozytywną aurą. kolekcja dostępna jest w dwóch odcieniach beżu i brązu w wersji wielkoformatowych prostokątów (11,25 x 90 cm, 22,5 x 90 cm) oraz w postaci krótkich, mozaikowych uzupełnień. nature side nature side light lusion lista dystrybutorów - str. 186 - 192wykończenie ścian i podłóg tribute gres porcelanowy tribute nada wnętrzu harmonii i przestrzeni. stonowane odcienie bieli, szarości, beżu i czerni, pomogą stworzyć idealne miejsce do wypoczynku, a proste wzory nawiązujące do kamienia i marmuru, dodadzą przestrzeni zarówno naturalności, jak i szyku. płytki tribute występują w siedmiu różnych formatach, zapewniających wiele kombinacji i swobody przy aranżacji przestrzeni. classic glam classic glam to zaskakujące połączenie dwóch przeciwstawnych stylów – prostoty i blasku. na kolekcję składają się trzy wzajemnie uzupełniające się wersje płytek: od prostych, jednolitych, wielkoformatowych prostokątów, poprzez wąskie uzupełnienia z regularnie rozłożonymi podłużnymi dekorami, po duże prostokąty z luźno rozlokowanymi uwypukleniami. w przypadku classic glam zachwyca nie tylko forma, ale także kolorystyka: biel, krem, szarość, srebrny i antracyt. classic glam zostały pokryte szkliwem ceramicplus, dzięki któremu pielęgnacja powierzchni jest o wiele łatwiejsza. classic glam tribute48 praktyczne i trwałe ergonomia, wygoda i bezpieczeństwo to przesłanki dla zastosowania laminatów hpl w wymagających obszarach wnętrz prywatnych, jak i publicznych – restauracjach, hotelach, środkach transportu, szpitalach, biurach. tworząc hpl duropal zniwelowano ograniczenia, z jakimi wiąże się użycie standardowych materiałów – podatność na wilgoć, wysokie temperatury i zabrudzenia, zawężone możliwości zastosowania względem rodzaju powierzchni. higieniczny, ekonomiczny, trwały, znajduje swoje zastosowaniew każdej przestrzeni użytkowej i prywatnej, aprzy tymdostępny jestwniezwyklebogatej gamiewzorów i kolorów. szeroka paleta kolorów wśródponad80dekorówlaminatówhplduropalfrmypfleidererznajdziemy zarównowzory komplementarne z dekorami innychproduktów (np. pochodzące z global collection), jak wiele śmiałych estetycznie propozycji: dekory z efektami 3d, imitujące postarzane powierzchnie naturalne, dekory fantazyjne o modnych grafcznych wzorach czy też w zadruku cyfrowym – wszystko w zgodzie z aktualnymi tendencjami wzorniczymi w dziedzinie wyposażenia wnętrz. hpl duropal doskonale zastępuje tradycyjne materiały wykończeniowe takie jak papier, drewno, metal czy kamień. nie tylko do złudzenia imituje ich walory estetyczne, ale przede wszystkim posiada większe możliwości obróbki i opcji jego zastosowania. bardziej elastyczny i ekonomiczny, a równie efektowny – oto tajemnica jego popularności. laminaty hpl duropal źródłem inspiracji dla projektantów wnętrz i mebli dekor: pullover d 0040 fg dekor: illusion czerwony u 1691 ll dekor: lila u 1686 vv lista dystrybutorów - str. 186 - 19249 laminaty pfleiderer grajewo s.a. ul. wiórowa 1, 19-203 grajewo tel. 48 86 272 96 00 pfleiderer prospan s.a. ul. bolesławiecka 10, 98-400wieruszów tel. 48 62 783 31 00 www.pfeiderer.pl50 komplementarne rozwiązania dla twoich wnętrz w myśl hasła „inspirations close to you” specjaliści pfleiderer przekładają aktualne tendencje w zakresie wzornictwa, wyposażenia wnętrz, architektury i stylu życia na język materiałów dla branży meblarskiej, wyposażenia wnętrz i budowlanej. niezależnie od pomysłu architekta, gustu użytkownika czy też przeznaczenia pomieszcze-nia, użycie produktów frmy pfleiderer daje wyjątkowe możliwości funkcjonalne i estetyczne. znakomite para-metry oraz wzornictwo zgodne z aktualnymi światowymi tendencjami to także gwarancja atrakcyjności i trwałości projektowanych z użyciem produktów pfleiderer mebli i elementów wyposażenia wnętrz. lista dystrybutorów - str. 186 - 19251 laminaty jednolitość kolorów to swoboda projektowania mocnym atutem oferty pfleiderer jest tzw. jednorodność wzornicza. wiele dekorów wystę-puje zarównowpłytach laminowanych, blatach, jak i laminatach hpl. możliwość wykorzystania tego samego dekoru na różnych materiałach nośnych o różnych właściwościach i parame-trach odpornościowych, a więc i wykończenie różnych powierzchni możliwe jest dzięki unif-kacji dekorów w obszarze płyty laminowanej, blatów, a także laminatów hpl duropal. na przykład wśród ponad 80 dekorów laminatów hpl duropal frmy pfleiderer zdecydowa-na większość wzorów ma swoje odpowiedniki w płycie laminowanej, a kilkanaście najpopular-niejszych - również w blatach. idealne do wnętrz publicznych pfleiderer systematycznie rozbudowuje swoją ofertę – w tym roku dołączyły do niej płyty laminowane hd o podwyższonej odporności na ścieranie. ich znakomite parametry wytrzymałościowe w tym za-kresie pozwalają przede wszystkim na tworzenie estetycznych i trwa-łych mebli do wnętrz publicznych o szczególnie dużym nasileniu użytkowania, takich jak szkoły, sklepy, akademiki, uczelnie, punkty obsługi klienta, urzędy, biura. blaty modne i funkcjonalne dzięki konsekwentnie budowanej komplementarności przeznacze-nia i wzornictwa, w projektach wnętrz doskonale odnajdą się rów-nież inne produkty pfleiderer – jak blaty oraz szczególnie docenia-na przez najlepsze studia mebli kuchennych marka unico. szeroka gama produktów pfleiderer, na czele z płytą laminowaną global collection pozwala na tworzenie we wnętrzach nieskończenie różno-rodnych zestawień. pfleiderer grajewo s.a. ul. wiórowa 1, 19-203 grajewo tel. 48 86 272 96 00 pfleiderer prospan s.a. ul. bolesławiecka 10, 98-400wieruszów tel. 48 62 783 31 00 www.pfeiderer.plmeble • życie w dobrym stylu •53 style. barwy. kolory. pomysły i idee. najcześciej jest ich w naszych głowach bardzo wiele. również wtedy, gdy zaczynamy zastanawiać się nad urządzaniem wnętrza. jeden styl dla całego domu? czy może odrębne dla rożnych pomieszczeń? a może pójść jeszcze dalej i odważyć się na połączenie rożnych stylów w jednym wnętrzu? wbrew pozorom eklektyzm to nie chaotyczny zbiór przypadkowych przedmiotów, ale przemyślana kompozycja. fot.: flexform/studio forma 96 zmieszane, nie wstrząśnięte tradycjonaliści wybiorą najprawdopodobniej jeden, pasujący do nich styl. czy będzie on klasyczny czy nowoczesny zadecydują indywidualne upodobania, gusta i preferencje. co jednak zrobić, kiedy podobają się nam różne, na pozór wykluczające się style w urządzaniu wnętrz? albo jeśli dramatycznie różnimy się po tym względem z naszym partnerem? rozwiązaniem może być modny od kilku lat styl eklektyczny, czyli tak naprawdę swoista mieszanka, przenikających się nurtów i koncepcji. jako zjawisko historyczne eklektyzm występował właściwie zawsze, szczególnie w czasach formowania się nowych tendencji. zwykle, a już na pewno na początku istnienia tego określenia, miał wydźwięk negatywny. był synonimem mało oryginalnej twórczości, a czasami wręcz braku gustu. pojęcie to zresztą nie tylko dotyczy architektury i szeroko pojętego wzornictwa. występowało już w starożytnej flozofi jako określenie łączenia różnych nurtów flozofcznych, tez i poglądów. w architekturze jest to kierunek polegający na łączeniu w jednej budowli w swobodny sposób, wielu pozornie niezgodnych ze sobą elementów, wybranych z różnych, wcześniejszych stylów architektonicznych. początkowo było to głównie łączenie stylów, wchodzących w skład tzw. stylów historyzujących, popularnych jako style „neo” (na przykład neobarok, neogotyk czy neorenesans). i tak od starożytnych flozofów i uznanych światowych obiektów architektury eklektycznej dochodzimy aż do eklektycznegourządzaniawnętrz. kierując się ściśle tłumaczeniem z greckiego słowa eklektikos („wybierający”) jest to nurt polegający na wybieraniu różnych pod względem formalnym i treściowym elementów i zestawieniu ich w jedną całość. ważnym jest przy tym fakt, że formy te i motywy pochodzą z różnych epok, czasem różnych kręgówkulturowych, a ichkompilacjaniemapolegać na tworzeniu spójnej całości. wręcz przeciwnie - estetyka eklektyzmu zakłada, że rozmaite prądy w sztuce mogą przenikać się nawet w skrajnie54 odmiennych aranżacjach. dzięki takim kontrastom pozornie obce elementy stają się oryginalnym uzupełnieniem głównego stylu, w jakim utrzymane jest wnętrze. dziś mamy już wielu uznanych w polsce i na świecie autorytetów eklektycznego wybierania i łączenia. ale warto zdać sobie sprawę z tego, że tak na prawdę wielu z nas, często nawet nieświadomie, jest w swoim domu „twórcami” eklektyzmu. a wszystko dlatego, że nieomal codziennie podejmujemy kompromisowe decyzje dotyczące funkcji otaczających nas przedmiotów i pomieszczeń, ich dalszego istnienia w naszej przestrzeni lub też zmiany ich wyglądu. jest więc to taki { } tworzenie eklektycznego wnętrza wymaga wiedzy i wyczucia oraz odwagi i poczucia humoru. eklektyzm mimo woli, wynikający z jednej strony z praktycznego i pragmatycznego podejścia do życia (choćby dlatego, że nie stać nas na jednoczesną wymianę wszystkich mebli). z drugiej strony jest to również wynik naszego przywiązania do pamiątek, korzeni, przedmiotównależących do naszych przodków i mających swoją konkretną historię w naszej rodzinie. można więc śmiało stwierdzić, że współczesny eklektyzm jest znakiem naszych czasów i tęsknotą za poprzednimi epokami. jest również neo-praktycznością i po części psychologią... boprzecieżmożnateżspojrzećnaeklektyzm szerzej - jako na odbicie naszego własnego wnętrza. przestrzenie, które otaczają nas na zewnątrz wywołują określone odczucia. pasujące do naszych upodobań, spójne i dobrze urządzone - wywołują w nas poczucie zadowolenia, szczęścia i spokoju. obce naszej estetyce - odczucie chaosu i niepokoju. dlatego każdy poszukując własnego stylu, stara się dostosować otaczającą go przestrzeń do własnych potrzeb i upodobań, równocześnie eksponując to, co mu w duszy gra. na szczęście od dawna nie żyjemy już w czasach, kiedy obowiązywał jeden styl. dlatego urządzając wnętrza w stylu eklektycznym możemy pokazać nieco własnej osobowości, a przy okazji stworzyć sobie przestrzeń idealną do życia i wypoczynku. możemy pokazać, że mimo sprzeczności stanowimy spójny obraz osoby, którą jesteśmy. obraz ten z biegiem czasu będzie ulegał zmianie, będzie kształtował się na nowo. co wcale nie będzie oznaczało, że zechcemy rozstać się ze wszystkim co do tej pory nas otaczało. a skoro tak, trudno oczekiwać aby otaczające nas wnętrza, będące odbiciem życia, były jednolite i spójne. odkrywając więc, że prawie wszyscy mamy zadatki do stosowania stylu eklektycznego warto używać go bardziej świadomie. potrzeba do tego trochę wiedzy, sporo wyczucia, szczyptę odwagi, ale także poczucie humoru. zmiany można traktować lekko, z przymrużeniem oka, mieszać i poszukiwać takich fot.: living divani klasyczne wnętrze nie musi trącić naftaliną. zaskakujące połączenie z nowoczesnymi formami mebli nada mu nowy wyraz.55 zestawień, wktórych czujemy się najlepiej. przy czym na początek warto postawić na jeden dominujący styl. określić tło oraz wybrać bohaterów pierwszego planu, wokół których buduje się potem cały klimat wnętrza. najlepiej, aby to, co ma być na pierwszym planie było unikatowe, jak na przykład zabytkowa toaletka po prababci. śmiałe zestawienie antyku z nowoczesnością może wyglądać bardzo ciekawie, a przy tymnadajemy naszym rodzinnympamiątkom drugie lub czasami nawet trzecie życie. dlatego jeżeli mamy odziedziczone po przodkach antyki, których nie chcemy się pozbyć, a jednocześnie nie stronimy od rzeczy nowoczesnych, spróbujmy je połączyć! efekt końcowy na pewno będzie interesujący, a nasze mieszkanie lub dom zyska na oryginalności. co ciekawe, nie musimy wtedy wcale dysponować całymi kompletami mebli. dużo atrakcyjniej wyglądają rzeczy nie do pary, kontrastowe zestawienia i adaptacje. ponad to jeśli tych „wyjątkowych” elementów będzie ograniczona ilość, unikniemy wrażenia zagracenia. równie restrykcyjnie należy ograniczyć ilość mieszanych stylów. szczególnie początkującym we własnym eklektyzmie poleca się stosowanie dwóch, góra trzech stylów. warto dodatkowo znaleźć dla nich jakiś wspólny mianownik, na przykład w postaci identycznej tkaniny, charakterystycznej faktury czy wiodącego koloru. a skoro już przy kolorach jesteśmy, warto wspomnieć o żartobliwej wersji eklektyzmu - o fusion, w którym miesza się ze sobą nie tylko style, ale również funkcje przedmiotów. fusion uwielbia element zaskoczenia, łamania konwencji formy lub funkcji. stąd na przykład szklane poroża w gabinetach poważnych prezesów, neonowe ramy o zabytkowych kształtach wypełnione domową tablicą ogłoszeń czy też zaskakujące obicia antycznych kanap. i nie da się ukryć, że fusion to również coś dalekiego od minimalizmu. to otwarta głowa i życie bez konwenansów. bo w fusion i w eklektyzmie w zasadzie dozwolone jest wszystko, a granice wyznaczają tylko nasze własne gusta, wygoda i praktyczność. co wcale nie oznacza, że jest to styl łatwy - eklektyzm wymaga także dużej kreatywności, refeksji i wsłuchania się w siebie. wracając więc do tytułowego hasła rodem z jamesa bonda rodzi się podstawowe pytanie - mieszać czy nie mieszać? i zachowując podobną konwencję odpowiedzi można wysunąć pewną tezę: zdecydowanie mieszać, ale tak, żeby nie bolała potem głowa. fot.: busnelli fot.: kartell łamanie konwencji i formy poprzez zastosowanie nowoczesnych tworzyw przybliża klasyczną sztukę współczesnemu odbiorcy. utrzymanie wnętrza w jednej kolorystyce minimalizuje ryzyko „przekombinowania”.56 pianista-wirtuoz podczas występu często siedzi na... taborecie i to na jednym pośladku! a na czym sadzamy się my – zmęczeni całym dniem, chętni do drzemki, złaknieni nicnierobienia, słodkiego lenistwa? najważniejszy mebel podejmuje nas o każdej porze dnia, otula miękkością, przyciąga cichym „odpocznij”. kanapa, sofa, fotel – każdy z nich to świadek codziennego rytmu dnia, życia w mieście lub poza nim. mebel wypoczynkowy – czasemkapryśny kolorem lub kształtem, czasem mniej lub bardziej wygodny – króluje w naszym domu. na kanapie siedzi...57 dylemat wyboru ważnego mebla potrafi po-chłonąć sporą ilość czasu i energii. wędruje-my meandrami wielu kryteriów – wielkość, kształt... może narożnik? a może rozkładany? w jakim kolorze, z jakiego materiału, z jakim wypełnieniem? mnogość rozwiązań, różnice w detalach wcale nie pomagają nam w wy-borze. do tego projektanci prześcigają się w nowych pomysłach. znowu nie wiemy co wybrać. w showroomach, jak na giełdzie sa-mochodowej, stoją obok siebie jedno-, dwu- i kilkuosobowe kanapy. i tak znajdziemy mo-dele klasyczne, stylowe, odkurzone art deco, oraz zwariowane, pełne fantazji i ocierają-ce się o skrajność meble prawie użyteczne. czym się kierować? jak wybierać? czy szukać kompromisu pomiędzy ładne a wygodne? podpowiedzi udzielają trendy wskazując na równowagę pomiędzy formą a funkcją, po-między nowym a starym. i o tym napiszemy bo to właściwy wybór. dobrze jest łączyć ładną formę z wygodną funkcją. można to zrobić wybierając dobre stare, bo ponadczasowe, i dobre nowe, czyli stary wzór z nowym wykończeniem. w ten sposób klasyczną kanapę wyszukaną na pchlim targu o charakterystycznych dla wybranego stylu kształtach, wykończymy ekstrawaganckim, nowoczesnym materiałem lub zmienimy detal – noga, poduszka. to nie tylko zabieg na oszczędnościwdomowymbudżecie, torównież kreatywna zabawa w nadawanie drugiego życia porzuconym przedmiotom, które mogą wyglądać jak rarytasy kupione w najdroższym nie gódź się na kompromis między"ładne"a"wygodne". znajdź mebel perfekcyjny. { } fot.: boconcept bezkompromisowe połączenie stylu i ergonomii to glówne kryteriumwyboru kanapy.58 salonie. wykończmy go zatem dobrym materiałem, dobrym czyli naturalnym. zastąpienie syntetyków nie tylko daje lepszy komfort, ale nadaje wytworności samemu przedmiotowi. naturalny, szlachetny materiał to nie tylko miłe wrażenia w dotyku, to również dostojność mebla, który ma przebywać na naszej przestrzeni na długo... należy jednak tę zmianę wykonać z dbałością. niewłaściwy dobór materiałów i wzorów może przeobrazić mebel w krzykliwą plamę w otoczeniu pozostałej reszty. o ile przedstawiona na fotografi kolorowa sofa stojąca sama sobie wygląda świetnie, to przeniesienie jej do salonu, w którym mamy już inne meble – a już z pewnością ściany pomalowane w różnych barwach – wymaga dokładnego przemyślenia. trzeba więc sobie zadać dwa pytania – czy mebel będzie wyglądać dobrze w mojej przestrzeni, i do czego ma służyć? fot.: www.homegardenart.pl fot.: busnelli chillout to trend w lifestylu, który potrzebuje poparcia wmeblach przystosowanych do błogiego lenistwa. wysmakowana forma połączona z patchworkowym obiciem. szaleństwo czy sposób na nudę? akcent dla odważnych, którzy o północy w paryżu marzą o podróżach między epokami.59 proste i krzywe. minimalistyczny trend, który zaskarbia sobie wciąż wielu zwolenników dzięki swojej czystości i redukcji, w tym sezonie łagodnieje dzięki wdzięcznym, łagodnym liniom. niewygodne boksy i klocki modułowe ustępują miejsca przytulnym, zapadającym się kanapom, wielkim poduchom o prostych kształtach. minimalizm tych przedmiotów odnajdujemy przede wszystkim w surowości użytych materiałów. przełamana zostaje też kolorystyka obicia – barwy popu takie jak pomarańcz, czerwień, słoneczna żółć i błękit kobaltowy – zachęcają do przytulania i rozświetlają, rozweselają pomieszczenia. na drugim końcu zabaw z kolorem – powrót do bieli, która swoją nieskazitelnością wycisza wnętrze, nadaje mu elegancji i szyku. biel zachęca do wypoczynku, wprowadza harmonię i ciszę w przestrzeń i choć nie jest najbardziej praktycznym kolorem do utrzymania, ma w sobie niewątpliwy urok. wzory i druki. niemal nieograniczone możliwości zadruku uwalniają wyobraźnię. popularne stają się kwiatowe wzory, ale w określonej kolorystyce – błękit, fuksja, blada zieleń, brąz. najczęściej w ten sposób obijane są fotele, ponieważ stanowią mniejszą formę niż kanapa. fotel może stanąć niczym rzeźba w korytarzu, w salonie lub pokoju kąpielowym. zwłaszcza pięknie prezentują się te fotele, z wysokimi oparciami, obite w szlachetny, gruby materiał. taki fotel potraf nadać wyrazu całemu wnętrzu. jeśli jednak nie posiadamy fotela i pozostaje nam tylko kanapa – wstrzyknijmy owe szaleństwo koloru, wzoru rzucając na nią fantazyjnie zadrukowane poduszki. przeszłość i przyszłość.wnowoczesnych wnętrzach tradycyjny, stary detal niesamowicie ubiera przestrzeń. to dzięki takim połączeniom właściciele czują, że udało imsię osiągnąć kompromis pomiędzy ofertą pędzącego konsumpcjonizmu z potrzebą powrotu do korzeni. lubimy w chwilach lenistwa, przypomnieć sobie dawne czasy, przywołać w pamięci te detale, pomiędzy nimi wesołe historie, a one często toczyły się wokół różnych przedmiotów. tak wracamy do frędzli, za które szarpaliśmy jako dzieci, do nóżek od kanapy, pod którą wpadały cukierki, do pledów i koców, pod którymi bawiliśmy się w chowanego. do minimalistycznej kanapy dokręcamy z sentymentu stare nóżki od sofki, która była rodzinną pamiątką. ten jeden akcent potraf nadać wyjątkowości przedmiotowi, który do tej pory był taki sam dla każdego. wracamy do lokalnych tradycji – w poduszki i pledy wszywamy tradycyjne wzory i motywy. niby współczesna przestrzeń, a robi się na pewien sposób swojsko. i tu i tam wiele pokoi z racji niewielkich metraży, musi spełniać kilka funkcji. dlatego powstają meble i rozwiązania dające możliwość wykorzystanie dostępnej prze-strzeni jak najbardziej efektywnie. sofy przeżywają odrodzenie w swojej multifunkcjonalności – można je postawić wbiurze, w salonie, w korytarzu, wpokoju dziecka. przemyślane schowki, specjalne nakładki do postawienia kawy na oparciu – wszystko to jest efek-tem prac projektantów starannie przyglądających się naszemu życiu tu i teraz – w zabieganiu, w małych przestrzeniach, w krótkich spotkaniach. królowa salonu kanapa, król fotel i sofka, jako na-dworny paź, podejmują nas bez konieczności zapo-wiadania wizyty. posłusznie stoją w wyznaczonym miejscu i czekają aż przyjdziemy. i tylko szkoda, że trzeba wstać samemu po kawę... fot.: www.homegardenart.pl fot.: sits oryginalny fotel potraf nadać charakteru całemu wnętrzu. zdecydowany kolor to hit sezonu. amarantowa kanapa rozświetli i rozweseli pokój.60 zdjęcia na obu stronach - fot.: katarzyna paskuda, sesja wykonana dla gentlemana z nogi na nogę ”przedmioty martwe są zawsze w porządku i nic im, niestety, nie można zarzucić. nie udało mi się nigdy zauważyć krzesła, które przestępuje z nogi na nogę (....) podejrzewam, że przedmioty robią to ze względów wychowawczych, aby wciąż namwypominać naszą niestałość” zbigniew herbert można się zastanawiać, czy są inne meble równie wiernie służące człowiekowi, co krzesło i fotel. krzesło, jako mebel, towarzyszy człowiekowi niemal od zarania dziejów. dziś, poza funkcją praktycznego mebla, stał się również dziełem sztuki, rzeźbą, dekoracją i patchworkowym elementem życia domu... fot.: boconcept fot.: vitra klasyczne serce vernera pantona rozgrzeje każde wnętrze i pobudzi wyobraźnię. kolor plus forma - nic dodać, nic ująć.61 ogromną różnorodność form i konstrukcji mebli, a co za tym idzie krzeseł, foteli i siedzisk daje nam rozwój technologii, nowe materiały. tworzywa sztuczne, płyty stolarskie i sklejki, metale, a nawet szkło zdobywają rynki, czołowi projektanci zaliczani do ikon wzornictwa, prześcigają się w kolejnych pomysłach i wariacjach na ich temat. inspiracja czerpana jest u źródeł poprzez nawiązania do klasyki, replikę starych mebli i naśladownictwa najlepszych praktyk szkół wzornictwa będących kolebką najwybitniejszych projektów wzorniczych. rozwiązania w zastosowaniu materiałów i kolorów przeplatają się z modowymi trendami, sposobem naszego życia i związanych z nim potrzeb, a także zmieniającym się otoczeniem, które nieustannie podsyca potrzebę naturalnego w nim współuczestniczenia. na styku tychwieluzmiennych, do których należy dołożyć jeszcze ergonomię, ekologię i masowego odbiorcę, powstają meble będącesumą tychwszystkichdoświadczeń. powstają meble na wzór pojawiającego się coraz częściej w społeczeństwie modelu rodziny patchworkowej, czyli rodziny poskładanej z poprzednich i obecnych związków. poprzednie i obecne jeszcze niedawno urządzaliśmy wnętrza wiernie kopiując wybrany styl, napotkane zdjęcie. kupowaliśmy hurtem i kompletami. kupowaliśmy „na dłużej” bo mieliśmy zakorzenione w głowie, że mebel jest czymś bardzo stałym, bo kosztownym. w oceanie pięknych aranżacji ginęła często nasza tożsamość i brakowało w powstającym otoczeniu czegoś, co będzie naszą częścią, wyrażeniem naszych indywidualnych upodobań, a nie tylko aspiracji. z tego oceanu wszystkiego, powoli zaczęły się wynurzać pojedyncze przedmioty z którymi możemy się zidentyfkować – bo przypominają nam wydarzenia, zapachy, kolory z przeszłości. a do przeszłości, zwłaszcza dzieciństwa – niemal każdy lubi wracać. w ten o to sposób rozpoczął się proces łączenia tego co obecne i tego co było wczoraj. współczesna inspiracja czerpana jest u źródeł poprzez nawiązania do klasyki, replikę starych mebli i naśladownictwa ikon designu. { } fot.: boconcept fot.: www.homegardenart.pl fot.: vitra możliwość sztaplowania ułatwi przechowywanie krzeseł w oczekiwaniu na kolejną imprezę. bracia charles & ray eames pewnie nie przypuszczali, że ich krzesła staną się w xxi wieku obiektem pożądania miłośników dobrego designu. czy tworzywo sztuczne i geometryczna forma mogą być glamour? przy współczesnej miłości do eklektyzmu - zdecydowanie tak!62 fascynująca wędrówka, której końca nie widać... łączmy. dosłownie! patchwork wielu materiałów i tkanin, o różnych strukturach, splotach, kolorach. nie ma już reguł. wyrażenie siebie nie ma ograniczeń, łączysz co chcesz i kiedy chcesz. stary fotel z misternie wyrzeźbionymi nogami możesz obić tkaniną imitującą piksele ekranu komputerowego. postaw sześć różnych krzeseł przy jednym stole. to nic, że każde jest inne. to nic, że brakującą nogę w jednym z nich ktoś zastąpił, zamiast drewnem, stalowym prętem. zrób tak jak w życiu - każda osoba siedząca na innym krześle równie mocno różni się fzycznie i charakterologicznie od pozostałych członków rodziny. prawdziwe. twórzmy więc prawdziwy świat najbliżej siebie, bawiąc się formą, kolorem i wzorem. przyczepiajmy guziki od ulubionego, ale nienoszonego już płaszcza, do puf, na których siedzimy. w fotelu, w zaczytaniu ulubionej książki lub podczas rozmowy można zatrzymać myśli na roślinnym wzorze, który ułożył się tuż pod naszą dłonią. może ten sam motyw mógłby stać się tatuażem, o którym zawsze myślałeś, że chcesz sobie zrobić? nie pozostawiaj swojej przestrzeni bez tej swojskości, przemyśl o czym chcesz mówić swoimotoczeniem. jak mają reagować na twoją przestrzeń goście, których podejmiesz. posadź ich przy stole na krzesłach, które mogą stać się okazją do rozpoczęcia rozmowy, a może nawet zabawy. jeśli chcesz się czuć dobrze wśród przedmiotów, które cię otaczają, dobieraj je starannie i szukaj dla nich miejsca. jeśli ci się opatrzy – zmień detal, oprawę, zmień kierunek światła, przestaw fotel w inne miejsce lub dodaj mu poduszkę w kolorze amarantusa, bo właśnie ten kolor dziś ci się podoba, w dodatku kupiłaś sobie sukienkę w tym kolorze. i kto powiedział, że muszą być cztery nogi? krzesło, fotel czy taboret mogą się obyć bez tej przyjętej za standard liczby „cztery”. mogą stać na wszystkim i na niczym, opierać się o coś lub nawet o nic... fot.: boconcept fot.: www.homegardenart.pl fot.: vitra zabawa formą zwykły, praktyczny mebel zmienia w przedmiot budzący różne emocje. czasem bawi, czasem szokuje. nigdy nie pozostawia obojętnym. krzesła dominują, czy znikają? wszystko zależy od naszego apetytu na detale. fot.: www.homegardenart.pl fot.: vitra63 shape bob havanna louise ludwig stół parket, krzesła louise tours, touquete, toulon p.p.h. jadik sp. z o.o. ul. ekonomiczna 3, 67-100 nowa sól tel. 48 68 478 43 60, fax 48 68 478 43 63 e-mail: jadik@jadik.pl www.jadik.pl salon firmowy d.h. domar wrocław, ul. braniborska 14 tel. 48 71 78 103 15 producent nowoczesnych i ele-ganckich mebli wypoczynko-wych: krzeseł i foteli tapicero-wanych oraz stołów z drewna litego. w swej ofercie frma po-siada także hokery, pufy, sofy, ławy i stoliki okolicznościowe. oferujemy unikalne serie mebli, wykańczane ręcznie z dbałością o każdy detal. szeroki wybór tkanin oraz skór, różnorodność wzornictwa to atrybuty, które nadają naszym meblom unikalny charakter. stół idealny, piękny w szczegółach nasze stoły odbiegają od dostępnych na rynku masowych wzorów. są one niezwykle stabilne i trwałe, zaskakują precyzją wykonania. stoły wykonywane są ręcznie, każdy szczegół jest dopracowany, dając pewność, że nie ma dwóch identycznych mebli. stoły, dzięki zastosowaniu drewna litego, przy zachowaniu jego naturalnych walorów i poddaniu minimalnej obróbce zachowują swe naturalne walory, w tym rustykalne pęknięcia, zapach oraz przyjemną w dotyku, chropowatą powierzchnię. lista dystrybutorów - str. 186 - 192 63 meble64 w 1952 roku dwaj młodzi rzemieślnicy jens aerthoj jensen i tage molholm założyli nie-wielką fabrykę mebli w duńskim miasteczku herning. postanowili produkować funkcjo-nalne, dobrze zaprojektowane meble i sprze-dawać je po przystępnych cenach. i tak naro-dził się boconcept. dzisiaj, 60 lat od powstania, boconcept wciąż projektuje i wy-twarza meble w danii. zespół boconcept składa się z duńskich i zagranicznych projek-tantów, a ponadto współpracujemy z kilkoma starannie dobranymi, certyfkowanymi do-stawcami z różnych części świata. ambicje boconcept to – tworzyć dobre, solidne i uży-teczne meble. obecnie boconcept jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych duńskich frm. 340 salonów sprzedaży w 50 krajach oferuje duńskie wzornictwo milionom osób na całym świecie. w polsce znajduje się 6 salonów: w krakowie, katowicach, gdyni, 2 salony wwarszawie oraz we wrocławiu. odwiedzając któryś z naszych salonów za-wsze otrzymasz fachową poradę w sprawie twojego domu. w boconcept jesteśmy pa-sjonatami designu, który sprzedajemy i jeste-śmy dumni z naszych produktów. nasi wy-kwalifkowani dekoratorzy mogą odwiedzić twój dom i udzielić wiele porad, ich wiedza i projekty pomogą dokonać najlepszego wy-boru do twojego wnętrza. więcej informacji na temat produktów i usług znajdziesz na www.boconcept.pl. salony boconcept: katowice, kraków, gdynia, warszawa, wrocław www.boconcept.pl65 lista dystrybutorów - str. 186 - 192 65 meble66 home garden art oferuje produkty dla ludzi ceniących sobie elegancję, piękno i ciekawy nowoczesny design we wnętrzach swoich domów, tarasach i ogrodach. oferta obejmuje także produkty do rynku komercyjnego czyli takich obiektów jak restauracje, kawiarnie, hotele a także ośrodki spa&wellness. w ofercie znaj-dują się takie renomowane marki jak: siesta, resol, fermob czy lafuma. resol to uznana w świecie hiszpańska marka, wzory mebli zaprojektowane są przez ze-spół znakomitych projektantów i prezentuje najbardziej bogaty asortyment dla branży hotelarsko-gastronomicznej na rynku profesjonalnym. ciekawymi pro-duktami są również linie krzeseł, stołów i foteli siesta, krzesła przeźroczyste z po-liwęglanu oraz tańsze, ale równie efektowne, produkty z polipropylenu. te po-nadczasowe krzesła wykonane z tworzyw sztucznych wzbogacą każde wnętrze i uczynią je eleganckim. spośród produktów proponowanych marek, na szcze-gólną uwagę zasługują krzesła, leżanki i leżaki z frmy lafuma oraz fermob. to dwie prężnie działające francuskie frmy obecne na rynku od wielu lat. krzesło carla hiszpańskiej marki resol, proj. fabrizio batoni, materiał polipropylen. krzesło carla marki resol, kolor orange, proj. fabrizio batoni, materiał polipropylen. krzesło peach marki resol, kolor red, proj. joan gaspar, materiał polipropylen. krzesło net kat marki resol, kolor lime, proj. josep llusca, materiał polipropylen. krzesło trama hiszpańskiej marki resol – designerskie produkty w racjonalnej cenie. home garden art ul. kolejowa 58, 40-604 katowice tel. 48 32 202 57 51, fax 48 32 202 57 23 e-mail: home@homegardenart.pl, www.homegardenart.pl designw codziennych cenach lista dystrybutorów - str. 186 - 19267 czas na siestę krzesło miss bibbi marki siesta, materiał: połączenie polipropylenu (siedzisko) i poliwęglanu (oparcie). krzesło elizabeth pink marki siesta – materiał poliwęglan bayer ag, certyfkat tüv. krzesło elisabeth glossy black marki siesta, materiał poliwęglan. krzesło tifany marki siesta, materiał polipropylen. nowość! krzesło bee marki siesta, materiał: poliwęglan, projekt: ilanit ovadya. 67 meble68 w przypadku mebli „piękno” nie sprowadza się tylko do doznań estetycznych, to także szlachetność stosowa-nych materiałów, kunszt i precyzja wykonania, funkcjo-nalność proponowanych rozwiązań oraz ich wygoda. czy nie zasługujemy na to, co najlepsze? zachowanie równowagi pomiędzy funkcjonalnością, a designem nie jest łatwe. jednak otwartość na zmiany, wnikliwe śledzenie kierunków, w których podąża współ-czesne wzornictwo oraz ponad 50-letnie doświadczenie rynkowe sprawia, że kolekcje sygnowane marką klose charakteryzują się kreatywnością designu, a zarazem dbałością o walory użytkowe. rygorystyczne egzekwo-wanie zasady wysokiej jakości przejawia się zarówno w szlachetności stosowanych w produkcji materiałów, solidności i precyzji wykonania, jak i w głęboko przemy-ślanym wzornictwie kolekcji. oferta kolekcji mebli klose to ponad 18 linii wzorniczych, kolekcje kreujące aktualne trendy i programy oparte na tradycyjnych wzorcach, kunsztowne klasyki i linie rady-kalnie nowoczesne. różnorodność form dostępnych w każdej linii oraz bogactwo barw pozwala kształtować przestrzeń według własnego uznania. dzięki możliwości wpływania na ostateczny wygląd mebli – indywidualny wybór wybarwienia, rodzaju obicia, wersji systemu otwierania, oświetlenia półek, powstają meble dostoso-wane do odbiorcy, jedyne w swoim rodzaju. kmk kolekcja mebli sp. z o.o. ul. fabryczna 5 86-170 nowe tel. 48 52 3338 146 fax 48 52 3338 147 e-mail: klose@klose.com.pl www.klose.pl wyczucie stylu i elegancja – meble z kolekcji k2, dzięki swoim uniwersalnym cechom to design ponadczasowy. spokojne, wyważone wzornictwo, dyscyplina linii i naturalne piękno litego drewna buku twardzielowego lub dębu. solidny, rozkładany stół i wygodne krzesła o ergonomicznie wyproflowanych oparciach sprawią, że wspólne posiłki nabiorą nowego smaku. systemy cichego zamykania, led-owe energooszczędne oświetlenie szklanych półek w witrynach – z myślą o funkcjonalności i komforcie użytkowania zadbano o najmniejsze szczegóły kolekcji. k2 k2 k5 multiform prostota formy i wyszukane detale – delikatne fale na czołach szufad i frontach wybranych drzwi, urzekające piękno i moc litego drewna oraz nowoczesne rozwiązania zwiększające komfort użytkowania. stół imponuje rozmiarami po rozłożeniu - idealnie się sprawdza przy licznej rodzinie. zastosowanie dodatkowych nóg zapewnia niezmienną stabilność mebla, nawet przy maksymalnym rozłożeniu. a dzięki specjalnym rolkom pod nogami wystarczy lekko pociągnąć blat, by z łatwością go rozłożyć. k5 dynamiczne wzornictwo i bogactwo możliwość aranżacyjnych. kontrastowe zestawienie szlachetnego drewna o wyrazistym usłojeniu z jednobarwnymi, połyskującymi frontami drzwi i czół szufad pozwala dostrzec urodę obydwóch - tak odmiennych - materiałów, unikając monotonii. a możliwość wyboru koloru czół szufad i frontów pozwala na wyjątkową swobodę w kreowaniu wystroju wnętrza. geometryczne formy brył z łatwością zestawimy modułowo, tworząc układy i kompozycje dostosowane do indywidualnych potrzeb oraz możliwości przestrzennych naszych mieszkań. multiform69 stoły masywne funkcje wykończenia t-6 (funkcja a/b) t-7 (funkcja a/b/c) t-8 (funkcja a/b) t-28 (funkcja a/c) t-22 (funkcja a) t-23 (funkcja c) a b c buk buk twardzielowy dąb dąb dziki orzech jesion 200 cm (300 cm) do do 130 cm 80 cm 80 cm lista dystrybutorów - str. 186 - 192 69 meble70 modalto meble ul. chłapowskiego 33, 64-010 krzywiń tel. 48 65 5185 201, fax 48 65 5185 203 e-mail: info@modalto.pl, www.modalto.pl www.facebook.com/modalto estrada morgan unikalne, świeże wzornictwo foteli, sof, narożników i łóżek - przygotowanych specjalnie dla państwa przez polskich projektantów - zamknięte zostało w formach, które dla zapewnienia najwyższego kom-fortu siedzenia i odpoczynku, doprawiono szczyptą er-gonomii i funkcjonalności. aby projekty stały się wykwintnym produktem użyto najlepszych składników: drewna bukowego, sklejki li-ściastej czy najwyższej jakości pianek oraz formatek bo-nellowych. wyszukana kompozycja tych elementów sprawia, iż meble te stają się kwintesencją wygody. gotowe bryły podano w naturalnych włoskich skórach, delikatnych wełnach i tkaninach najlepszych świato-wych producentów, sprowadzanych z europy, australii czy nowej zelandii. w podstawowej ofercie frmy do-stępna jest między innymi niezwykle wytrzymała, od-porna na plamy kolekcja tkanin riata, w której znajdzie-cie państwo stonowane biele, szarości czy beże, głębokie odcienie graftu lub foletu oraz nasycone zie-lenie, błękity i turkusy. zwolennicy natury mogą prze-bierać w bogatej gamie kolorystycznej lnianych tkanin shadow czy kolekcji tkanin eco, których subtelna kolo-rystyka bazująca na neutralnych beżach, bielach, szaro-ściach czy głębokiej czerni świetnie wpisze się we wnę-trza, których charakter tworzą naturalne materiały. natomiast miłośnikom niebanalnego łączenia struktur do gustu przypadnie kolekcja winning weaves. to jed-nak tylko pierwsza z kart bogatego menu gładkich i wzorzystych materiałów, które przygotowało dla pań-stwa modalto. teraz nie pozostaje nic innego, jak usiąść samemu wy-godnie na sofe lub delektować się nią przez lata w gronie rodziny i przyjaciół. wśród wyszukanych smaków modalto znajdą pań-stwo zarówno meble, które konsekwentnie realizują założenia nowoczesnych form wzorniczych, jak i takie, które swoją formą podkreślą klasyczny charakter wnę-trza. wielbiciele nowoczesnych, minimalistycznych brył doprawionych nutką pikanterii zasmakująw sofach i fo-telach z kolekcji modalto modern. stylowe, miękkie meble, których łagodny smak ociepli każde wnętrze prezentuje natomiast kolekcja modalto ellegance. wbogatej ofercie znajdą państwo również produkty se-rii modalto beds oferującej łóżka tapicerowane. teraz każdy może zasmakować wmeblachmodalto. modalto stworzyło własny przepis na niepowtarzalny mebel estrada serce każdego wnętrza. niezobowiązujące formy, które tworzą spójną całość... niezwykły komfort siedzenia doprawiony szczyptą zabawy, do której zapraszają modułowe elementy oraz poduchy w dwóch rozmiarach. nowoczesna bryła kryje w sobie masę niespodzianek – w poszczególnych elementach znajdą państwo funkcję spania czy mniejsze lub większe pojemniki. morgan kwintesencja wygody. miękkość, proporcje i forma wymieszane tak, by stworzyć idealne miejsce odpoczynku…czysta forma wynikająca z prostych geometrycznych brył. niezobowiązujące kształty wsparte na drewnianych nóżkach, nadają modelom z serii morgan neutralnego charakteru, który idealnie wpisuje się zarówno w klasyczne, jak i w nowoczesne, minimalistyczne wnętrze. lista dystrybutorów - str. 186 - 19271 frlo westport logan roswell długi termin ważności mebli modalto modalto, jako jedyny polski producent mebli tapicerowanych, daje swoim klientom 10 lat gwarancji na swoje wyroby. szczegółowe infor-macje dotyczące zasad gwarancji znajdą państwo w salonach meblo-wych oraz na stronie internetowej producenta www.modalto.pl. modalto - marka przyjazna projektantom wszystkim projektantom i architektom, którzy chcą nawiązać współ-pracę z modalto, frma oferuje rozbudowaną bazę modeli 3d oraz teks­ tur tkanin. szczegółowe zapytania można przesyłać na adres e-mail: design@modalto.pl. producent otwarty jest również na nowe wyzwania. nie sposób wy-obrazić sobie apartamentu, domu, restauracji czy hotelu bez mebli, na których można usiąść, porozmawiać i odpocząć. odpowiednio dobrane, dodają indywidualny charakter użytkowników i zapadają w pamięć od-wiedzającym. warto więc pomyśleć o czymś naprawdę wyjątkowym. wystarczy pomysł. specjaliści z frmy modalto wyprodukują sofy we-dług państwa projektu i specyfkacji – z tkanin ze standardowej oferty lub powierzonych. roswell model o klasycznych kształtach, które nigdy się nie nudzą i nigdy nie starzeją... wygoda i miękkość wsparte na delikatnych nóżkach, które nadają serii roswell lekkości. wspaniale dopełni klasyczne wnętrze przedwojennej kamienicy. posiada również niezwykłą zdolność do współistnienia z nowoczesnością. westport leżanka, w której można się zaczytać... niezwykły komfort leżenia podkreślony doskonale wyproflowanym oparciem i miękką poduchą siedziskową. wyjątkowa forma i subtelne detale otulone precyzyjne odszytą sukienką znakomicie podkreśli jednolita tkanina. frlo projekt: agnieszkawilimborek geometryczne podziały opisane kolorem…lekka, subtelna bryła wsparta na podkreślających zdecydowaną formę nóżkach, zaskoczy państwa wyjątkowym komfortem siedzenia. nowoczesny, oryginalny mebel, który może stanowić serce wnętrza lub je dopełniać. logan wygoda wpisana w ramy eleganckiego wnętrza… miękkie poduchy siedziskowe i oparciowe spięte w subtelną całość przez miękkie łuki podłokietników. ponadczasowa forma przytulnego, głębokiego mebla. otulona gładką tkaniną dopełni wnętrze, natomiast kwiecisty materiał uczyni z niej bohatera pierwszego planu. 71 meble72 rodzima tradycja meblarska, umiejęt-ności polskich rzemieślników oraz szwedzki kapitał - oto składniki uda-nej kooperacji. od 1993 roku frma sits z brodnicy z sukcesami działa na pol-skim i międzynarodowymrynku eksklu-zywnychmebli tapicerowanych. produkujemy najwyższej jakości sofy, fotele, narożniki, szezlongi oraz krzesła. sits sp. z o.o. ul. sikorskiego 60 87-300 brodnica tel. 48 56 493 07 00 fax 48 56 493 07 01 www.sits.eu ohio przeznaczony do nowoczesnych wnętrz, wyrafnowany pod względemwzorniczym, mebel modułowy. elementy ohiomożna aranżować samodzielnie lub wybrać 11 gotowych zestawów. minimalizm formy nie wyklucza komfortu – w ohio zastosowano grubsze poduchy siedzeniowe. wypełnienie do wyboru to pianka wysokoelastyczna lub puch naturalny. chromowane nogi podkreślają nowoczesny look ohio. oscar wielka rodzina oscara zaprasza. na oscarową kolekcję składają się sofy, fotele, pufy oraz sześć rodzajów narożników. prostota meblowych korpusów jest zrównoważona wykorzystaniem dużej ilości poduch. poduszki są dostępne w trzech rozmiarach, a ich wyjątkowe szycie stanowi znak rozpoznawczy kolekcji. moduły w rodzinie mebli oscar skonstruowano tak, że każdy z nich może być wykonany w innym kolorze lub z innego rodzaju tkaniny. sam stwórz swojego własnego oscara. lista dystrybutorów - str. 186 - 19273 ginevra ginevra to królowa, która przy boku legendarnego artura wprowadziła sporo zamętu wśród rycerzy okrągłego stołu. fotel o tej samej nazwie również wzbudzi powszechne zainteresowanie. niewielkie rozmiary przy wyjątkowej oryginalności bryły. ginevra jest trochę jak tron, trochę jak obiekt z muzeum sztuki nowoczesnej. nikogo nie pozostawi obojętnym. wyjątkowy kształt siedziska wcale nie oznacza rezygnacji z wygody. fotel ma bardzo ergonomiczny kształt, a fakt, że wykonano go z pianki wysokoelastycznej i zastosowano poduszki podlędźwiowe sprawia, że siedząc na nim poczujemy prawdziwy komfort. cambridge cambridge to tradycyjny model. klasyczny rodowód potwierdzają liczne detale – podłokietniki w formie wałków, łagodne, zaokrąglone oparcie oraz stylizowane nóżki na kółkach. cała bryła tchnie spokojem i stanowi zapowiedź komfortu, którego doświadczy użytkownik. heaven jak w niebie czuje się każdy użytkownik mebli z kolekcji heaven. amatorzy doskonałego wypoczynku mogą wybrać spośród wielu elementów – sof, foteli, puf i 8 narożników. w kolekcji heaven komfort ma wyjątkowe znaczenie. ułatwiono użytkowanie dzięki zastosowaniu wymiennego poszycia, zastosowano dodatkową poduszkę lędźwiową, poduszki siedzeniowe i oparciowe wypełniono puchem. antares prostota w połączeniu z trwałością i solidnością sprawia, że antares jest modelemwyjątkowo praktycznym. pasuje do każdego typu wnętrza, a wybór opcji z wymiennym poszyciem zwiększa możliwości adaptacyjne mebla. antares można zamówić również w poszyciu stałym oraz skórze naturalnej. w skład kolekcji wchodzą sofy z funkcją spania (do wyboru w dwóch szerokościach), jak również wiele elementów do samodzielnej aranżacji. 73 mebleszukając trwałości, piękna, wysokiej ja-kości i oryginalności, pragniemy znaleźć meble niepowtarzalne i perfekcyjnie wykonane. fabryka mebli dębowych zakor nieprzerwanie od wielu lat wy-chodzi naprzeciw oczekiwaniom wyma-gającego odbiorcy, wciąż na nowo od-krywając bogactwo drewna. zaczerpnięte z natury dębowe inspiracje pozwalają połączyć tradycję z nowocze-snością. falujący dąb, głębokie ryfe czy uwydatnienie drewnianej struktury to nowatorskie rozwiązania w dębowych kolekcjach mebli zakor, które wprowa-dzą do każdego wnętrza klimat niepo-wtarzalnie nowoczesny i świeży. natural-ność i ponadczasowość dębu wypełni nawet najbardziej wymagającą prze-strzeń nieprzemijającym urokiem leśnej bryzy. w dębowym wnętrzu znajdziemy niewymuszoną elegancję otuloną cie-płemnaturalnych barw, dzięki czemu sta-nie się ono idealnym miejscem, aby od-począć i usłyszeć głos swojej duszy. wpatrując się w łagodny rysunek słojów, niepowtarzalnie nakreślony przez naturę, odczytamy subtelny jej przekaz. kolekcje mebli dębowych zakor, których źródła czerpane są ze skarbca natury to znako-mita inwestycja, która pięknem i trwało-ścią połączy pokolenia. fabryka mebli dębowych zakor ul. turystyczna 6, 05-462 wiązowna tel. 48 22 780 39 71 fax 48 22 780 39 72 e-mail: meble@zakor.pl www.zakor.pl orebroo orebroo espoo exclusive75 meble równowaga natury i nowoczesnego designu espoo exclusive tornoo tornoo nebroo nebroo lista dystrybutorów - str. 186 - 192 75 meble76 aris concept salon 2500 m 2 ul. letnia 1e, 62-021 paczkowo tel. 48 61 855 14 10 e-mail: salon@arismebel.pl www.arismebel.pl arisconcept to zupełnie nowa, jeszcze lepsza marka, istniejącej od 1981 roku frmy arismebel. łączymy stylowy powiew świeżości z tradycją i doświadczeniem. ćwierć wieku tradycji, kunszt designerski oraz ogromna liczba zadowolonych klientów, to nasze niebywałe zalety i pozytywne strony. nie-powtarzalne wzornictwo mebli wypoczynkowych było naszym celem, który od dawna przeku-wamy w olbrzymi sukces! wszystkie nasze produkty po-wstały w autorskim studiu pro-jektowym ryszarda włodarczy-ka. do ich produkcji używamy wyłącznie komponentów naj-wyższej jakości, które zapew-niają wieloletnią satysfakcję i niebywałą radość z używania naszych mebli. amazing nowoczesny design, niesamowity komfort - dzięki zastosowaniu regulowanych zagłówków o kilkustopniowej regulacji, a także wygoda, którą zapewnia możliwość codziennego spania po rozłożeniu wygodnej funkcji. kolekcja obejmuje narożniki, sofy, fotele (również na obrotowych podstawach). możliwość dostosowania wymiarów do własnych potrzeb. glamour kolekcja sof glamour urzeka swoimwdziękiem. może być wykonana zarówno w jedwabiście miękkim aksamicie, jak i całej palecie innych tkanin i skór. w kolekcji dostępne są sofy w trzech wymiarach, fotele i pufy. komfortowe wypełnienia i staranne wykonanie zapewni przyjemny wypoczynek. venezia kuszący kształt weneckiej gondoli przeniesie was do krainy magicznego komfortu. może być wykonana w jednym z kilkudziesięciu obić, tkanin lub skór importowanych z włoch. łączna paleta kolorystyczna obejmuje ponad 500 pozycji. lista dystrybutorów - str. 186 - 192 76 meble77 iste sp. z o.o. ul. leśna 17a 66-110 babimost tel. 48 68 351 32 90 e-mail: iste@iste.pl www.iste.pl program 0205 projekt: anna sarnecka sofa kształtem przypominająca falę. niebanalny wygląd nada charakteru każdemu wnętrzu mieszkalnemu, jak i biurowemu. dostępność: sofa 2 program 0202 projekt: studio iste mebel składający się z wielu modułów, które można ze sobą dowolnie łączyć. część siedziska można wysunąć, dzięki czemu zyskujemy większą przestrzeń do wypoczynku. w zestawie dostępne są: sofy, fotel, różne kombinacje narożników, kanapa układająca się w u. program 0204 projekt: biuro kreacja lekka forma, nietypowy kształt podłokietników i oparcia to cechy wyróżniające ten model. w zestawie dostępne są: sofy 2- i 3-osobowe, fotel i różne warianty narożników. iste inspiruje się nowoczesnym stylem życia, ciekawymi rozwiązaniami, niebanalnym wzornictwem - dzięki temu łatwiej tworzy się piękne i funkcjonalne meble dla ludzi z pasją. zdobyte umiejętności, współpraca z projektantami, dają nam coraz więcej możliwości w tworzeniu ciekawych modeli mebli. dbając o swoją markę, jednocześnie dbamy o jakość naszych produktów, dając tym samym satysfakcję naszym klientom. jakość i wzornictwo tworząc meble iste kierujemy się nie tylko niebanalnym wyglądem mebli, ale również ich funkcjonalnością. iste to najwyższa jakość wykończenia w najdrobniejszym szczególe. dbamy, by każdy mebel był dopracowany na poszczególnych szczeblach produkcji. tapicerka to serce wygody, jest niewidoczna, a ma ogromne znaczenie, bo komfort fotela czy sofy zależy właśnie od niej. wszystko to, co znajduje się pod obiciem mebla ma znaczenie, zaczynając od stelaża, poprzez sprężyny, pasy tapicerskie, piankę, kończąc na włókninie meblarskiej, która oddziela obicie od pianki. dzięki temu materiał obiciowy nabieramiękkości i elastyczności, cowpływa na jakość wypoczynku. przy tworzeniu mebli iste wykorzystujemy wysokojakościowe i sprawdzonemateriały tapicerskie, spełniające kryteria jakościowe i użytkowe. skóry i tkaniny wykorzystywane w meblach iste są starannie dobierane. garbowanie skór, farbowanie przędzy - to momenty, gdy należy zwrócić szczególną uwagę na proces produkcji, by poszczególne materiały zachowały swoje walory. nasze skóry, poza bogatą kolorystyką, są również termoaktywne, oddychające i przyjazne dla ludzkiej skóry. tkaniny wyróżniają się ciekawym wzornictwem i kolorystyką, w naszej ofercie znajdziecie państwo tkaniny dobrane parametrami pod względem odporności na szorowanie, tarcie oraz tkaniny, które odporne są na zabrudzenia. program 0205 program 0202 lista dystrybutorów - str. 186 - 192 77 meble78 meble matkowski ul. drawska 1 64-761 krzyż wlkp. tel./fax 48 67 256 44 96 e-mail: kraj@matkowski.pl www.matkowski.pl volare kolekcja mebli volare to wykorzystanie nowoczesnego trendu wmeblarstwie. minimalizm będący podstawą kolekcji, został wzbogacony o szczegóły, które przyciągają wzrok i świadczą o wysmakowanymwzornictwie mebli. aranżacja wnętrza meblami z kolekcji volare wprowadzi użytkownika do nowego wymiaru przestrzeni. poziome żłobienia w kolorze gorzkiej czekolady nadają meblomwyjątkowego charakteru, a umocowane w nich uchwyty są prawie niewidoczne, jedynie dają o sobie znać lśnieniemmetalu. wybarwienie gorzkiej czekolady ma swoją kontynuację na szczotkowanych ścianach tylnych przeszkolonych powierzchni, podkreślonych przez subtelne oświetlenie i przyciemnione szkło antisol. kolekcję volare wyróżniają zaokrąglone krawędzie, które nadają meblom łagodniejszej linii. perfekcyjnie wykonane meble w kolorze naturalnego dębu muśniętego czekoladą wypełnią wnętrze ciepłym i magicznym klimatem. como kolekcja mebli como do salonu i jadalni zaprojektowana jest w nowoczesnej stylistyce. odrębne moduły kolekcji pozwalają na pełną, jak też minimalistyczną i niską zabudowę. kolekcja jest idealna do urządzania zarówno małych mieszkań jak i przestrzeni tzw. open space, gdzie przenikają się i łączą funkcje poszczególnych pomieszczeń: pokoju dziennego z miejscem wypoczynkowym i tv oraz jadalnią. nowoczesne bryły mebli oraz naturalna, ciepła kolorystyka wybarwienia wraz z jakością surowców daje gwarancję nie tylko piękna i estetyki, ale też solidności mebli. 78 meble79 atb meble s.c. a.t.b.m. banasiak wolawiązowa 67, 97-438 rusiec tel. 48 43 67 66 977 tel. kom. 48 609 731 975 fax 48 43 67 66 921 e-mail: atb@banasiak.pl e-mail: atbsklep@atbmeble.pl www.atbmeble.pl firma atb meble jest producentem szerokiej gamy mebli dla dzieci i młodzieży. meble te są cenione dzięki wysokiej jakości wykonania, ciekawemu wzornictwu i kolorystyce. dzięki różnorodności i funkcjonalności dostęp-nych elementów pozwalają na rozbudowę po-koiku wraz ze wzrostem dziecka. dbając o bez-pieczeństwo oraz zdrowie małych pociech, wszystkie materiały użyte do produkcji posiada-ją atesty lub deklarację producenta zgodności z normą. oprócz mebli oferujemy szeroki asortyment do-datków takich jak: pościel, dywany, materace, oświetlenie, dekoracje ścienne, wanienki itp. wszystkich państwa zapraszamy do naszego sklepu internetowego na stronie www.atbmeble.pl. system classik został zaprojektowany w czterech energetycznych kolorach: różowym, niebieskim, zielonym oraz pomarańczowym. znajdują się w nimwyjątkowe rozwiązania jak łóżeczko, które można dostosować do wieku dziecka i komoda z przewijakiem, którą można w prosty sposób zamienić w standardową komodę. dodatkowo w systemie znajduje się wiele funkcjonalnych elementów, które mogą służyć dziecku od niemowlaka do nastolatka. zestaw bianco zaskakuje nas nieoczekiwaną jakością wykonania i rewelacyjna stylistyką. wiecznie modna biel sprawdza się zawsze, a szczególnie wmałych pomieszczeniach dając poczucie elegancji, przestrzeni i czystości. wykonany jest z płyty lakierowanej jednostronnie na wysoki połysk, a łączniki i uchwyty - z drewna wiązowego. tego typu drewno, jak sama nazwa wskazuje, służy do scalania i łączenia brył, dając poczucie bezpieczeństwa oraz wygodę. różnorodność i funkcjonalność dostępnych elementów pozwala rozbudować pokój dostosowując go do wieku i wzrostu dziecka. meble dziecięce lista dystrybutorów - str. 186 - 192aranżacje okna, tkaniny, materace, dodatki • detale, które tworzą klimat •82 aureolaświatłaprzebijaprzeznieprzetworzony, surowy lenrozwieszony nad czołem wielkiego okna. rodzi się dzień, który skończy się w nocy. co dziś odkryjemy podnosząc zasłonę niczym welon z twarzy (w greckim języku „apo” - podnosić, „calypsis” - welon)? jakie wrażenia pozostawią w nas przeżyte dwadzieścia cztery godziny wśród tych wielu przedmiotów zgromadzonych w najbliższej nam przestrzeni – mieszkania, domu? czy dotkniemy dziś miękkiego weluru i wrócimy pamięcią do któregoś dnia z przeszłości? czy zainspirują nas do urlopu w maroku nasycone intensywnymi barwami, bajecznie kolorowe poduszki? a może zadrukowany alfabetem obrus, którym ubraliśmy stół na śniadanie przyniesie myśl o napisaniu listu do kogoś ważnego? przenieśmy się w utkane piękno wnętrz... dywany nie tylko ocieplają wnętrze. przede wszystkimwprowadzają nowy podział przestrzeni. na poduszce został sen... zaplątany, zasupłany, przepleciony w pojedynczych nitkach. sen głęboki zanurzył się w pieleszach pachnącej, czystej pościeli. najwygodniej muwnaturalnych tkaninach, wmonochromatycznych barwach i bez szorstkości, więc w bawełnach, lnach. te najbliższe ciału materiały powinny być delikatne i subtelne, bez szaleństwa w kolorach, żeby wnieść spokój i wyciszenie. drzemka w fotelu ma mniej wymagań, ale lubi za to wystąpić w parze z pledem lub kocem – i jak przelotna znajomość są tylko na chwilę – może kwadrans, może godzina, może dwie? poduszka, pufa, fotel bywają w różnych miejscach. zazwyczaj wkomponowane starannie w wybrane miejsce szybko je zmienia dziecięca fantazja, potrzeba chwili lub - jakże zwyczajnie – po prostu bałagan. przesuwamy fotele, pufy niczym wyspy na oceanach. wszystkie te pojedyncze przedmioty, które kupujemy częściej sugerując się panującymi trendami, są jak ruchomeobrazyplamynabiałych ścianach. kontrastują zotoczeniem i przyciągają do siebie kusząc wzorem, fakturą, kształtem. dostojne dywany niczym leniwe koty leżą w przedpokojach i gabinetach. nie ściągają wzroku w dół, a mimo wszystko zatapiają wswoją treść, wciągająwswoją indywidualną opowieść. niemają już tylko typowych kształtów. wiją się nieregularnie, czasami wchodzą na ściany. są grą, zabawą, rozmową w przestrzeni podobnie jak wiele innych przedmiotów, które tak często znajdują się na granicy formy z funkcją. projektanci łączą odważnie już nie tylko ich barwy, ale również różne faktury, sploty, chcą, żebyśmy doświadczali zmiennych wrażeń – szorstko, miękko, ciepło, gładko. pomyślmy czasem, o tym co czujemy pod stopami chodząc po swoich wnętrzach boso. chwila skupienia na tych wrażeniach odetnie nas myślami od bieżących utkany urok wnętrza fot.: boconcept83 obowiązków i spraw pozwalając na dostrojenie się z otoczeniem i lepszym czuciem siebie samych. poszukiwaniewrażeń... dziś wielu architektów i designerów zajmuje się projektowaniem tkanin. jedni szukają nowych wzorów, inni wznawiają te dawne. ubierają tkaniny w 3d, wykorzystują nowe technologie, nadruki, czerpią inspiracje z kosmicznych obrazów oraz abstrakcyjnych form i treści, czasami równoważą projekt jak dobrą typografę, czasami ich wirtuozeria nie ma żadnego porządku. pracują z materiałem, formą, wzorem. prowokują do wyobrażeń, lub przedstawiają treści wprost. wszystko po to, by zbudować pewien nastrój, wyrazić emocje lub je wręcz wywołać. we wnętrzu spotykamy się z efektem ich pracy tak bardzo namacalnie – stopami chodzimy po dywanach i wykładzinach, dłońmi dotykamy obrusów, narzut, poduszek, kołder. zamykamy lub otwieramy światło zasłonami, w franach rozwieszamy marzenia. w korytarzach obite ściany zaburzają odczuwanie płaszczyzn, ich światło przebijające przez delikatne muśliny o każdej porze dnia maluje we wnętrzu nowe obrazy. zabawa wzorem i kolorem nie ogranicza nas do nudnego trzymania się jednego motywu. wszechobecna tkanina co jakiś czas na nowo opanowując meble i dodatki odmładza wnętrze. miękkość otula i ociepla, czasami studzi lub wyziębia. tkanina ma siłę, choć dla wielu z nią pracujących bywa tylko akcentem. przedmioty ubrane w tkaniny nie są tak stałym przedmiotem jak mebel (poza obitą tapicerką sofą lub łóżkiem), dlatego możemy pozwolić sobie na zabawę z nimi. możemy je częściej wymieniać, zmieniać, tym samym w prosty sposób budować nastrój, charakter, a nawet styl dekorowanej przestrzeni. tkanina jest lekka i łatwa w obróbce. istnieje jej wiele rodzajów – są mięsiste welury, gobeliny adamaszki, i te zwiewne, przemycające migotliwe światło tiule, surowe lny, jedwabie. i tak jak w świecie mody – nie ma reguł na ich układanie, podpinanie, drapowanie aż po kunsztowne plisowania. bywa kapryśna jak sukienka, wtedy doprasza się o biżuterię – trzeb jej dobrać odpowiedni karnisz, agrafkę, lamówkę, sznur, galon, koronkę, kedrę... tak wykończona podbija swój kolor, widzi się ją lepiej i bardziej. owa biżuteria, często tworzy spójność z pozostałymi elementami, które nadały już stylistykę wnętrzu. dopasowany na obicie starego mebla materiał może zmienić jego kształt, a optyczne złudzenie zmieni nawet jego wielkość. powstaje w ten sposób samodzielny obiekt, którym możemy dowolnie dekorować naszą przestrzeń, integrować za jego pomocą z innymi meblami i elementami wyposażenia. możemy utkać przestrzeń na własną modłę... tak jak pająk tka swój dom, czasami każdego dnia od początku... { } połączenie tkanin o różnych strukturach i splotach pobudza różne doznania: szorstko, miękko, ciepło, gładko. fot.: zinc textile fot.: romo fot.: romo fot.: romofakro sp. z o.o. ul. węgierska 144 a 33-300 nowy sącz tel. 48 18 444 0 444 fax 48 18 444 0 333 e-mail: fakro@fakro.pl www.fakro.pl akcesoria do okien dachowych to nie tylko dekoracja pod-dasza, ale także zwiększenie komfortu mieszkania. akceso-ria wewnętrzne umożliwiają regulację ilości i intensywności światła wpadającego do wnę-trza, a zewnętrzne ogranicza-ją nagrzewanie pomieszczeń w upalne dni.85 żaluzja ajp to popularny dodatek do okien dachowych, za pomocą któregomożemy regulować ilość napływającego światła do pomieszczenia. poprzez zmianę kąta nachylenia lameli możemy sterować kierunkiemwpadania promieni słonecznych i tworzyć wyjątkowy nastrój. żaluzja ajp chroni przed nadmiernym nasłonecznieniemoraz stanowi element dekoracyjny. zasłona plisowana aps to elegancka, dekoracyjna zasłona przeciwsłoneczna wzbogacająca każde wnętrze. poprzez jej zastosowanie w pomieszczeniu uzyskujemy miękkość światła i harmonię kolorów współgrających z wystrojemwnętrza. aluminiowe prowadnice kryją brzegi materiału i pozwalają ustawić zasłonę w dowolnej pozycji. roleta zewnętrzna arz zapewnia pełny komfort użytkowania poddasza ponieważ chroni przed nadmiarem ciepła, umożliwia zaciemnienie wnętrza, stanowi ochronę przed hałasem z zewnątrz, a w chłodne dni ogranicza straty ciepła. roleta zapewnia również poczucie prywatności na poddaszu oraz stanowi element utrudniający włamanie. markiza amz to optymalne rozwiązanie (efekt-cena) jako ochrona przed nadmiernym ciepłem słonecznym. absorbuje promieniowanie słoneczne już przed szybą i emituje ciepło na zewnątrz, przez co w słoneczne dni bardzo dobrze chroni wnętrze przed uciążliwymupałem. umożliwia jednocześnie dopływ naturalnego światła i kontakt wzrokowy z otoczeniem. markiza jest łatwa wmontażu i obsłudze, a umieszczenie jej za oknemnie zmniejsza powierzchni przeszklenia okna. roleta arf sunset stanowi bardzo dobrą ochronę przed światłem słonecznym zapewniając zaciemnienie pomieszczenia. dzięki jej zastosowaniu nawet podczas słonecznych dni w sypialni czy w pokoju dziecięcym może „zapanować przyjemny mrok” ułatwiający odpoczynek. wykonana jest z dekoracyjnego materiału, który nie przepuszcza światła. konstrukcja rolety umożliwia zatrzymanie jej w dowolnej pozycji. lista dystrybutorów - str. 186 - 192 aranżacja okien86 velux polska sp. z o.o. ul. muszkieterów 15a 02-273 warszawa tel. 48 22 33 77 000 fax 48 22 33 77 090 e-mail: kontakt@velux.pl www.velux.pl velux, producent okien dachowych, ma w swojej ofercie bogatą kolekcję akcesoriów do okien połaciowych. są to wewnętrzne rolety i żaluzje różnych typów, a także markizy i rolety rozwija-ne na zewnątrz okna. wszystkie akce-soria mogą być operowane manualnie lub sterowane elektrycznie za pomocą przycisków umieszczonych przy oknie lub też pilotem. okna velux zostały wyposażone w zaczepy pick&click, które ułatwiają samodzielny montaż wewnętrznych rolet. przy zamawianiu wystarczy podać sprzedawcy symbol okna z tabliczki znamionowej, a bez obmiarów oraz kosztownej pomocy fachowca, rolety będą perfekcyjnie przylegać do okna dachowego. velux do produkcji akcesoriów wykorzystuje tkaniny i materiały najwyższej jakości, które nie blakną i świetnie prezentują się przez długie lata. szeroka gama ko-lorystyczna umożliwia dopasowanie rolet praktycznie do każdego wystroju wnętrza. wszystkie akcesoria velux są wyposażone wwąskie prowadnice. dys-kretna górna kaseta lub mechanizm bez kasety zapewnia większy dostęp światła do wnętrza, kiedy roleta jest zwinięta, a także nadaje wyjątkową lekkość okien-nej aranżacji. produkty velux objęte są trzyletnią gwarancją. rolety podwójnie plisowane fhc to połączenie klasycznej elegancji rolet plisowanych i właściwości izolacyjnych powłoki aluminiowej. powłoka zastosowana w tych roletach utrzymuje ciepło zimą i poprawia komfort i temperaturę w pomieszczeniach latem – doskonały sposób na poprawę energooszczędności w domu. poprawa izolacyjności nawet o 34% (dla okien z szybą 00).87 rolety plisowane fhl - idealne do wszystkich pomieszczeń, w których odpowiednio dobrana ilość światła tworzyć ma niepowtarzalną atmosferę. niezwykle dekoracyjne i półprzezroczyste tkaniny, wykonane z wysokiej jakości poliestru z powłoką ułatwiającą czyszczenie. mają system bez kasety, więc można operować zarówno górną, jak i dolną listwą rolety. żaluzje pal to połączenie klasyki i nowoczesności. odporne na wilgoć, dzięki czemu można je stosować bez obaw w kuchniach, łazienkach, pralniach i suszarniach. optymalnie kontrolują ilość wpadającego światła, bez naruszania prywatności. wyposażone w suwak do obsługi, dzięki któremu łatwo można dostosować nachylenie listków do własnych potrzeb, niezależnie od kąta nachylenia dachu – nawet przy otwartym oknie żaluzje chodzą płynnie i gładko. rolety dekoracyjne rfl idealnie nadają się do wszystkich pomieszczeń na poddaszu. wykonane z wysokiej jakości półprzezroczystego poliestru, posiadają powłokę łatwą w czyszczeniu, odporną na blaknięcie i zabrudzenia. efektywne i trwałe, zawsze dobrze prezentują się na oknach. można zatrzymać je w dowolnymmiejscu na oknie. rolety zaciemniająco-plisowane dfd są połączeniem dwóch rolet: zaciemniającej i plisowanej. pozwalają uzyskać zaciemnienie i kontrolę nad światłem w połączeniu z efektemdekoracji wnętrza. okno można zasłonić całkowicie roletą zaciemniającą podczas popołudniowej drzemki, a gdy potrzebujemy przyciemnienia - rozwinąć tylko jej część plisowaną. rolety zaciemniające dkl są idealne do sypialni, jak również pokoi dziecięcych, gdzie ważna jest kompletna kontrola nad światłem oraz komfort niczym nie zmąconego nocnego snu czy popołudniowej drzemki. rolety wykonane są z trójwarstwowej tkaniny: od środka pomieszczenia 100% poliester, od strony zewnętrznej powłoka aluminiowa odbijająca ciepło, a pomiędzy warstwa odpowiedzialna za całkowite zaciemnienie. poprawiają izolacyjność okna nawet o 1/3. lista dystrybutorów - str. 186 - 192 aranżacja okien88 firma zegar jest obecnie największym polskim producentem karniszy ze stali nierdzewnej i mosiądzu. w swojej ofercie ma także wyroby ze stali kutej i tworzywa. bogate wzornictwo obejmuje między innymi linie classic (karnisze klasyczne o antycznym wyglądzie), art deco (proste, klasyczne), techno i quadro (proste, nowoczesne) oraz ostatnio wprowadzone modern (proste nowoczesne profle połączone ze stalą nierdzewną). elementymogą być dowolnie łączone w obrębie różnych linii modelowych. firma zegar ul. prostopadła 13 b 33-100 tarnów tel. 48 14 621 58 13 fax 48 14 621 07 07 e-mail: biuro@karnisz.pl www.karnisz.pl karnisze techno 30, 20, 16, 12 karnisze o nowoczesnym, prostymkształcie, wykonane zmosiądzu i stali nierdzewnej; kółka posiadają tefonową wkładkę w celu łatwiejszego i cichszego przesuwania po rurze. istnieje możliwość zastosowania szyny zamiast rury, dzięki czemu tkanina może być przesuwana pod uchwytami na całej długości karnisza. wybór rurek o średnicy od 12 do 30mmdajemożliwość odpowiedniego dopasowania do wielkości okna, jak również gustu klienta. duży wybór końcówek: z mosiądzu, stali nierdzewnej, ceramiki, szkła, jak również zdobione crystallized – swarovski elements. stosowane rury i szyny: 30 mm, 20 mm, 16 mm lub 12 mm. dostępne jako: mosiądz antico i satyna, inox - stal nierdzewna mat i poler, biały, czarny. polskie karnisze z mosiądzu i stali nierdzewnej karnisze classic karnisze charakteryzujące się klasycznym, antycznymwyglądem, wyprodukowane są z mosiądzu. szeroka gama elementów z tej grupy obejmuje wiele różnych uchwytów (do ściany lub suftu) i zakończeń karnisza (m.in. łączone ze szkłem, ceramiką, zdobione crystallized – swarovski elements), a także cichobieżne kółka. stosowane rury: ø 20 i 30 mm. dostępne jako mosiądz: poler, antico, satyna. karnisze art deco karniszemosiężne nawiązujące stylemdo art deco. klasyczne, a zarazemproste. oprócz rur stosuje się szyny dającemożliwość przesuwania tkaniny po całej długości karnisza. bogatywybór końcówek, uchwytów, żabek, a także cichobieżnych kółek. mogą być dowolnie łączone z elementami linii classic. stosowane rury: ø 20 i 30mm, szyny: ø 20mm. dostępne jako: mosiądz antico i satyna. systemmodern systemmodern składający się z linii modern 40 i modern 80 cha-rakteryzuje się nie tylko estetycznymdesignem, ale przede wszyst-kim funkcjonalnością i możliwością różnorakiego zastosowania. modern 40 może być łączony z szynami, rurami techno 20 oraz z nowymi zawiesiami i kółkami, które nadają dekoracji nowocze-sny wygląd i praktyczne zastosowanie. modern 80 jest luksusowym produktem najwyższej jakości nie tylko jako karnisz, ale również jako szyna do bezpośredniego montażu mechanizmu rolety rzymskiej i zwykłej zwijanej. szyna jest doskonałym elementem dekoracyjnym, a dodatkowo można połączyć ją ze skórą lub tkaniną ze sztywnikiem. może spełniać również rolę do zamocowania i zamaskowania, np. ekranu kina domowego. lista dystrybutorów - str. 186 - 192 aranżacja okien90 karwel spółka jawna ul. tysiąclecia 39, 13-203 stare dłutowo tel. 48 23 698 20 12, tel. 48 23 698 22 50 fax 48 23 698 22 51 e-mail: karwel@karwel.com.pl www.karwel.com.pl valentina – nowoczesny design valentina jest najnowszą kolekcją wysokiej klasy karniszy metalowych proponowaną przez firmę karwel. łączy w sobie fnezję, lekkość i elegancję. nowoczesny design pozwala osiągnąć spójność aranżacji okna i wnętrza. kryształowe zdobienia w wybranych zakończeniach nadają linii karniszy niepowtarzalnego uroku. wyrafnowana forma i wysoka estetyka wykonania jest gwarancja zadowolenia klienta. karnisze są dostępne w kolorze satyny, złota antycznego i przecieranego niklu. lista dystrybutorów - str. 186 - 192 aranżacja okien91 uniontex - ekskluzywna pościel 100% bawełniana z satyny, faneli, płótna i kory sharda europe spółka z o.o. 95-200 pabianice, ul. rzgowska 276a tel. 48 42 656 86 66, fax 48 42 656 84 64 e-mail: uniontex@uniontex.com.pl www.uniontex.com.pl kolekcja satynowych kompletów pościelowych pod marką uniontex to doskonałe jakościowo produkty o nowoczesnym wzornictwie i ko-lorystyce, które zapewniają miękki, jedwabisty dotyk oraz długotrwały komfort użytkowania. tkaniny wykonane zostały z najwyższej jakości przędz z czystej bawełny, a połączenie nowoczesnej technologii tkackiej i drukarskiej przyniosło niepowtarzalny efekt delikatności tkanin o wy-razistych i nasyconych kolorach. dało także możliwość połączenia barw kontrastowych w zaproponowanych deseniach – zapewniając komple-tom pościelowym ich niezmienność nawet po wielokrotnym praniu. kolekcje pod marką uniontex zostały przygotowane przez polskich projektantów i wyprodukowane z najwyższą starannością, przy zacho-waniu wszelkich zaleceń technologicznych zgodnych z certyfkacją oeko-tex standard 100. wszystkie produkty uniontex certyfkowane są europejskim znakiem bawełny 100% bawełna, na który licencji udziela izba bawełny w gdyni. pościel lista dystrybutorów - str. 186 - 19292 selene materace al. niepodległości 681 81-854 sopot tel. 48 58 555 0641 fax 48 550 0614 e-mail: biuro@selene.pl www.selene.pl selene materace al. niepodległości 681 81-854 sopot tel. 48 58 555 0641 fax 48 550 0614 e-mail: biuro@selene.pl www.selene.pl wiemy, że 1/3 życia każdy z nas przesypia. mając to na uwa-dze, warto zapewnić sobie odpowiedni komfort i odpoczy-nek podczas snu. sieć salonów selene materace - aktualnie to 37 salonów w całej polsce oraz sklep internetowy - wyróżnia się wysokim standardem doradztwa, serwisu, indywidualnym podejściem do klienta oraz nietuzinkowymasortymentem. firma selene od 13 lat stale poszerza swoją ofertę, starannie selekcjonując su-rowce, tak aby nasze wyroby wyróżniały się najwyższą jakością. oferta nasza obejmuje materace dla dzieci i dorosłych. ma-terace selene dobierane są w zależności od twoich indy-widualnych preferencji. naszą ofertę budujemy w oparciu o najnowsze osiągnięcia medycyny i ergonomii. prawidłowo dobrany materac pełni funkcję proflaktyczną we wszystkich schorzeniach kręgosłupa. ważnym wyposażeniem sypialni jest łóżko z odpowiednio dobranym materacem, stelażem, podgłówkiem i kołdrą. wszystkie te elementy, gwarantujące dobry sen, otrzymasz w naszej sieci salonów. jesteśmy przekonani, że wybierając system spania z naszej oferty obudzisz się wypoczęty, zrelaksowany i powitasz z ra-dością kolejny dzień. lista dystrybutorów - str. 186 - 192materace w bogatej ofercie selene materace znajdziesz nie tylko wygodne materace, funkcjonalne stelaże oraz stylowe łóżka. w naszych salonach znajdziesz bogaty wybór pościeli i szeroką gamę kolorowych prześcieradeł oraz koców. znajdziesz u nas najnowsze wzory aktualnej kolekcji pościeli niemieckiej marki estella. pościel ta składa się w 100% z prawdziwej, egipskiej mako-bawełny. a może zdecydujesz się na pościel z jerseyu? jersey jest produktem naturalnym, miłym, przyjemnym dla skóry. pościel ta jest łatwa w pielęgnacji, nie trzeba jej prasować, oszczędza zatem czas i pracę. w ramach produkcji jest poddawana technologii zapobiegającej zbieganiu się, co sprawia, że nadaje się ona do suszenia w suszarce. mako-jersey to idealna pościel na cztery pory roku, regulująca i dostosowująca się odpowiednio do temperatury otoczenia. wiemy, jak ważny jest wybór odpowiedniej kołdry dla dobrego klimatu snu. czy często w nocy budzisz się, ponieważ jest ci za ciepło lub marzniesz? z kołdrą dobraną do twoich indywidualnych potrzeb rozwiążesz ten problem. w naszej ofercie znajdziesz kołdry naszej frmy selene, kołdry markowe esprit, kołdry z puchu oraz antyalergiczne kołdry, nadające się do prania w temperaturze 60c. przekonaj się o wysokiej jakości i wytrzymałości naszych produktów. miękkie i ciepłe kołdry ze specjalnymwypełnieniem zapewnią trwałość i puszystość oraz doskonałe właściwości izotermiczne. poczuj komfort kołder o rożnej grubości dopasowanych do różnych pór roku. wszędzie dobrze, ale na naszymmateracyku selene najlepiej. przekonaj się sam i odwiedź jeden z naszych 37 salonów. pozwól naszym ekspertomwprowadzić ciebie w świat zdrowego snu. doznaj różnicy między różnymi rodzajami materaców, wykonanych z różnych materiałów i o zróżnicowanych twardościach. możesz spędzić nawet cały dzień leżąc na materacu w jednym z naszych salonów. a jeżeli dalej nie będziesz mógł się zdecydować, zaproponujemy test materaca do 30 dni. o szczegóły pytaj w punktach sprzedaży. aby podnieść jakość twojego snu, nie zapomnij o odpowiednio dobranym podgłówku. oferujemy produkty o różnym kształcie i wykonane z różnych materiałów. w każdym z naszych salonów będziesz miał okazję wypróbować nie tylko wygodny materac, ale również podgłówek lateksowy, termoelastyczny lub z pianki wysokoleastycznej. w naszej ofercie znajdują się również produkty marki tempur, które przekonują jakością i pomysłowością. podgłówek, który wspólnie dobierzemy, zapewni odpowiednie podparcie kręgów szyjnych podczas snu. tylko odpowiednio dopasowany podgłówek uwolni od napięć mięśni górnego odcinka kręgosłupa oraz zapobiegnie bólom karku i szyi. ma to istotny wpływ na oddech, co z kolei przekłada się na prawidłowe funkcjonowanie całego organizmu, a nasz sen staje się głębszy i zdrowszy. budzimy się zrelaksowani i odprężeni.94 oferta krosno to bardzo szeroki wybór szklanych wyrobów, począwszyodasortymentucodziennegoużytkupowysublimowane, ręcznie wykonane i zdobione szklane „cudeńka”. wszystkie wyroby wykonane są z krystalicznie przejrzystego szkła sodowego nie zawierającego ołowiu i szkodliwych metali ciężkich. ponadto szkło krosno jest materiałem ekologicznym, nadającym się do wielokrotnego przetworzenia. kieliszki, szklanki, dzbanki i patery to obok zastawy stołowej najważniejsze elementy na stołach naszych jadalni. cechują się nie tylko wysokimi walorami użytkowymi, ale również pięknie się prezentują. warto przyjrzeć się pełnej ofercie krosno i wybrać najbardziej pasującą do potrzeb wnętrza i preferencji użytkownika kolekcję. prestige castello niepowtarzalną aranżację stołu zapewnią kieliszki do wina i szampana z linii prestige castello. linię prestige charakteryzuje oryginalność kształtów i solidność wykonania. nawiązująca do średniowiecznych akcentów seria castello zachwyca formą i fasonem. ciekawa forma kieliszków stanowi doskonałe dopełnienie bogato urządzonych wnętrz, ale także stworzy intrygujący kontrast z surowymwystrojem. w linii prestige dostępne są również kolekcje kieliszków i szklanek krista, fiesta, virgo, aquarius, quadra i saga. pełną ofertę znajdziecie państwo na www.krosno.com.pl sensei harmony seria kieliszków do wina, wody, piwa, koniaku czy szampa-na harmony to doskonała propozycja dla wymagających – estetów, koneserów win i wszystkich, którzy szukają do-skonałości w każdym calu. ta niepowtarzalna kolekcja dopełni aranżację każdego stylowego wnętrza. jak wszystkie kolekcje z linii sensei, cechuje ją niebywała elegancja i subtelność kształtów. krośnieńskie huty szkła„krosno” s.a. ul. tysiąclecia 13, 38-400 krosno tel. 48 13 432 87 55, fax 48 13 436 31 11 e-mail: krosno.sa@krosno.com.pl www.krosno.com.pl www.sklep.krosno.com.pl prestige castello sensei harmony sztuka szklanej perfekcji od 1923 roku lista dystrybutorów - str. 186 - 192classic styl klasyczny to idealna propozycja dla wielbicieli harmonii, dla ludzi, którzy nie lubią częstych zmian w wystroju wnętrza. kolekcje szkła krosno handmade z linii classic, to wyraz ponadczasowej elegancji łączącej w sobie perfekcyjne kształty wzbogacone o piękno subtelnych detali. to wyszukany styl zawsze godny uwagi. dodatki krosno handmade - - szkło, które mówi ownętrzu o charakterze wnętrza decydują detale, dodatki, w jakich znajdujemy upodobanie. zależy nam, aby były to formy wyjątkowe, zgodne z naszym temperamentem, ale i obowiązującymi tren-dami. szklane akcenty we wnętrzach nie tylko podkreślają ich charakter, ale wręcz oddają ich styl i wyrazistość. poniżej przedstawione linie są reprezentantami trzech współcześnie obowiązujących trendów – klasyki, retro, modern - i pochodzą z kolekcji ręcznie formowanej krosno handmade. pełną ofertę krosno handmade znajdziecie państwo na stronie krośnieńskich hut szkła „krosno” s.a. www.krosno.com.pl. retro stylizacja retro przeżywa obecnie swój renesans. współcześnie styl retro występuje w postaci pojedynczych akcentów dopełniających nowoczesne aranżacje. takiewłaśnie są produkty krosnohandmade z linii retro. cechuje je wyrazisty kształt i faktura, dzięki czemu nawet surowe wnętrza nabiorą ciepła. modern styl modern to prostota i funkcjonalność z nutą ekstrawagancji. to elegancja wynikająca z piękna niezwykłych, zadziwiających form. kolekcje krosno handmade z linii modern to formy symetryczne o regularnym kształcie i idealnych proporcjach, przyciągające uwagę oryginalnością. retro classic modern96 caradon polska ul. zakliki z mydlnik 16 30-198 kraków tel. 48 12 657 54 07 fax 48 12 653 50 95 www.stelrad.pl podstawową ideą stelrada w projektowaniu grzejników jest, aby były one elementemwystroju wnętrza, dlatego tak duży nacisk położony jest na wygląd, estetykę wykonania i jakość, dzięki którym stelrad to „europe’s favourite radia-tor”–„ulubiony grzejnik w europie”. grzejniki stelrad wyróżniają się różnorodnością wymiarów - wysokości, głębokości i długości. dla tej samej mocy grzew-czej, jaka jest wymagana dla danego pomieszczenia, może-my dobrać grzejniki niskie lub wysokie, wąskie lub szerokie. w ofercie stelrada na tle klasycznych modeli wyróżnia się designerska seria grzejników planar style – grzejniki z gład-kim dekoracyjnym panelem przednim. uzupełnieniem modeli planar jest seria vertex style – grzejniki pionowe do-skonale wpasowujące się do pomieszczeń o dużych prze-szkleniach w których pozostaje bardzo niewiele miejsca na umieszczenie grzejników. dzięki optymalnym proporcjom ogrzewania promienniko-wego i konwekcyjnego grzejniki stelrad zapewniają kom-fortowy rozkład temperatur w pomieszczeniach. wybór grzejników stelrad jest wynikiem korzystnej ceny za jednostkę mocy grzewczej, wysokiej sprawności i wytrzy-małości grzejników oraz wieloletniej gwarancji. grzejniki stelrad doskonale współpracują z wszystkimi sys-temami instalacji, zarówno tymi tradycyjnymi, stalowymi, jak i miedzianymi, z rur wielowarstwowych czy też pcv. grzejniki objęte są 10-letnią gwarancją. colour version free space free space is to be kept around the logo ( tagline) at all times. the minimum height and width of free space around the logo ( tagline) equals the height and width of the red and blue square logo element. or red: cmyk 0-95-100-0 pms 485c rgb 225-20-25 blue: cmyk 100-100-0-25 pms 2756c rgb 28-38-108 grey version grey: cmyk 0-0-0-60 black: cmyk 0-0-0-100 white: cmyk 0-0-0-0 white version (use on dark backgrounds only!) w h w h w h w h w h planar style – grzejnik dolno zasilany z dekoracyjnym stylowym panelem czołowym vertex style, vertex plan lista dystrybutorów - str. 186 - 19297 grzejniki termo teknik tic. ve san. a.ş basın ekspres yolu cemal ulusoy cad.inönü mah.enco plaza no:57 kat.3 yenibosna / ist tel. 212 404 1 404 fax 212 277 43 45 www.termoteknik.com fabryka grzejników termo teknik łączy w sobie dwa kluczowe atrybuty produkcji nowoczesnych urządzeń technicznych, możliwości wytwarza-nia w strefe ekonomiczne z pełnymwykorzystaniemdoświadczenia, no-woczesnego parku technologicznego oraz zaplecza badawczego grupy caradon, skupiającej najbardziej znane i doświadczone fabryki produku-jące grzejniki panelowe w europie. dzięki temu grzejniki termo teknik są doskonałym reprezentantem wszystkich zalet grzejników panelowych – wysokiej sprawności i trwałości za rozsądną cenę. przemyślana oferta termo teknik umożliwia właściwy dobór grzejników dla każdego typu inwestycji zarówno prywatnych, jak i komercyjnych. markowe grzejniki w atrakcyjnej cenie t_lux_vk – termolux vk – grzejnik dolno zasilany termo teknik t classic – termolux classic - grzejnik boczno zasilany termo teknikłazienki • codzienna kropla luksusu •99 czy to nadal łazienka, czy już salon kąpielo-wy? zaskakujące detale, intrygujące swoim wyglądem meble, nietypowo zastosowa-ne materiały sprawiają, że łazienka staje się konsekwentnym continuum aranżacji całe-go wnętrza. łazienka na salonach łazienka przestaje być traktowana jako oddzielna, autonomiczna przestrzeń. rezygnowanie z podziałów oraz potrzeba zintegrowania całości wnętrza domu sprawia, że także ona swoim stylem, wykończeniem i wystrojem nawiązywać powinna do aranżacji salonu czy pokoju dziennego. jest to szczególnie wskazane w przypadku, coraz powszechniej projektowanych, otwartych salonów kąpielowych, połączonychz sypialniąbądźoddzielonychod niej jedynie murkiem lub ścianką działową. wnętrza lubują się w jednorodności, a kontrasty nie zawsze są wskazane. jeśli więc urządziliśmy prowansalski salon, zadbajmy o odpowiednie akcesoria i dodatki także w łazience; minimalistyczny rys skandynawski w mieszkaniu rodzi zaś potrzebę urządzenia łazienki w takim samym stylu. salon kąpielowy jako kontynuacja, dopełnienie całości wnętrza - na to wskazują projektanci w swoich najnowszych propozycjach. pod względem designu i rozwiązań konstrukcyjnych, meble łazienkowe nie odbiegają od tych ustawianych w salonach czy sypialniach. dzięki temu cała przestrzeń domu tworzy spójną całość. fot.: noclaf100 piękne materiały wykończeniowe ścian i podłóg sprawiają, że łazienki nabierają cech typowo salonowych. fot.: villeroy & boch siła detalu dzięki zastosowaniu oryginalnego detalu łazienka przełamie swoją konwencję, wyjdzie poza rolę i nawiąże do architektury eleganckiego salonu. oprócz całego oręża akcesoriów, jak wolnostojące wanny z hydromasażem, ekskluzywne baterie łazienkowe czy intrygujące swoim kształtem umywalki znajdziemy tu nietypowe elementy wykończenia tworzące nastrój i wyszukaną aranżację. zaskakuje, jednak skutecznie przyciąga wzrok zastosowanie pięknych i okazałych lamp suftowych, jak np. kryształowe żyrandole z ogromną ilością odbijających elementów. bo któż powiedział, że oświetlenie w łazience ma być neutralne, a kryterium wyboru lamp i kinkietów powinna stanowić funkcjonalność, a nie estetyka? to samo tyczy się grzejników - białe, powszechnie stosowane żeberka powoli wypierane są przez prawdziwe dzieła sztuki, nowoczesne grzejniki przestają przypominać swoich przodków - ich projektowaniem zajęli się światowej sławy designerzy i znani artyści. alternatywa dla płytek ponadprzeciętnym i nieśmiertelnym trendem w aranżacji łazienki jest drewno. wykończone ciepłym drewnem meble łazienkowe sprawią, że wnętrze ozdobione zimnymi płytkami ceramicznymi będzie wyglądało przytulniej. drewno powoli wykracza jednak poza te utarte granice, zawłaszczając sobie terytoria łazienkowych ścian i podłóg. tworzy to stylistyczne nawiązania do fńskich łaźni, przemawia do nas swoją estetyką i wdzięcznością materiału, pozwoli poza tym na przemyślane połączenie łazienki z przestrzenią sypialni. pamiętajmy jednak, że nie każdy rodzaj drewna będzie odpowiedni do pomieszczenia o podwyższonej wilgotności - zrezygnujemy z rodzimych gatunków, wybierzmy trwałe drewno egzotyczne, które po odpowiedniej impregnacji dorówna swoją trwałością innym materiałom. w najnowszych łazienkowych aranżacjach zauważamy również kamień, szczególnie marmur, granit i trawertyn - gatunki odporne na działanie wody, proste w pielęgnacji i przemawiające nawet do najbardziej wybrednych gustów. przemyślana geometria łazienka stała się polem niemałej rewolucji aranżacyjnej, co dotyczy także mebli. kształt i forma mebli łazienkowych stanowi dowód na to, że modułowość to modny trend nie tylko w wystroju kuchni czy salonu. proponowane przez projektantów meble stanowią oczywisty ukłon w stronę geometrycznego ładu. popularnemu do tej pory poziomemu układowi brył zaczyna towarzyszyć układ pionowy - producenci oferują wysokie i smukłe szafki sięgające od podłogi aż do lustra lub nawet od poziomu umywalki niemal do suftu, w zależności od wybranego przez nas projektu. linia podziału nie zostaje zakłócona dzięki niewidocznym uchwytom lub rezygnowaniu z nich na rzecz mechanizmów cichego i płynnego zamykania, a także otwierania szafek i szufad dzięki lekkiemu dociśnięciu ich frontów. z drugiej strony jednak podział poszczególnych elementów może zostać zaakcentowany poprzez kontrastowy kolor lub obramowanie wykonane z innego materiału. znaczenie koloru, siła materiału zwróćmy uwagę również na niecodzienne warianty kolorystyczne. zamiast bezpiecznych beżów, sterylnych bieli i neutralnych brązów wybierzmy mocne połączenie czerni z pomarańczowymi detalami. powszechnie stosowane kolory zastępują mocne czerwienie, soczyste zielenie, ożywcze odcienie żółtego, które dodają energii i stanowią prostą receptę na pozytywny nastrój. tyczy się to zarówno materiałów wykończeniowych mebli, ale także płytek ceramicznych oraz kolorów farb. mimo że wykończenie, kolor i faktura powierzchni mebli zadecydują o udanej kompozycji, jednak najważniejszą kwestią jest tu rodzaj materiału, z których zostały wykonane. materiały odporne na wilgoć, pokryte hydrofobowymi powłokami to nie fanaberia, a konieczność w przypadku łazienki, czyli pomieszczenia o specyfcznym mikroklimacie. idealnie nadaje się tu stosowana przez większość producentów powłoka akrylowa, zastępując tańszą, ale mniej odporną płytę wiórową pokrytą drewnopodobnym laminatem czy lakierem. nowoczesne technologie pozwalają obecnie na połączenie akrylu z płytą mdf, dzięki czemu powierzchnia mebli zachowuje połysk i trwałość. dobrym pomysłem są również rozwiązania konstrukcyjne, które przedłużą trwałość mebli, jak chociażby stosowana ostatnio odsunięta tylna ścianka szafki - w końcu para wodna skrapla się zwykle na powierzchni ściany. mimo że płyty mdf i hdf są najczęściej wykorzystywane do produkcji mebli, możemy sobie101 dzięki czemu nie ingerujemy w zewnętrzny wy-gląd mebla. poza tym częściowe otwarcie szuflad z przodu lub zastąpienie przedniej, wewnętrznej ścianki transparentnym materiałem zapewnia ła-twy wgląd w jej zawartość. nasze postrzeganie łazienki ewoluuje. odpo-wiednio dobrane materiały, detale i elementy wykończeniowe sprawią, że pomieszczenie za-mienia się w funkcjonalny i przede wszystkim piękny salon kąpielowy. tyczy się to chociaż-by także architektury okien - niezwykle mod-ne i pięknie prezentujące się duże przeszklenia zastępują małe okna. nie jest to wyrazem spe-cyficznego ekshibicjonizmu, a raczej potrzeby stworzenia stylistycznej ciągłości z całością wnę-trza. przestronne i ekskluzywne salony kąpie-lowe z łatwością podzielimy na poszczególne strefy - higieny, toalety i relaksu, umieszczając w ostatniej nawet toaletkę i fotel. pomieszczenie zachwyci swoim klimatem, stwarzając skuteczną sferę relaksu. obowiązkowo przy lampce czerwo-nego wina i dobrej książce... lampy, zasłony, obrazy... czy to salon? tak, ale kąpielowy. takie detale sprawiają, że łazienka przestaje być zamkniętą przestrzenią. } { integracja stylistyczna całego wnętrza domu odnosi się również do konsekwentnego realizowania projektu łazienki. pozwolić w tej kwestii na odrobinę fantazji. na rynku coraz łatwiej dostępne są oryginalne meble z syntetycznego marmuru, szkła, które przybierze wybrany kolor lub uwieczni oryginalny nadruk, a nawet wykończone za pomocą kamienia. design od frontu projektanci postanowili również ponownie zinterpretować drzwiczki szafek. do tej pory powszechnie spotykane drzwiczki uchylne zastępują fot.: villeroy & boch fot.: villeroy & boch fronty przesuwne, płynnie poruszające się na szynach. dzięki temu to my wpływamy na końcowy wygląd mebla, decydując, którą część wnętrza odsłonimy, a którą ukryjemy przed wzrokiem osób postronnych. co skrywasz? wybierając meble łazienkowe zajrzyjmy również do środka. przemyślany design frontów, forma sprzętów i elementy wykończenia skrywać po-winny starannie zaplanowany wewnętrzny ład. duża liczba małych przedmiotów, akcesoria do makijażu i kosmetyki wymagają odpowiednie-go rozmieszczenia, aby w czeluściach szafek nie powstał niekontrolowany bałagan. zwróćmy uwagę na to, czy szafki wyposażone są w sepa-ratory i specjalne wkłady, które ułatwią rozmiesz-czenie najpotrzebniejszych gadżetów. ponadto w najnowszych propozycjach projektantów szaf-ki zastępowane są wygodnymi szufladami lub wyposażane w wyciągi oraz metalowe stelaże ułatwiające sięganie po niezbędne przedmioty. warte uwagi są także szuflady podwójnie, któ-rych podział widoczny jest dopiero po otwarciu,102 aby skorzystać z uroków centrum wellness oraz relaksującego spa, nie trzeba już wyjeżdżać do odległych pensjonatów. nowoczesne wanny zastąpią nammasażystę, wielofuncyjne kabiny wprowadzą w błogostan dzięki zabiegom za pomocą światła i zapachu, a specjalne baterie same przygotują dla nas kąpiel. energia żywiołów najnowsze trendy w projektowaniu łazienki kuszą, aby zamienić ją w elegancki salon kąpielowy, prywatną strefę relaksu, własne domowe spa. służą temumiędzy innymi większe przestrzenie oraz duże przeszklenia, zapewniające dostęp naturalnego światła. ponadto architekci wnętrz podpowiadają, że w przypadku tego pomieszczenia warto nawiązać do wystroju i aranżacji pozostałej części domu poprzez dane materiały, dodatki, meble. w salonie kąpielowym znajdzie się więc nie tylko miejsce na półkę z kosmetykami, wolnostojącąwannęczyobszernąkabinęprysznicową, ale także wygodny fotel czy puf podstawiony pod toaletkę z lusterkiem. coraz bardziej odważne stają się też propozycje projektantów łazienkowych gadżetów - deszczownice, wanny z hydromasażem, kabiny relaksujące dźwiękiem to tylko niektóre z gamy produktów. tunning łazienki aby zmienić łazienkę w salon wellness, nie musimy zaraz decydować się na generalny remont - zacznijmy od małych kroczków. na początek wystarczy wymiana zwykłej baterii na kolumnę, w której standardowa słuchawka prysznicowa dostępna jest w komplecie z deszczownią. jeśli zaś zdecydujemy się na zamontowanie samej deszczowni, będziemy zaskoczeni ogromną ilością oferowanych przez producentów wzorów oraz wykończeń. ultrapłaskie urządzenia, na tyle szerokie, że aż umożliwiające dokładne spowicie całego ciała kroplami przypominającymi deszcz już nikogo nie dziwią. w zdumienie natomiast wprawić nas mogą deszczownie o fnezyjnych kształtach, przypominające winorośl lub misterny, odwrócony kandelabr. najnowocześniejsze modele mają wbudowane w głowicę diody do chromoterapii, aby oprócz relaksu wodnego poprawiać nastrój za pomocą światła. także zwykła słuchawka prysznicowa pomoże stworzyć namiastkę domowego spa. funkcja masująca hydra pozwoli nam na uzyskanie ożywczego, silnego strumienia wody, wypływajacego ze środka głowicy. krótki prysznic zmieni się w cały rytuał. prysznicowe dysze masujące pobudzą nasze ciało lub zrelaksują zmęczone mięśnie, a deszczownie przeniosą nas myślami na tropikalną wyspę. wielkie zmiany zaszły również w dziedzinie baterii nawannowych. typ armatury, sposób jej obsługi - także to wpływa na komfortowe użytkowanie prywatnej strefy wellness. przykładowo, armatura o kształcie elipsy sprawia, że woda wypływająca z jej nietypowego otworu zapełni wannę kaskadowo. fot.: kludi wolnostojące wanny wymagają odpowiednio dobranej armatury103 kilka niezależnych od siebie strumieni odpowiada zaś za wyjątkowo szybkie napełnienie wanny - zaledwie w 5 minut. warte polecenia są również baterie, które same przygotowują kąpiel. możliwość zaprogramowania czasu działania urządzenia, temperatury oraz specjalne czujniki sprawią, że przelanie się wody z wanny będzie niemożliwe. ponadto timer pozwoli na zaplanowanie chwili relaksu z 24-godzinnym wyprzedzeniem. na lwich nóżkach przestrzeń łazienki to rzadko już kilka skromnych metrów kwadratowych. powiększająca się powierzchnia stanowi odpowiedź na zmieniającą się funkcję pomieszczenia - dbałości o higienę zaczyna towarzyszyć chęć stworzenia swojej oazy relaksu, odosobnionego miejsca wypoczynku. trend ten jest szczególnie widoczny w dziedzinie ceramiki łazienkowej, a szczególnie - wanien. małe wanny o ściętych bokach, łatwe do wpasowania we wnękę czy pomiędzy styk dwóch ścian zostają zastąpione pięknymi, zachwycającymi swoim designem oraz rozmiarem wanny wolnostojące. rozważmy jej ustawienie na samym środku pomieszczenia, nietypowaaranżacjasprzętunadawtedytonwnętrzu i podkreśli jego przeznaczenie. w tym przypadku idealnie sprawdzą się modele owalne czy też wanny na bogato zdobionych nóżkach. designerzy także w zakresie tradycyjnych wolnostojących wanien zdecydowali się na odważną wariację najnowszą ich propozycją są wanny dwukolorowe - biel wnętrza kontrastuje z nasyconą czernią czy intensywnym kolorem maliny po zewnętrznej stronie. to samo tyczy się umywalek, sedesów i bidetów. jako dodatek do tego typu wanien sprawdzi się wolnostojąca armatura - wysokie, intrygujące swoim wyglądem baterie wydające się wyrastać z ziemi i sięgające aż nad krawędź wanny. hydrorelaks wygodna przestrzeń domowego spa ma nam oferować przede wszystkim niezakłócony odpoczynek w objęciach wody - stwierdzenie to doskonale opisuje zalety hydromasażu. prywatny masażysta przybierze postać wielofunkcyjnej kabiny, wanny lub podtynkowej dyszy. wanna zastąpi nam łóżko masujące, a kilkadziesiąt dysz zapewni masaż wodny, powietrzny, wodno-powietrzny, a nawet perełkowy (masujące perełki powietrza zaopatrują skórę w tlen, poprawiając krążenie krwi) w kilkustopniowym natężeniu. to prosta recepta na wyjątkowo luksusową kąpiel. fot.: villeroy & boch wanny wolnostojące to prawdziwi soliści w domowym spa. zachwycają designem i kuszą rozmiarem.104 otwarty prysznic, a może kabina? przestronne pomieszczenia łazienek pozwalają na zamontowanie prysznica o niestandardowych rozmiarach. granic prysznica nie musi już nawet wyznaczać kabina - odpowiednio zaprojektowany spadek oraz dobrze dobrana deszczownia, panel z baterią i odpływ sprawią, że miejsce na niego będziemy mogli wybrać nawet w centralnym punkcie łazienki. deszczownie oraz odpływy przypominają obecnie małe dzieła sztuki niż typowe urządzenia, co pozwoli na pomysłową aranżację łazienki w naszym centrum wellness. specjalne kabiny sprawią, że będziemy chcieli zrezygnować z weekendowych wyjazdów do urokliwych pensjonatów, wszystkie zabiegi wykonując w zaciszu swojego domu. w ich wyposażeniu znajdziemy moduł prysznicowy, kabinę masażowo-parową oraz saunę. wygodę zapewnią nam składane siedziska w wybranym dekorze i wykończeniu.wbudowane radioodbiorniki lub odtwarzacze mp3 oraz głośniki należą już niemal do standardu. przyciągającą uwagę nowością są natomiast kabiny umożliwiające zabiegi chromoterapeutyczne, czyli leczenie światłem. specjalnie dobrane wiązki światła lub kompozycje olejków zapachowych sprawią, że zapomnimy o bożym świecie i zamkniemy się w łazience na długie godziny. także miłośnicy kąpieli parowych znajdą coś dla siebie. nowoczesne kompaktowe sauny do obszaru mieszkalnego pomieszczą w swoim wnętrzu dwoje domowników. przeszklony front pozwoli na zintegrowanie sauny z resztą salonu kąpielowego oraz jej aranżację z innymi sprzętami. w zaciszu naszej własnej łazienki możemy także odkrywać zalety sauny na podczerwień, instalując małą kabinę ciepła. na leżąco na rynku pojawiło się ponadto rozwiązanie, dzięki któremu zarówno zwolennicy pryszniców, jak i długiego wylegiwania się w wannie będą mile zaskoczeni. jeden z producentów armatury łazienkowej proponuje nam... prysznic horyzontalny - na leżąco. nad podgrzewaną leżanką umieszczony jest moduł z kilkoma dyszami, z których wypływa woda o ustawionej temperaturze i danymnatężeniu. odpowiednie programy dostosowane są do naszego nastroju - w razie zmęczenie rozluźni zmęczone mięśnie lub da zastrzyk energii. podświetlona konstrukcja stanowi wizualne dopełnienie całości. łazienkowy high-tech nowoczesna łazienka to jeszcze nie wykorzystane pole do popisu projektantów rozwiązań elektronicznych. na rynku pojawiają się jednak kolejne, innowacyjne propozycje, które zapewnią nam kąpiel na najwyższym poziomie. poszczególne instalacje w salonie kąpielowym mogą wejść do systemów zarządzanie budynkiem, co umożliwi automatyczne sterowanie działaniem armatury czy też natężeniem oświetlenia. istnieją jednak też prostsze rozwiązania. ostatnio producenci przedstawili elektroniczne armatury z panelem dotykowym! czułe na dotyk przyciski odpowiadają za kontrolę strumienia wody - zaprogramujemy natężenie strumienia, temperaturę wody, działanie hydromasażu, sprawimy, że wanna napełni się wodą. suwak, przyciski i specjalne pierścienie umożliwią nam wybór oraz zapisanie w pamięci urządzenia pożądany poziomnapełnieniawody, przełączenie na słuchawkę prysznicową lub zamykanie i otwieranie odpływu. urządzenia te często wyposażone są w piloty, które ułatwią korzystanie z wszystkich opcji nawet bez konieczności przerywania długiej kąpieli. producenci armatury i ceramiki łazienkowej prześcigają się w innowacyjnych pomysłach. dzięki nowoczesnym rozwiązaniom z łatwością zamienimy wnętrze naszej łazienki w luksusowy salon kąpielowy. długa kąpiel, sesje w saunie, masaże przy dźwiękach muzyki - czy można wyobrazić sobie lepszy sposób na zakończenie stresującego dnia? fot.: villeroy & boch copyright duravit ag płytki przypominające kamień stworzą klimat afrykańskiego spa kabiny prysznicowo-parowe pozwolą na kąpiel w parze, kiedy tylko najdzie nas na to ochota105 pphu sched-pol sp. j. stefan i henryk schaedler ul. przemysłowa 2, 64-400 międzychód tel. 48 95 748 13 57, fax 48 95 748 81 85 e-mail: biuro@schedpol.pl, www.schedpol.pl rozwiązaniem wyróżniającym brodziki schedpol jest ich zintegrowana konstrukcja, która eliminuje niedogodności typowe dla tradycyjnego montażu na podmurówce z cegieł lub przy użyciu nóżek. zastosowane rozwiązanie gwarantuje łatwą, czy-stą i szybką instalację, przy jednocześnie niższym koszcie. produkty schedpol charakteryzuje idealna stabilność i trwałość zabudowy, odporność na zawilgocenie i zagrzybienie oraz izolacja akustyczna i termiczna (tłu-mieniehałasu spadającej wody i utrzymywanie ciepła). różnorodność kształtów (kwadratowe, półokrągłe, prostokątne, asymetryczne) i rozmiarów(od70x70cm do 90x120 cm), umożliwia klientom swobodną aranżację każdej łazienki. nowoczesne, superpłytkie (gł. 1,5-3 cm) serie de lux, calido, camparo oraz corrina dają możliwość bezprogowego montażu w płaszczyźnie podłogi (wys. całkowita 4-6,5 cm). w standardowej głębokości (7-12 cm) serie grando, grawello i go baby są zintegrowane z podstawą styro-pianową, co umożliwia bezpośrednie przyklejanie gla-zury do ścian nośnika. seria grando plus, podobnie jak seria competia (gł. 3 cm), posiada panel przeciągnięty do podłogi oferując najszybszy i najłatwiejszy montaż w tym segmencie produktów. głębokie serie (gł. 23 i 28 cm) łączą w sobie zalety wanien i kabin prysznicowych, umożliwiając wygod-ną kąpiel dziecka czy zabiegi higieniczne. w ofercie znajdują się brodziki półokrągłe bez siedziska delia (gł. 23 cm), asymetryczne delos oraz półokrągłe i kwa-dratowe dante (obie serie z siedziskiem, gł. 28 cm). brodziki schedpol pasują do większości kabin prysz-nicowych dostępnych na rynku (system dopaso-wywania kabin do brodzików znajdą państwo na: www.schedpol.pl). połączenie klasycznego designu z futurystyczną, liniową maskownicą odpływu to element wyróżniający serię camparo (głębokość 3 cm). brodzik otrzymał wyróżnienie w konkursie „łazienka - wybór roku 2011”. w ofercie znajdują się brodziki kwadratowe (90x90x6,5 cm i 100x100x6,5 cm), prostokątne (różne wymiary od 80x100x6,5 cm do 90x120x6,5 cm) oraz półokrągłe (90x90x6,5 cm). popularna seria grando (głębokość 7 cm) urzeka prostotą formy, łącząc doskonałą klasyczną stylistykę z funkcjonalnością i przystępną ceną. brodzik jest zintegrowany z podstawą styropianową, co daje możliwość przyklejania glazury do ścian nośnika. brodzik wwersji „plus” zawiera panel akrylowy przeciągnięty do podłogi. wofercie znajdują się brodziki kwadratowe (od 70x70x17 cmdo 90x90x17 cm), półokrągłe (80x80x17 cm i 90x90x17 cm) i asymetryczne (80x90x17 cm i 90x80x17 cm). ekskluzywne wzornictwo, estetyka detali i łatwość utrzymania w czystości to główne cechy charakteryzujące serię de lux. brodzik może zostać zainstalowany zarówno na posadzce lub w nią wpuszczony, oferując bezstopniowe przejście z części suchej łazienki do mokrej. oferta obejmuje brodziki kwadratowe (90x90x4 cm i 100x100x4 cm) oraz półokrągłe (90x90x4, r55 cm). seria corrina (głębokość 3 cm) została stworzona dla ludzi ceniących, poza wysoką jakością i komfortem użytkowania, także prostą i ponadczasową elegancję. brodzik może zostać zamontowany na posadzce lub też być w nią wpuszczony. oferta obejmuje brodziki kwadratowe, prostokątne, półokrągłe i asymetryczne (od 80x80x5,5 cm do 90x120 cm, r55 cm). komfortowe, praktyczne, ponadczasowe… lista dystrybutorów - str. 186 - 192 brodziki prysznicowe106 firma sanswiss polska sp. z o.o. rozpoczęła działalność wpaździerniku2009 r. i jest częściąkoncernusanswissag oraz spadkobiercą wieloletniego doświadczenia koncer-nu ronal wbranży sanitarnej. nazwa sanswiss nawiązuje do szwajcarskich korzeni frmy i specjalizacji w urządze-niach sanitarnych. oferujemy ponad 130 modeli kabin prysznicowych oraz brodzików konglomeratowych. na-szą specjalnością są produkty o wymiarach specjalnych z ukosami i wycinkami w szkle. zapraszamy również do zapoznania się z naszą pełną ofertą na stronie interneto-wej www.sanswiss.pl. sanswiss polska sp. z o.o. ul. wrocławska 95, 58-306 wałbrzych tel. 48 74 840 76 82, fax 48 74 840 76 90 e-mail: info@sanswiss.pl www.sanswiss.pl fun - fud2fudt – kabina prysznicowa z serii fun, z wypełnieniem ze szkła hartowanego o grubości 6 mm, z powłoką zabezpieczającą szkło aqua perle. profle w kolorach: biały, czarny lub srebrny połysk, poprzeczki stabilizacyjne lub wsporniki pionowe zawsze chromowane. wysokość standardowa 2000 mm, szerokość elementów stałych do 1600 mm, ruchomych do 600 mm. fun - fud2fudt lista dystrybutorów - str. 186 - 192brodziki i kabiny prysznicowe slm4 – podwójne drzwi dwuczęściowe dzielone w połowie z serii mobility, z wypełnieniem ze szkła hartowanego o grubości 6 mm, z powłoką zabezpieczającą szkło aqua perle. profle w kolorze srebrny połysk. wysokość całkowita 1950 mm, wysokość części dolnej 975 mm, wysokość części górnej 975 mm, szerokość do 1000 mm. drzwi otwierane do wewnątrz i na zewnątrz, wyposażone w system unoszenia w trakcie otwierania. modulo 7 – kabina prysznicowa z serii modulo, z wypełnieniem ze szkła hartowanego o grubości 6 mm, z powłoką zabezpieczającą szkło aqua perle. profle w kolorach: biały lub srebrny połysk, poprzeczka stabilizacyjna zawsze chromowana. wysokość standardowa 2000 mm, szerokość każdej tafi szkła do 1200 mm. wia – brodzik konglomeratowy z serii ila, dostępny w kolorze biały lub czarny granit. wyposażony w dwukomorowy syfon siwi oraz aluminiową pokrywę odpływu w 3 kolorach: biały, czarny mat lub srebrny połysk. szerokość od 800 x 900 do 900 x 1600 mm. pu13ppudt2p – kabina prysznicowa z serii pur, z wypełnieniem ze szkła hartowanego o grubości 8 mm, z powłoką zabezpieczającą szkło aqua perle. profle wyrównawcze, zawiasy oraz poprzeczka stabilizacyjna chromowana. wysokość do 2000 mm, szerokość drzwi z elementem stałym do 1600 mm, szerokość ścianki bocznej do 1600 mm. drzwi z systemem unoszenia w trakcie otwierania. mobility - slm4 modulo - modulo 7 pur - pu13ppudt2p ila - wialoop & friends kolekcję loop & friends wyróżnia przede wszystkim bogactwo wzorów i możliwości montażowych – od wanien wolnostojących po produkty przeznaczone do zabudowy, z narożnymi włącznie. wszystkie modele kolekcji występują w dwóch odcieniach bieli: white alpin i star white oraz w dwóch formach wewnętrznych – do wyborumamy wersję owalną bądź prostokątną. loop & friends mają niestandardową wysokość 44 cm, ułatwiającą wejście do wanny i oszczędność wody. dostępne są również akcesoria: nakładana półka, wykonana z okleiny z prawdziwego drewna oraz miękkie poduszki z tworzywa piankowego, które mogą spełniać funkcję zagłówków lub amortyzatorów np. dla dzieci. kolekcja została nagrodzona w konkursie red dot design award 2012. loop & friends loop & friends109 firma villeroy & boch istnieje od ponad 260 lat. założona w 1748 r. jako manufaktura porcelany, stopniowo poszerzała swój asortyment o kolejne grupy produktów, służących do wyposażenia i dekoracji wnętrz. dziś villeroy & boch jest kon-cernem o uznanej renomie, obecnym w 125 kra-jach ze swą ofertą, na którą składają się – oprócz zastawy stołowej, sztućców, szkła i dekoracyj-nych drobiazgów – płytki ceramiczne, ceramika sanitarna, meble, baterie i akcesoria łazienkowe, produkty wellness, zlewozmywaki ceramiczne i armatura kuchenna, a także wanny spa i sauny. produkty villeroy & boch charakteryzuje niepo-wtarzalny design, trwałość i doskonały stosunek jakości do ceny, dzięki czemu są doceniane przez konsumentów na całym świecie. villeroy & boch polska sp. z o.o. ul. migdałowa 4, 02-796 warszawa tel. 48 22 645 17 30 fax 48 22 645 17 21 e-mail: biuro@villeroy-boch.pl www.villeroy-boch.pl ceramika łazienkowa subway 2.0 rozwiązanie dla osób ceniących prostotę i funkcjonalność. na kolekcję składa się jedenaście modeli prostokątnych umywalek, w tym jeden podwójny oraz sześć wzorów o zaokrąglonym kształcie. subway 2.0 to również innowacyjne rozwiązania jak np. system do montażu suprafix, dzięki któremu otwory na śruby i zatyczki są niewidoczne, a zaokrąglona szafka pod umywalkę nie zajmuje więcej powierzchni niż sama umywalka i jednocześnie mieści niezbędne przedmioty. kolekcja zawiera również szafki z lustrami oraz praktyczne regały. my nature idealne formy i elementy nawiązujące do natury połączone zostały z klasyką i elegancją villeroy & boch. kolekcja zawiera dwa rodzaje umywalek: okrągłe i owalne w kolorze białym lub z dekorem castanea, którego wzór przypomina liście kasztanowca. castanea dostępna jest również dla mis ustępowych i bidetów. linię uzupełniają meble łazienkowe w ciepłym kolorze drewna z wymiennymi frontami oraz akcesoria. są one zaopatrzone wmagnesy, dzięki którym pojemnik na chusteczki, mydelniczka lub inne dodatki można przyczepić w dowolnie wybrane miejsce na lustrze. kolekcja my nature otrzymała 2 nagrody red dot design award 2011: za wannę wolnostojącą oraz umywalki. la belle kolekcja łazienkowa la belle utrzymana jest w stylu nawiązującym do neobaroku. ten oryginalny design wyróżnia także wykonaną z quarylu wannę – przeznaczoną do montażu wolnostojącego lub do zabudowy. wanna jest dostępna również z obudową w kolorach framboise (malinowy) i graphite noire. produkt ten otrzymał prestiżową nagrodę red dot design award 2010. subway 2.0 my nature la belle lista dystrybutorów - str. 186 - 192110 rodzina baterii malachit wyróżnia się oryginalnymwzornictwem i funkcjonalnością. na jej wyjątkowość składa się specjalnie zaprojektowany uchwyt o charakterystycznym kształcie. w ofercie znajdziemy baterie stojące, ścienne – do łazienki i do kuchni. wybór odpowiedniej baterii sprawia, że łazienka staje się miejscem wyjątkowym, sprzyjającym relaksowi i wypoczynkowi. żeby stworzyć przytulny zakątek w swoim domu nie trzeba sięgać daleko. wystarczy nasza wyobraźnia połączona z osiągnięciami współczesnych projektantów. rodzina baterii salit to symbioza klasyki i elegancji zawarta w jednej bryle. idealnie połyskująca powierzchnia uchwytu w zaskakujący sposób poddaje się grze światła. jeżeli pragniesz znaleźć idealne rozwiązanie dopełnienia aranżacji swojej łazienki, jeśli pragniesz mu dodać odrobinę elegancji i wyrafnowania to baterie bazalt są do tego idealnie stworzone. cylindryczny, lekko pochylony korpus nadaje im dynamicznego wyrazu złagodzonego delikatnym kształtem uchwytu. inspiracją do jego zaprojektowania było wykorzystanie bryły walca wraz z przenikającymi się liniami eliptycznymi. lista dystrybutorów - str. 186 - 192111 armatura łazienkowa rodzina symetric to propozycja nowoczesnego standardu, będącego wynikiem połączenia klasyki z elegancją minimalizmu. doskonała symetria formy zastosowana w uchwytach, prostota i uporządkowana linia wzornicza w harmonijny sposób łączy funkcjonalność i elegancję w przystępnej cenie. baterie symetric zostały wyróżnione nominacją do nagrody prodeco. armatura kraków sa ul. zakopiańska 72 30-148 kraków tel. 48 12 25 44 200 fax 48 12 25 44 201 e-mail: biuro@grupa-armatura.pl www.grupa-armatura.pl grupa armatura jest wiodącym polskim producentem baterii, zaworów i grzejników aluminiowych. główną ofertę frmy stanowi szeroka gama baterii łazienkowych i kuchennych oraz natrysków. uzupełnieniem oferty są zawory, oraz grzejniki aluminiowe wraz z elementami montażowymi. wysoka klasa produktów i świadczonych usług jest nadrzędną wartością charakteryzującą frmę. w celu zapewnienia komfortu klientom, grupa armatura posiada rozbudowaną sieć dystrybucyjną, obejmującą hurtownie instalacyjno-sanitarne, hipermarkety budowlane oraz sklepy patronackie. klienci mają zagwarantowany serwis gwarancyjny – 48 godzin, do dyspozycji klientów jest bezpłatna infolinia. działania zgodne z iso 9001 oraz nowoczesne rozwiązania w postaci serwisów gwarancyjnych i pogwarancyjnych, dają poczucie satysfakcji nawet najbardziej wymagającym klientom.112 esprit home bath concept powstał przy współpracy kludi z marką esprit. efekt tego prestiżowego programu partnerskiego to kompletna oferta wyposażenia łazienki w armaturę i akcesoria, meble, ceramikę sanitarną, kabiny prysznicowe i wannę. baterie esprit to przykład stylu soft-edge – złagodzenia geometrycznych form dzięki zaokrągleniu krawędzi. w gamie produktów esprit home bath concept warto zwrócić uwagę na elementy stworzone z myślą o niewielkich łazienkach gościnnych: małe, nablatowe umywalki, dostosowane do nich baterie jednouchwytowe, szafki podumywalkowe, niewielkie konsole, osłony na umywalki, lustra oraz półki. kludi armaturen sp. z o.o. ul. f. kremsera 1 45-533 opole tel. 48 77 456 40 84 fax 48 77 454 70 49 e-mail: info@kludi.pl www.kludi.com lista dystrybutorów - str. 186 - 192113 armatura łazienkowa kludi fizz – organiczna w formie rączka natrysku zainicjowała powstanie całej grupy natryskowych rozwiązań. podstawowe z nich to rączka natrysku kludi fizz 3s z regulacją strumienia wody (deszczowy, miękki i masujący). regulacja ta odbywa się za pomocą specjalnego przełącznika, umieszczonego na tarczy rączki. kludi fizz 3s wchodzi również w skład zestawu natryskowego i zestawu wannowo-natryskowego. ponadto oferowana jest w wersji do montażu naściennego, podobnie jak kludi fizz 1s – obie wyposażone są w przegub kulowy o zakresie 36. nowym elementem serii są też: ruchoma dysza boczna (zakres 25) oraz dwie charakterystyczne głowice natrysku: dwu- i trójramienna. obie głowice wraz z rączkami natrysku kludi fizz są też elementami zestawów kludi dual shower system – również z termostatem. kludi balance – seria armatury łazienkowej, będąca połączeniem przemyślanej formy z funkcjonalnością i komfortem użytkowania. duże poziome płaszczyzny harmonizują z organicznymi zaokrągleniami – zgodnie ze stylistyką soft purism. charakterystycznym elementem tej linii są uchwyty baterii jednouchwytowych przypominające skrzydła wzbijającego się do lotu ptaka. seria nagrodzona w konkursach: x plus award 2011 (bateria elektroniczna), if product design award 2012 (jednouchwytowa bateria umywalkowa) oraz w xi edycji konkursu „łazienka – wybór roku” (cała seria). kludi zenta – jedna z najpopularniejszych serii armatury kludi, przeznaczonej zarówno do łazienki, jak i do kuchni. tajemnica smukłej sylwetki baterii kuchennej kryje się w głowicy, której średnica wynosi zaledwie 25 mm. obrotowa wylewka ma zasięg 195 mm i znajduje się na wysokości 155 mm nad poziomem zlewozmywaka, co ułatwia napełnianie nawet bardzo wysokich naczyń. kludi zenta występuje także w wykończeniach black & white, które wpisują się w trendy lansowane przez ikony stylu. wyraziste kształty podkreślają w nich głęboka, błyszcząca czerń lub czysta biel.114 tres grifería jest frmą rodzinną z ponad 40-let-nim doświadczeniem, produkującą i sprzedającą najwyższej jakości armaturę do łazienki i kuchni, panele natryskowe, brodziki i akcesoria łazienko-we. posiadając flie w polsce, portugalii i w najbliż-szym czasie w niemczech, z siedzibą centralną o powierzchni ponad 30 tys. m 2 , położoną w valli-rana (barcelona), gdzie produkuje się ponad 3000 różnych modeli armatury, tres jest jedną z naj-bardziej liczących się frm na rynku europejskim, posiadającą jasny cel: troska o jak najlepszą usługę, jakość i cenę. bogata gama wyrobów tres pokrywa potrzeby najbardziej wymagającego konsumenta. estetyka i komfort, nowoczesna technologia, stanowią priory-tety, gwarantujące optymalne rozwiązania w zakre-sie modernistycznych tendencji w kuchni i łazience. bazując na szerokiej gamie i najwyższej jakości swo-ich produktów, frma tres rozpowszechniła markę na cały świat. filie w portugalii i w polsce to owoc wieloletnich starań o wyroby najwyższej jakości, dobrą usługę i konkurencyjną cenę. nieustanne doskonalenie parku maszyno-wego, procesów produkcyjnych i technolo-gii, plasują markę tres w gronie frm hiszpań-skich najlepiej przygotowanych do produkcji i sprzedaży produktów z branży. przestrzenne i nowoczesne hale produkcyjne tres w vallirana (barcelona) są wyrazem dążenia do nieustannego rozwoju marki i usprawniania standardów usługi i jakości całej gamy produktów. wymyślony, zaprojektowany i wyprodukowany w hiszpanii, dla odbiorców hiszpańskich.... i nie tylko... w tres kontrolujemy jakość wszystkich procesów produkcyjnych, zapewniając tym samym wysoką jakość wszystkich naszych wyrobów. zastosowa-nie tworzyw najwyższej kategorii w połączeniu ze ścisłą kontrolą ich procesów manipulacyjnych gwa-rantuje konsumentom wysoką jakość produktu. ta skuteczna metoda kontroli może być zapewniona wyłącznie dzięki kompleksowej produkcji baterii kranowych. zintegrowany proces produkcji integralny proces tworzenia produktu i jego kon-troli realizowany jest w halach produkcyjnych tres, co korzystnie wpływa na jakość wyrobu i poziom usług. począwszy od wzorca, poprzez produkcję i sprzedaż gotowego wyrobu, cały proces nadzoro-wany jest przez ekspertów, a bogate doświadczenie ekipy tres gwarantuje pewne, bezpieczne procesy i wysoki stopień satysfakcji. zainwestowanie w produkty najwyższej jakości, zaawansowana technologia, skuteczna kontrola ja-kości i rzetelna obsługa klienta, czynią z frmy tres jednego z najważniejszych producentów armatury. tres polska sp. z o.o. ul. traktorowa 192, 91-218 łódź tel. 48 42 611 05 40 e-mail: infopolska@tresgriferia.com www. tresgriferia.com od ponad 40 lat produkujemy komfort lista dystrybutorów - str. 186 - 192115 w ramach nieustannego poszukiwania nowych rozwiązań, tres prezentuje wyjątkową kolekcję armatur – serię loft-tres. specjalnie dla wymagających najwyższego komfortu użytkowników w ramach tej serii stworzono szereg rozwiązań: różne kształtem bate-rie umywalkowe, natryskowe, wannowe, podtynkowe, termostatycz-ne, kuchenne, a nawet dedykowane akcesoria łazienkowe. filozofa, która przyświecała frmie tres przy tworzeniu nowej serii to: produkt wymyślony i zaprojektowany „tutaj”, wyprodukowany w całości „tu-taj”, dla użytkowników „stąd”, ale również dla tych „tam”. prawdziwy kąsek dla estetów szukających nowych form i dla pragma-tyków łączących komfort z doskonałą jakością. najnowsze trendy użytkowe w łazience i kuchni wymagają, aby pro-dukty „dostosowały się” do danego wnętrza. kluczowym elementem jest współgranie formy, wymiarów i funkcji danego modelu. np. do kuchni zaprojektowano kilka różnych wzorów pod względem kształtu wylewek i dostępnych wysokości – nie sposób pozostać obojętnym wobec takiego wyboru. seria loft-tres to 42modele baterii umywalkowych o różnych proporcjach, z wypływem kaskadowym lub perlatorowym, zamonto-wane w ścianie lub na ceramice, wyposażone w dźwignie lub uchwyty – wszystkie rozwiązania, aby spełnić bardzo różne wymogi klienta ostatecznego. aby dowiedzieć sięwięcej na te temat nowej kolekcji warto zajrzeć na stronę internetową tres - miejsce, z którego korzystają tysiące specjali-stów z branży, jak i klientów indywidualnych. bądź na bieżąco z tendencjami rynku i nowościami produktowymi tres. odkryj najnow-szą odsłonę strony internetowej tres – odmienioną grafcznie, z szybkim wyszukiwaniempotrzebnych informacji. znajdź wskazówki dotyczące montażu, skorzystaj z atrakcyjnych promocji – poczuj, że nowa strona tres tomiejsce dające dużo satysfakcji, któremoże być wzorcemdla innychwbranży sanitarnej. przyjemność komfortu w twojej łazience nowa seria cuadro-tres, pomysłowe piękno. cuadro-tres, nowa kolekcja tres, doskonała funkcjonalnie, jak i wzorniczo. czyste i proste linie, bezpretensjonalne, ale i awangardowe – ikona dekoracji twojej przestrzeni. w ramach różnych wersji wykończenia mo-żesz wybrać elementy z naturalnego drewna w kolorze orzecha. tres łączy w każdym ze swoich produktów silną determinację do tworzenia funkcjo-nalności opartej na świetnymwzornictwie – w efekcie proponuje do twojej łazienki doskonałą mieszankę piękna i komfortu użytkowego. armatura łazienkowa116 pth sp. z o.o. ul. świętokrzyska 36/7 00-116 warszawa tel. 48 22 620 02 46 fax 48 22 620 26 90 vado@vado.com.pl www.vado.com.pl przez okres ponad 20 lat obecności w branży armatury łazienko-wej, vado szczyci się reputacją frmy, która wyprzedza oczekiwa-nia klientów oraz stale dąży do wprowadzania innowacyjnych produktów najwyższej jakości. od 1988 roku vado nieustannie rozwija się projektując i tworząc wysokiej jakości armaturę łazienkową na rynek wielkiej brytanii oraz na rynki zagraniczne. firma stale umacnia swoją pozycję na rynku międzynarodowym, oferując produkty w ponad 50 krajach na całym świecie. produkty vado objęte są 12-letnią gwarancją. vado zostało uhonorowane prestiżową nagrodą “queen’s award for enterprise in international trade” w 2012 roku. nagroda przy-znawana w imieniu królowej wielkiej brytanii, została ustano-wiona w 1965 roku i jest uznawana za najbardziej prestiżową nagrodę zjednoczonego królestwa, jaką może otrzymać przed-siębiorstwo. vado zdobyło to wyróżnienie w uznaniu nieustają-cych inwestycji i wzrostu sprzedaży na rynkach eksportowych, zawdzięczanego dążeniu do innowacyjności produktów, jakości i najwyższych standardów obsługi klienta. w trosce o środowisko naturalne vado oferuje do swoich baterii opcjonalne ograniczniki przepływu wody. pozwalają one zmniej-szyć ilość zużywanej wody do 5 litrów na minutę w bateriach umywalkowych, oraz do 6 lub 9 litrów na minutę w deszczowni-cach i słuchawkach prysznicowych. soho ekskluzywna i bezkompromisowa seria baterii o owalnych kształtach, masywnych mosiężnych elementach, wykończona z najwyższą dbałością o każdy szczegół. origins seria baterii chromowanych z wymiennymi uchwytami wykonanymi z naturalnego drewna lub kamiennymi. portoro bardiglio botticino carrara wenge white oak cherry grey ash seria life seria photon seria phase seria ion lista dystrybutorów - str. 186 - 192117 1 kaskadowa wylewka prysznicowa syn-140/h w połączeniu z elektronicznie sterowanym zaworem podtynkowym ide-145. 2 deszczownica sculpture z giętkimi wężami do montażu suftowego lub ściennego. 3 bateria podtynkowa termostatyczna trójdrożna soh-148b/3, zestaw prysznicowy soh-sfsrk, deszczownica wg-saturn/sa oraz dysze boczne wg-bodyjet/ro. 4 zestaw prysznicowy wg-rrk/div-148 z dwu-drożną baterią podtynkową cel-148b/2/sq. 1 2 3 4 british prestige british prestige armatura łazienkowaelita sp. z o.o. ul. żeromskiego 32 82-400 sztumskie pole tel. 48 55 277 20 82 - 83 fax 48 55 277 22 12 e-mail: info@elitameble.pl www.elitameble.pl lista dystrybutorów - str. 164 - 173 modulus modulus to najnowsza kolekcja frmy elita. seria ta przedstawia kilkadziesiąt możliwości komponowania niepowtarzalnych zestawów. poszczególne moduły można łączyć ze sobą tworząc swój własny, oryginalny wygląd łazienki. materiały użyte do produkcji to wysokiej klasy komponenty, które gwarantują jakość i trwałość mebli przez wiele lat. zawiasy z cichym domykiem oraz szufady z funkcją „soft close” minimalizują hałas przy zamykaniu, pozwalając tym samym cieszyć się ciszą i spokojem w przestrzeni łazienkowej. kolorystyka kolekcji to: tradycyjna biel z powierzchnią lakierowaną na wysoki połysk oraz trufa, która odzwierciedla wymagania nowoczesnego designu harmonijnie komponując się z wnętrzem. elementy serii: dwa rodzaje umywalek (klasyczna i nowoczesna), pięć rozmiarów szafek podumywalkowych, słupek, komoda, moduł z dwiema szufadami, moduł otwarty, szafka wisząca.meble łazienkowe barcelona barcelona – kolekcja mebli łazienkowych charakteryzująca się wysoką funkcjonalnością i jakością oraz eleganckim, minimalistycznymwzornictwem. dostępna jest w czterech wariantach kolorystycznych: białym i czarnym lakierowanym na wysoki połysk, oraz w strukturze grey i walnut. zastosowanie w poszczególnych elementach wysokiej klasy okuć i materiałów odpornych na działanie wilgoci zapewnia gwarancję trwałości. pojemne szufady w szafce podumywalkowej zostały wyposażone w prowadnice z opcją pełnego wysuwu i systemem „soft close”, zapewnia to łatwy dostęp do zawartości szufady przy jednoczesnym delikatnym i cichym zamknięciu. elementy serii to: szafka podumywalkowa (do wyboru z umywalką ceramiczną bądź z konglomeratu) 60 i 80 cm, słupek oraz lustro z oświetleniem. ceny od 640 zł. seria otrzymała nagrodę główną w konkursie wybór roku 2012. lista dystrybutorów - str. 186 - 192120 noclaf sp. z o.o. ul. przemysłowa 75 05-831 kostowiec tel. 48 22 729 95 04 tel. 48 22 798 12 58 fax 48 22 729 94 70 e-mail: noclaf@noclaf.pl www.noclaf.pl jesteśmy polską frmą działającą od 1994 roku. projektujemy i produkujemy wilgocioodporne meble łazienkowe, które po-zwalają klientom dowolnie aranżować łazienkę, a jednocześnie zapewniają jej komfort i indywidualny charakter. z myślą o na-szych nabywcach wprowadziliśmy do swojej oferty kastomiza-cję, czyli możliwość dokonywania szerokich zmian w produkcie (zmiana wymiarów, siedemnaście kolorów, różnorodność umy-walek, dekorów i akcesoriów). modyfkowanie wzorów z naszych kolekcji pozwala nie tylko na nieograniczoną inwencję twórczą ale przede wszystkim zapewnia dostosowanie mebli do potrzeb klienta. kastomizacja niesie także dalsze korzyści dla nabywcy. jej nie-wątpliwym walorem jest brak dodatkowych kosztów za modyf-kację. różnica w cenie wynika tylko z wartości kosztów wytwo-rzenia produktu. kolejną zaletą jest również czas oczekiwania na produkt. klient otrzymuje bowiem zamówiony towar w terminie czternastu dni od daty ostatecznej akceptacji projektu. oprócz kastomizacji najważniejszym kryterium w procesie two-rzenia naszych produktów jest technologia oraz wysokiej jakości materiały (m.in. płyta wilgocioodporna czy osprzęt z dożywotnią gwarancją). wszystkie te elementy tworzą produkt najwyższej ja-kości, łączący w sobie funkcjonalność, ergonomię i estetykę aktu-alnie obowiązujących na świecie trendów. kolejnym z naszych priorytetów jest skuteczna ochrona środowi-ska naturalnego. dbamy o nie wmożliwie wielu obszarach naszej działalności, m.in. poprzez przyjazną środowisku organizację pra-cy, dobór ekologicznie bezpiecznychmateriałów oraz współpracę ze światowymi liderami w produkcji pro-ekologicznej. oferta frmy składa się z ośmiu propozycji wzorniczych – dostęp-nych w pełnym zakresie kastomizacji oraz umywalek z mineral-nego marmuru i porcelany. aby dowiedzieć się więcej o naszych produktach i ich dystry-bucji odwiedź stronę www.noclaf.pl lub skontaktuj się z bezpo-średnio: noclaf@noclaf.pl. serię fa-50 wyróżnia nowoczesny styl oraz niepowtarzalna subtelność linii. została stworzona z myślą o harmonijnym i funkcjonalnym aranżowaniu przestrzeni, tak aby nadać wnętrzu wyjątkowy i niepowtarzalny charakter. lista dystrybutorów - str. 186 - 192121 meble łazienkowe op-40 to kolekcja, którą można rozbudowywać horyzontalnie. koncept umywalki umieszczonej w dowolnymmiejscu na blacie otwiera szerokie możliwości w łączeniu ergonomii i stylizacji łazienki. meble z kolekcji op-40 to także ciepło komfortu i indywidualna ekspresja użytkownika. sl-35 to meble łazienkowe o wyjątkowo szczupłej linii - umywalki mają 35 cmgłębokości. kolekcja pozwala praktycznie i estetycznie zaaranżować przestrzeń każdej, nawet najbardziej wymagającej łazienki. ca-93 to nazwa kolekcji blatów, które wykonujemy w różnych wymiarach - w zależności od potrzeb klienta. wszechstronność zastosowania blatów, na których m.in. możemy zamontować umywalkę, lub wykorzystać w umeblowaniu innych pomieszczeń, zadecydowała o ich ogromnej popularności wśród naszych klientów. sa-14 to kolekcja blatów skierowana do klientów ceniących głównie funkcjonalność. zachowując elegancką i prostą formę blatu, wykorzystujemy jednocześnie jego wnętrze. wymiary zgodnie z życzeniem klienta przy zachowaniu stałej wysokości 14 cm.kuchnie • wnętrza stworzone ze smakiem •124 zdjęcia na obu stronach - fot.: katarzyna paskuda, sesja wykonana dla gentlemana125 taki mężczyzna to skarb! przystojny, wrażliwy, z dużym dystansem do siebie i świata. a do tego jak gotuje! kuchnia to jego królestwo, a rodzina i przyjaciele to dworzanie, którzy nie bezkrytycznie testują dzieła wychodzące spod jego ręki, a właściwie z jego garnka. o tym, jakie smaki go inspirują i co jest dla niego najważniejsze w aranżacji przestrzeni do gotowania - karol okrasa opowiada małgorzacie dobień. smaki męskiego świata czy kuchnia jest sercem domu? w moim przypadku śmiało można tak powiedzieć. kuchnia jest dla mnie najważniejszym miejscem zarówno w domu, jak i w pracy. spędzam w niej po kilkanaście godzin dziennie. dlatego też dbam, aby była idealnie usytuowana we wnętrzu i perfekcyjnie wyposażona. tak naprawdę jest dla mnie wizytówką domu i restauracji. jesteś jednym z założycieli fundacji klubu szefów kuchni, której celem jest propagowanie kultury stołu. czym jest kultura stołu? jedzenie jest nieodłącznym elementem kultury rozumianej nie tylko w sferze samej potrawy, ale również tego, jak została przygotowana, z jakich składników i jak podana. jedzenia nie traktujemy już przedmiotowo. jest ono częścią naszej kultury stołu. poza tym historia dań, produktów i ludzi, którzy je przygotowują ma ogromny wpływ na tworzenie klimatu odpowiedniego dla każdego posiłku czerpiemy więc przyjemność nie tylko z gotowania ale również z jedzenia wspólnych posiłków przy pięknie zastawionym stole, bo przecież fantastyczne jedzenie musi być odpowiednio celebrowane. jak duży wpływ mają na twoją kuchnię podróże i poznawane w ich trakcie nowe smaki? i jak to się ma do promowanej kuchni staropolskiej? podróże kulinarne, których z reguły w roku odbywam kilka, zachęcają mnie do odkrywania nowych smaków, tworzenia nowych potraw, wykorzystywania, czasami w zaskakujący sposób, różnych składników. poza tym podróże są doskonałą formą ciągłego doskonalenia warsztatu kucharskiego, nie mówiąc o tym, że są idealną okazją do poznawania nowych kultur, zwyczajów, a przede wszystkim ludzi, co cenię tak naprawdę najbardziej. później oczywiście staram się wszystkie te kulinarne eksperymenty wdrożyć w życie. ponieważ jestem wiernym fanem kuchni polskiej, toteż często pojawiają się w moich daniach owe klimaty z podróży. co cię inspiruje do tworzenia nowych potraw i na jakiej zasadzie komponujesz smaki? jak wspomniałem wcześniej, wielką inspiracją do odkrywania nowych smaków i tworzenia potraw są podróże zagraniczne. ale komponując nowe smaki chętnie również sięgam do przepisów kuchni regionalnych, lokalnych. nie mam jednej ulubionej, uwielbiam w ogóle kuchnię polską w ujęciu regionalnym. każda kulinarna podróż jest dla mnie prawdziwym przeżyciem. stare książki, które kupuję namiętnie, są bogatą skarbnicą tego, co zapomniane, a co warto odtworzyć. koła gospodyń126 wiejskich rozczulają mnie swoim zaangażowaniem i przywiązaniemdo tradycji. z tego później tworzę nowe dania, które nie zawsze spotykają się z ich uznaniem. czy przestrzeń, w której się gotuje ma wpływ na smak i jakość potraw? z pozoru wydaje nam się, że przestrzeń nie może mieć bezpośredniego wpływu na smak i jakość przygotowywanych potraw. jednak z drugiej strony wszyscy wiemy, że piękno, czystość i estetyka pomieszczeń w których przebywamy oddziałuje na naszą psychikę, wpływa na nasz nastrój, a to z kolei przekłada się na jakość potraw, ich smak i wygląd. do tego stworzenie właściwego klimatu to przecież nic innego jak kultura, o której mówiliśmy. więc to, gdzie i jak jemy, ma naprawdę duże znaczenie. kuchnia nowoczesna, stalowa hi-tech, czy przaśna izba? gdzie lepiej ci się gotuje i smakuje? w hi-tech świetnie się gotuje zawodowo, ale konsumuje już w miłym, przyjaznym, domowym ognisku. w domu muszę mieć ciepło, które pozwala mi się odprężyć przy gotowaniu. nie chcę być wtedy w pracy. ... a co z ergonomią w kuchni? według mnie jest bardzo ważna. ponieważ w kuchni spędzam codziennie po kilkanaście godzin, jestem zwolennikiem takiego jej urządzenia, by na wykonanie niezbędnych czynności tj. krojenie, gotowanie, pieczenie i zmywanie nie tracić zbyt wiele czasu. ponoć przy odpowiednim rozmieszczeniu mebli i sprzętów kuchennych skraca się czas przygotowania posiłków o 60% i czas poświęcony na gotowanie o 28%. śmiało więc czas zaoszczędzony w ten sposób możemy przeznaczyć np. na dekorację posiłków lub rozmowę z gośćmi czy domownikami. historyczna i niemalże kultowa książka kucharska marii disslowej rozpoczyna się od spisu niezbędnego wyposażenia każdej kuchni. czy również masz swój przepis na niezbędnik kucharza? oczywiście, że mam swój niezbędnik w kuchni. kluczowe są dlamnie przedmioty takie jak: płyta grzewcza, porządna deska oraz dobre noże i przede wszystkim naczynia. wszystko zawsze na swoimmiejscu, by niczego nie szukać. podczas przygotowania posiłku musimy skupiać się tylko na radości tworzenia, a nie szukaniu sprzętu. na co warto zwrócić uwagę podczas aranżacji kuchni? po pierwsze, aranżując mieszkanie zwróciłbym najpierw uwagę na jej idealne usytuowanie względem salonu. osobiście lubię kuchnie otwarte, które dają gościom możliwość uczestniczenia w procesie kulinarnego tworzenia. w zabudowie kuchennej najbardziej istotna jest dla mnie wyspa, na której jest dużo miejsca do pracy. w ogóle ilość „blatów do pracy” jest kluczowym elementem w kuchni. nie lubię mieć pochowanych sprzętów po szafkach, które za każdym razem trzeba wyciągać i składać. chcę działać szybko i dlatego potrzebuję duuuuuuużo miejsca. kto jest najważniejszym recenzentem twoich nowych przepisów? monika (moja żona) i córeczka lena. bez pardonu mówią czy coś im smakuje czy nie. i na koniec pytanie o początek: jak rozpoczęła się twoja przygoda z gotowaniem? wybór tego zawodu był dość przypadkowy. zdecydowali za mnie w pewnym sensie rodzice, którzy utwierdzali mnie w przekonaniu, że powinienem zdobyć dobry zawód. postawiłem więc na technikum gastronomiczne. jednak później pomyślałem, że ten zawód naprawdę mi odpowiada i zacząłem się nim trochę bawić. zawodowe szlify zdobyłem pracując 11 lat w hotelu le meridien bristol wwarszawie. przez dwa ostatnie lata pracy w tym miejscu byłem szefem kuchni, najmłodszym w historii hotelu. obecnie prowadzę autorską restaurację platter w hotelu intercontinental w warszawie, która została wyróżniona w przewodniku michelin „main cities of europe 2011”, co jest powodemmojej wielkiej satysfakcji. ale na laurach nie chciałbym spocząć... estetyka pomieszczeń, w których przebywamy oddziałuje na nasz nastrój, a to przekłada się na jakość potraw, ich smak i wygląd. { } fot.: istockphoto (dimitris66)127 fot.: katarzyna paskuda, sesja wykonana dla gentlemana128 nasza miłość do wielkich, otwartych - choć zamkniętych w czterech ścianach - przestrzeni sprawiła, że podział pomiędzy poszczególnymi pomieszczeniami stał się umowny. kuchnia bardzo dobrze czuje się w bliskim towarzystwie salonu, integrując się z nim pod względem stylistycznym, a meble salonowe odnalazły się w kuchni w zupełnie nowym kontekście. kuchnia w salonie, salon w kuchni przestrzeń kuchenna przestała być traktowana po macoszemu, odważnie wychodząc “na salony”. nie sposób odmówić temu sformułowaniu prawdy - kuchnie stanowią obecnie kompozycyjną kontynuację salonu oraz pozostałej części domu. szalenie modne ostatnimi laty aneksy kuchenne, trend łączenia kuchni z jadalnią, salonem, a nawet tworzenia wielkich, otwartych wnętrz, zrodziły potrzebę scalania przestrzeni o różnej funkcji. granice pomiędzy kuchnią a jadalnią są coraz mniej widoczne. zabudowa kuchenna, wyspa i stół odważnie wkraczają w sferę wypoczynkową mieszkania lub domu, co świadczy również o pewnym zmianach zachodzących w naszej obyczajowości. wiąże się to też z rosnącym prestiżem gotowania, które coraz powszechniej traktujemy jako hobby, zapraszając do kuchni rodzinę i przyjaciół. to kuchnia czy salon? najnowsze trendy w zakresie kuchennej zabudowy stanowią odpowiedź na potrzeby miłośników nowoczesnych, przemyślanych koncepcyjnie wnętrz. swoistego rodzaju swojskość tego miejsca zostaje zastąpiona przez wysublimowaną elegancję i spójność z pozostałą częścią domu. w przypadku kuchni zintegrowanej z salonem nie ma miejsca na przypadkowość. wszystkie elementy, materiały, kolorystyka oraz styl mebli muszą być dokładnie przemyślane oraz dopasowane. obie strefy stanowić powinny spójną, harmonijną całość tak, aby domownicy oraz przede wszystkim goście przechodzący pomiędzy dwoma pomieszczeniami, nie odnosili wrażenia, że oto wkraczają do strefy intymnej, prywatnej, a jak najbardziej otwartej na ich obecność. przestrzeń kuchni połączonej z salonem aż więc prowokuje do wykorzystania zabudowa kuchenne płynnie przechodzi w aranżację pokoju dziennego. wymieszanie funkcji umownych stref otwiera nowe możliwości wykorzystania dziennej części domu.129 takich samych materiałów do wykończenia zarówno podłóg, ścian, jak i mebli. wykorzystywane mieszanki kolorystyczne i materiałowe mogą zaskakiwać: gładkie forniry, połyskliwe powierzchnie, szkło dekoracyjne z nadrukami, matowe lakiery. zbliżona kolorystyka ścian i frontów mebli, podobne wizualnie materiały, jak szkło, tworzywosztuczne, atakżepleksi sprawiają, że fronty szafek zlewają się ze ścianą, pozostając niemal niewidoczne. niektórzy producenci oferują również połyskliwe fronty i obicia boczne szafek i wysp z dowolnym nadrukiem, przedstawiającym zarówno urokliwą panoramę, wizerunek podziwianej gwiazdy flmowej, co i zdjęcie ukochanej. w zdumienie wprawiają nas również dobrze nam znane meble, użyte jednak w zupełnie nowej aranżacji - ustawiona obok szafki pufa, fotel nieśmiało zbliżający się z salonu do kuchennego blatu, a nawet specjalne siedziska swoim wyglądem nawiązujące zarówno do kuchennej zabudowy, jak i mebli w salonie świadczą o zmianie funkcji tego miejsca oraz stanowią potwierdzenie maksymy mówiącej, że “kuchnia jest sercem domu”. cienka pozioma linia pozostałe tendencje w aranżacji kuchni to również częściowa rezygnacja z górnych szafek, dzięki czemu kuchnia nie jest zabudowana od góry do dołu ciężkimi modułami - stawiamy przecież na minimalizm. niezbędne urządzenia umieszczamy w szafkach kredensowych, podwieszanych na ścianie lub wyposażonych w nóżki. mocno zaakcentowane za pomocą kuchennych mebli zostały natomiast poziome podziały przestrzeni. zmiany kolorów lub kształtów przebiegają horyzontalnie, dzięki czemu kuchnia nie tylko wydaje się być fot.: rust fot.: schifni / www.laboratorio.pl fot.: pfeiderer / realizacja studio kuchenne halubczok kuchnia to czy salon? formy się zacierają, funkcje też. nowoczesne laminaty sprawiają, że meble kuchenne są równie atrakcyjne jak te w salonie, a dodatkowo są wyjątkowo wytrzymałe.130 bardziej przestronna, ale również w swoisty sposób znównawiązuje do podstawowychmebli salonowych, jak chociażby szafka telewizyjna czy półki. czysta forma w wyposażeniu mebli kuchennych spotykamy podwójne szufady, które minimalizują optyczne podziały powierzchni frontów, wprowadzając purystyczny efekt. decydujemy się na chowanie półek za jednolitymi frontami szaf. coraz chętniej rezygnujemy z uchwytów i rączek, które mimo pieczołowitego dopasowywania, wprowadzały w gładką powierzchnię zabudowy pewien kompozycyjny dysonans. programy oferowane przez producentów mebli kuchennym pozwalają na takie dobranie frontów i uchwytów, by tworzyły one estetycznie jednolitą całość, zlewały się ze sobą, a dane elementy były całkowicie niewidoczne. fot.: dada fot.: dada na pokaz, czy schowana? przeciwieństwem do kuchni połączonej z salonem jest trend ukrywania wszystkiego, z czego w danymmomencie nie korzystamy. drzwi zamknięte, kuchnia też.131 a standardowegowyposażenia zabudowy kuchennej, umożliwiającego ergonomiczną pracę. nowoczesne systemy drzwi przesuwnych, dyskretne szafeczki i zlewające się z całością szufady nie zdradzają, że w ich wnętrzach kryją się zastępy słoiczków, sztućców, pudełeczek, torebek z przyprawami, a nawet sprzęty agd. całe bogactwo różnego rodzaju akcesoriów pomaga nam w przemyślanym podziale i zagospodarowaniu najróżniejszych produktów. kuchennej zabudowie towarzyszą zasady znane nam z dziedziny logistyki - znajdziemy tu więc wysuwane kosze cargo, które wyjeżdżają z wnętrza zabudowy na specjalnymprowadnicach, umożliwiając łatwydostęp do produktów, nawet tych schowanych w najdalszym miejscu; porządkujące uchwyty do talerzy, podzielniki i pojemniki organizujące wewnętrzne podziały. półprzezroczyste lub nawet szklane boki szufad pomogą ponadto w szybkim znalezieniu potrzebnej przyprawy czy butelki z olejem. nie rezygnujmy z klasyki oczywiście, oprócz ultranowoczesnych kształtów i powłok o niemal futurystycznym połysku w ofercie producentów mebli kuchennych można znaleźć równieżpropozycjedlamiłośnikówstarego, dobrego stylu. klasyka przeżywa swój renesans, a wraz z nią styl angielski, prowansalski czy rustykalny. tu także jednak należy trzymać się zasady jednolitości stylistycznej i, jeśli wybierzemy klasyczną, drewnianą kuchnię, także w tym duchu powinniśmy urządzić salon. drewniane meble o jasnym wybarwieniu, niejednokrotniemalowane kryjącą farbą na odcienie kremowego lub nawet bieli, często z postarzaną, patynowaną powierzchnią, do tego tradycyjna forma mebli, z całą gamą zdobionych kredensów, szafeczek z kutymi, misternymi metalowymi, czasami porcelanowymi uchwytami to podstawowe znaki rozpoznawcze powracającej na łono kuchni klasycznej stylistyki. miłośnicy angielskiego stylu wybiorą drewniane płyciny frontów, oparte na ramowej konstrukcji i dodatkowo pokreślone za pomocą frezów. także w przypadku kuchni klasycznej, tradycyjnej nie musimy rezygnować z przybytków techniki, wybierzmy jednak baterie, zlewozmywaki oraz sprzęty kuchenne w stylu retro, które wprowadzą odpowiednią atmosferę. uważajmy, aby nie stracić głowy w tym ogromnym bogactwie różnorodnych trendów i stylów w dziedzinie aranżacji przestrzeni kuchennej. niezależnieodtego, czywybierzemystylnowoczesny czy klasyczny, prawdziwe życie naszej kuchni ważny jest tu każdy detal, kuchnia równie dobrze służyć może przecież przyjmowaniu gości. dlaczego by więc nie posunąć się nawet o krok dalej i w ogóle zrezygnować z uchwytów? szufady otworzą się wtedy nie w tradycyjny sposób, a po ich dociśnięciu. mogą zostać wyposażone w wspomagany elektrycznie mechanizm otwierania, powodujący ciche i delikatne wysunięcie elementu. szafa szefa kuchni poziome elementy z kolei kontrastują z wielofunkcyjnymi szafami, modułami chowającymi za zasłoną drzwiczek wszystkie kuchenne sprzęty i przybory, czyli tzw. garderobami kuchennymi. w tego rodzaju garderobie zamiast półek z butami ukryjemy lodówkę, cały rząd wieszaków zostaje tu zaś zastąpiony przez piekarnik. czasami decydujemy się na schowanie w szafe nawet zlewozmywaka, okapu oraz płyty, dzięki czemu po zasunięciu drzwi po godzinach gotowania zostanie jedynie nikłe wspomnienie. punktemwspólnym obu szaf mogą być gładkie, wysokie drzwi, oparte często na mechanizmie przesuwnym, od frontów garderoby różniące się co najwyżej połyskliwymwykończeniem. kuchenna geometria najnowsze propozycje projektantów mebli kuchennym przywołują raczej skojarzenie z olbrzymimi geometrycznymi bryłami niż tradycyjnymi szafkami i kredensami. dwie lub trzy bryły o kanciastych, lekko zaokrąglonych lub nawet opływowych kształtach wyglądają jak funkcjonujące oddzielnie monolity. samowystarczalne wyspy umieszczone w centralnej części pomieszczenia kryją w sobie najczęściej zlewozmywak, piekarnik oraz fragment roboczego blatu. nic nie stoi również na przeszkodzie, by umieścić obok siebie, aczkolwiek w pewnym odstępie, dwie wyspy, które połączyłaby jedynie gruba płyta blatu, przykrywająca część każdego z monolitów. wtedy niektóre z pozostałych sprzętów nie byłyby już potrzebne, a większość urządzeń i produktów schowalibyśmy we wnętrzu wysp. okładzina boczna wyspy, brak podziałów pomiędzy jej poszczególnymi fragmentami sprawia, że idealnie komponuje się ona z otoczeniem, niemal nie zdradzając swojej zawartości. wewnętrzny ład funkcjonalnym wymogiem zagospodarowania kuchni jest przemyślana organizacja wewnętrznej przestrzeni szafek i szufad. mechanizmy wysuwające poszczególne moduły nie należą już do nowinek, nadadzą dopiero aromaty przygotowywanych potraw, rozsypane na blacie przyprawy i skupiający się przy stole najbliżsi. wtedy z pewnością stanie się ona integralną częścią domu. } { wraz z dobrą modą na towarzyskiegotowanie kuchnia zyskała nowe znaczenie. fot.: pfeiderer rustykalne wnętrze tylko z wyglądu. zastosowane technologie i materiały zdecydowanie są w stylu xxi wieku.132 blum polska sp. z o.o. ul. poznańska 16 62-020 jasin k/swarzędza tel. 48 61 895 19 00 fax 48 61 895 19 01 e-mail: info.pl@blum.com www.blum.pl www.dynamicspace.com system elektrycznego wspomagania ruchu servo-drive znajduje zastosowanie za-równo w szafkach górnych i szufadach za-chwycając każdego. nawet duże i ciężkie fronty szafek unoszą się tak, jakby siła gra-witacji nie istniała. wystarczy tylko lekko nacisną dłonią front, by system aktywował jego unoszenie i oferował użytkownikowi kuchni idealny dostęp do wnętrza szafki. front ponownie można opuścić korzystając z włącznika z boku korpusu. o jego delikat-ne i ciche zamykanie troszczy się spraw­ dzony system blumotion. servo-drive można stosować do wszystkich typów pod-nośnika aventos frmy blum: uchylno- -składanego, uchylno-nachodzącego, nad korpusem i uchylnego. komfort obsługi oszałamia w każdym przypadku, a same podnośniki aventos zapewniają efekt optycznej harmonii pomiędzy zabudową dolną, składającą się często z szerokich szu-fad, a górną, w której coraz częściej planuje się długie poziome szafki. również w przypadku szufad tandembox i tandem system fascynuje ruchem i spra-wia, że praca w kuchni z przykrego obo-wiązku zmienia się w przyjemną i pełną emocji przygodę. wystarczy lekko nacisnąć front szufady biodrem, stopą lub kolanem, by system aktywował otwieranie szufady. system servo-drive do szufad sprawdza się doskonale w przypadku szufady na sor-towniki śmieci. ten innowacyjny produkt zachwyca komfortem ruchu zarówno w przypadku sortowników stojących, jak i podwieszanych. oprócz wygody, rozwiązanie to zapewnia również najwyższy stopień bezpieczeń-stwa. specjalne zabezpieczenia chronią przed niezamierzonym otwieraniem, a deli-katna reakcja nie zagraża bawiącym się dzieciom. system servo-drive w całej kuchni lista dystrybutorów - str. 186 - 192133 magazyn blum o praktycznej kuchni wszystko o optymalnym przebiegu pracy, wykorzystaniu przestrzeni oraz ruchu w kuchni! przebieg pracy, przestrzeń, ruch piękna i praktyczna dwie siostry, dwie kuchnie dlaczego estetyka i funkcjonalność tak dobrze do siebie pasują? magazyn blum o praktycznej kuchni wszystko o optymalnym przebiegu pracy, wykorzystaniu przestrzeni oraz ruchu w kuchni! przebieg pracy, przestrzeń, ruch piękna i praktyczna dwie siostry, dwie kuchnie dlaczego estetyka i funkcjonalność tak dobrze do siebie pasują? magazyn blum o praktycznej kuchni wszystko o optymalnym przebiegu pracy, wykorzystaniu przestrzeni oraz ruchu w kuchni! przebieg pracy, przestrzeń, ruch piękna i praktyczna dwie siostry, dwie kuchnie dlaczego estetyka i funkcjonalność tak dobrze do siebie pasują? szufada tandembox z pełnym wysuwem spra-wia, że cała jej zawartość jest widoczna na pierwszy rzut oka i dostępna na wyciągniecie ręki. zintegrowany w prowadnicy system blumotion domyka ją delikatnie i bezgłośnie. szufada tandembox oferuje szerokie możliwo-ści projektowania. jej bogaty programobejmuje 3 linie wzornicze: klasyczny tandembox plus, tandembox intivo dla osób ceniących indywi-dualne i kreatywne rozwiązania oraz purystycz-ny tandembox antaro. każdy system cechuje różnorodność kolorów oraz konstrukcji, co po-zwala stworzyć niespotykane dotąd koncepcje pięknych i funkcjonalnych szufad. ich wnętrze można kształtować, stosowanie do własnych potrzeb za pomocą systemu orga-line. jego przestawne pojemniki, listwy poprzeczne i po-dłużne oraz specjalnie stworzone akcesoria jak wkład na noże, uchwyt na przyprawy, uchwyt na talerze czy niezwykle praktyczna obcinarka do folii dbają o porządek oraz bezpieczne przecho-wywanie każdego wyposażenia. system szufad tandembox więcej informacji na temat funkcjonalnej kuchni znajdą państwo w bezpłatnym ma-gazynie „kuchenne inspiracje” frmy blum. jego drukowaną wersję można zamówić wchodząc na stronę www.blum.pl. oprócz praktycznych porad zaprezentowane są w nim najnowsze produkty oraz rozwiąza-nia do mebli kuchennych. kuchnia134 linia maxima – ergonomiczne systemy umożliwiające maksymalne wykorzystanie przestrzeni kuchennej. zastosowanie wysu-wanych prowadnic pozwala na swobodny dostęp do artykułów. stelaże i kosze wypro-dukowane z materiałów wysokiej jakości są proste w montażu i komfortowe w użytko-waniu. obciążenie systemów potwierdzo-ne wynikami badań wytrzymałościowych. rejs sp. z o.o. ul. mławska 61 87-500 rypin tel. 48 54 280 56 51 fax 48 54 280 61 92 www.rejs.eu lista dystrybutorów - str. 186 - 192135 kuchnia szuflada frontowa pod zlewozmywak służy do przechowywania ściereczek, gąbek lub detergentów. konstrukcja umożliwia zamocowanie jej wokół urządzeń wodno-kanalizacyjnych. szuflada frontowa jej przeznaczenie może być dowolne, ze względu na dużą pojemność mogą to być garnki, patelnie lub inne naczynia kuchenne. cargo maxi obrotowe służy do przechowywania produktów spożywczych stanowiących zapasy, np. zgrzewek z wodą mineralną lub sokami, większych opakowań, posiada funkcję obrotu stelaża w prawo i w lewo w zakresie 180. cargo mini stosowane do niskich szafek, zastępuje tradycyjne półki. umożliwia przechowywanie większej liczby produktów i ułatwia do nich dostęp. cargo mini boczne umożliwia zagospodarowanie wąskich szafek, np. przeznaczonych do przechowywania przypraw lub innych artykułów spożywczych.136 witt kuchnie tomarka stworzona przed laty przez niemiecką frmę handlową i będącą blisko pół wie-ku na rynku, uznawaną za lidera producentów mebli kuchennych w polsce, frmę mebel rust. witt kuchnie stawia sobie za cel oferować: typowe niemieckie rozwiązania w polskiej cenie. bez rzeczy zbędnych, które tworzą wysoką cenę, ale z takimi, które tworzą wysoką jakość. modne wzornictwo, kilkudziesięcioletnie doświadczenie, szafki wykonane i sklejone w całość na profesjonalnych liniach produkcyjnych, wysokiej klasy osprzęt kuchenny bazujący już w podstawowym standardzie na oku-ciach frmy blum z dożywotnią gwarancją to spełnienie marzeń o ładnej, niezawodnej kuchni. wielu z państwa ma wysokie wymagania względem standardu, bogactwa oferty, funkcjonalności i stopnia złożoności projektu mebli kuchennych. założeniem jest, aby przy tak wysokich oczekiwa-niach zainwestować wmeble kuchenne nie więcej niż np. 10, 15 lub 25 tys. zł. tym z państwa propo-nujemywitt kuchnie – ofertę exclusive, gdzie możecie wybierać z 20 tysięcy szafek i 150 kolorów na wysoki połysk. w ofercie tej występuje różnorodność stylów (nowoczesny, romantyczny, włoski, angielski) i modne detale. inni z państwa poszukują bardzo estetycznie wykonanych mebli kuchennych, trwałych i niezawod-nych na lata, w bardzo dobrej cenie. w tym przypadku nie ma miejsca na niesprawdzone rozwiąza-nia, dlatego proponujemy państwu meble kuchenne frmy witt kuchnie – ofertę essence. to ide-alne rozwiązanie, jeśli planując swoje wydatki na meble kuchenne chcecie państwo wydać na nie np. nie więcej niż 8, 10 lub 13 tys. zł, a w zamian oczekujecie bardzo solidnego i niezawodnego ze-stawu mebli nawet na kilkadziesiąt lat. wykonanie na liniach produkcyjnych całych szafek, dwu-ścienne szufady z pełnym wysuwem i cichym domykiem frmy blum, wszystkie płaszczyzny (rów-nież teniewidoczne) zabezpieczone trwałymna lata pcv, brakwewnątrz zbędnych i nieestetycznych otworów, czy chociażby nowoczesny system osadzania szkła nice, pokazują, że są to meble o wyż-szym standardzie niż oferuje większość zachodnich producentów.137 mebel rust ul. rolna 13, 46-375 pludry tel. 48 34 35 37 485 fax 48 34 35 37 545 www.rust.com.pl mebel rust obok aktualnych wzorów kreuje nowe trendy w światowym wymiarze, w tym także awangardowe dla poszukujących indywidualności. luksusowe rozwiązania i nieograniczona ela-styczność to oferta dla poszukujących markowej kuchni. tu bardzo dużą rolę, oprócz satysfakcji z mebli, odgrywa uzyskanie zadowolenia z całego wnętrza kuchennego i dopracowanej na niespo-tykanym poziomie jakości mebla. wielu z państwa chce, aby wnętrze kuchni było spójne z pozostałą częścią domu, a poszczególne de-tale aranżacji nadawały całości klimat indywidualności i elegancji. cena tychmebli powinna się kształ-tować na poziomie od 15, 25, 38 tys. zł, a cała kuchnia z agd, wyposażeniem i blatami np. kamiennymi na poziomie 38, 60, 90 tys. zł. tym z państwa proponujemy kuchnie frmy mebel rust – prestige collection, gdzie oprócz niespotykanego połysku lakieru lub perfekcyjnie ułożonego rysunku drewna bardzo ważne jest unikatowe wnętrze mebli: jakość osadzenia półek, jedyny w swoim rodzaju profl wykonanej ze stali nierdzewnej szufady z wysublimowanym dnem, które ma nam przypominać o naszej wyjątkowości i miłości do rzeczy unikatowych. w procesie produkcji wykorzystana jest tu niespotykana i zaawansowana technologia, w której robot lakierniczy skanuje powierzchnię, by na każdy centymetr powierzchni proflowanej nanieść taką samą ilość lakieru. dla tych którzy szukają bardziej wysublimowanych detali, autorskich rozwiązań i jeszcze więcej luksusu polecamy kolekcje luxury oraz avant-garde - dedykowana koneserom sztuki współ-czesnej oraz bardzo wymagającym klientom o wysokiej świadomości wartości życia, poszuku-jącym nieprzeciętnego life style, którzy umieją dostrzegać ponadczasowość przedmiotów awangardowych. lista dystrybutorów - str. 186 - 192 kuchnia138 blaty kuchenne unico pfeiderer to innowacyjne wzornic-two zgodne z aktualnymi trendami - interesujące dekory skorelowane z oryginalnymi strukturami powierzchni oraz wysoka odporność na uszkodzenia mechaniczne i skutecz-ne zabezpieczenie przeciwwilgociowe. podczas codzien-nego przygotowania posiłków blaty są narażone na ciągłą, intensywną eksploatację. muszą się więc odznaczać wyjąt-kową trwałością i odpornością na wilgoć, którą zapewnia im odpowiedni materiał. blaty unico powstają z płyty wió-rowej pokrytej laminatemhpl, czyli kilkunastoma warstwa-mi papieru wzmocnionymi i zaimpregnowanymi żywicami syntetycznymi, które uodporniają blat na zadrapania czy odpryski. do ich zalet należy także odporność na tłuszcz, wysoką temperaturę (do 180c), ścieranie i chemikalia wy-stępujące w środkach czyszczących. kolory blatów lamino-wanych nie blakną pod wpływem promieni słonecznych. łatwo się je utrzymuje w czystości, a wielowarstwowa po-włoka ochronna gwarantuje odporność na wilgoć. blaty unico - polecane przez najlepsze studia kuchenne139 higieniczne i bezpieczne dla zdrowia higiena jest podstawą pracy w kuchni, korzystaj więc z unikalnej powierzchni antybakteryjnej duropal microplus blatów unico, dzięki której zachowasz doskonałą czystość i przygotujesz zawsze zdrowe posiłki. dzięki nowoczesnej, przyjaznej dla użytkowników powłoce antybakteryjnej duropal microplus redukują liczbę bakterii o 99% w ciągu 24 godzin, co ma znaczący wpływ na utrzymanie prawdziwej czystości w takich pomieszczeniach jak kuchnia czy łazienka. cechy blatów unico sprawiają, że są one także idealnym produktem do przestrzeni publicznych. recepcje w hotelach, szpitalach, aptekach i urzędach, bary czy sklepowe lady to tylko nieliczne przykłady miejsc, gdzie śmiało mogą znaleźć zastosowanie i zapewnić najwyższy standard dbałości o higienę i zdrowie. odrobina luksusuwkuchni luksusowa kolekcja blatów pfleiderer luxury home to propozycje do nowoczesnej kuchni: eleganckiej, stylowej, ale także przyjaznej i naturalnej. wyróżnia ją inspirowana naturą elegancja i różnorodność. obok utrzymanych w stylistyce glamour dekorów refexions i refexions white z charakterystycznymi połyskliwymi elementami, znajdziemy tu naturalne odwołania w postaci dekorów drewnopodobnych: buk natural i wiśnia havanna. to zestawienie wieńczy odnosząca się do modnej stylistyki industrialnej – stal hartowana oraz piękne, niezwykle naturalne odwzorowanie łupka ilastego o wybarwieniu zielonkawo-szarym – dekor hornfels. wpisującą się we włoską stylistykę naturalnych kamieni o ponadczasowym wybarwieniu i oryginalnym rysunku propozycją jest dekor white stone, idealnie odnajdujący się zarówno w nowoczesnym minimalistycznym otoczeniu, jak i w stylowych wnętrzach – nie tylko kuchennych. pfleiderer grajewo s.a. ul. wiórowa 1, 19-203 grajewo tel. 48 86 272 96 00 pfleiderer prospan s.a. ul. bolesławiecka 10, 98-400wieruszów tel. 48 62 783 31 00 www.pfeiderer.pl kuchnia prezentowane na zdjęciach kuchnie zrealizowane zostały przez studio halubczok. www.meble-halubczok.pl lista dystrybutorów - str. 186 - 192 kuchnia140 okap kuchenny maris. nowość w ofercie franke. dostępny w dwóch modnych kolorach: czarnym i białym. urządzenie o szerokości 90 cm, pracuje na trzech prędkościach oraz biegu intensywnym. dzięki funkcji 24 h okap zapewnia stałą wymianę powietrza w pomieszczeniu. intuicyjne i estetyczne sterowanie soft touch ułatwia pracę z okapem. oświetlenie halogenowe z funkcją przyciemniania pozwala stworzyć komfortowe warunki do pracy oraz atmosferę w kuchni. piekarnik franke crystal white cr 981 mwh m. piekarnik z serii crystal w wykończeniu z białego szkła. 12 praktycznych funkcji, wśród których na specjalną uwagę zasługują autocook (50 zaprogramowanych przepisów kulinarnych), kompletne menu (równoczesne przygotowywanie kilku potraw w komorze piekarnika) oraz wellness (zdrowe pieczenie). sterowanie elektroniczne z wyświetlaczem lcd oraz menu w języku polskim ułatwiają korzystanie z piekarnika. pojemność komory 65 litrów. biel niezmiennie króluje w aranżacji wnętrz kuchennych. urządzenia agd w bieli, wykończone szkłem, wprowadzają wrażenie przestrzeni i czystości. nowy okap kuchenny z linii maris idealnie komponuje się z płytą gazową franke crystal white. płyta ceramiczna w wykończeniu szklanymwyposażona jest w pięć palników o zróżnicowanej mocy i sterowana za pomocą zintegrowanych pokręteł. zdejmowana magnetyczna ochrona pokręteł chroni je przed płomieniem. lista dystrybutorów - str. 186 - 192141 franke polska sp. z o.o. aleja krakowska 63 05-090 raszyn, sękocin nowy tel. 48 22 711 67 00 tel. 48 22 485 33 73 www.franke.pl od ponad 100 lat marka franke jest synonimem jakości i innowacji w projektowaniu oraz produkcji systemów kuchennych, sanitarnych oraz urządzeń dla gastronomii. franke jest ambasadorem szwajcar-skiej jakości i precyzji, która wyróżnia zlewozmywaki i baterie, ale także okapy, płyty grzewcze, piekarniki, zmywarki, kuchenki mikrofalowe, chłodziarki oraz sortowniki odpadów, produkowane przez frmę. franke proponuje swoim klientom także kompleksowe rozwiązania do kuchni w postaci gotowych systemów kuchennych. urządzenia agd, od piekarnika z płytą po zmywarkę i chłodziarkę oraz armatura kuchenna zaprojektowane zostały w podobnym stylu, wykorzystując te same materiały wykończeniowe oraz kolory, aby pomóc stworzyć harmonijne wnętrze kuchenne. poszczególne elementy każdego sys-temu doskonale łączą się także z innymi systemami oraz produktami z oferty franke. franke, z główną siedzibą w aarburgu w szwajcarii, zatrudnia ponad 8 tysięcy pracowników na całym świecie i ma ponad 80 oddziałów w przeszło 40 krajach. w polsce frma działa od 1993 roku, ma własny nowoczesny zakład produkcyjny w sękocinie nowym pod warszawą i ponad 40% udział w krajowym rynku zlewozmywaków. mobilny ociekacz dostępny w zestawie ze zlewozmywakiem centinox pełni podwójną funkcję: ociekacza i pokrywy zlewozmywaka. wykonany z najwyższej jakości stali szlachetnej, jest odporny na działania wysokich i niskich temperatur oraz substancji wykorzystywanych w gospodarstwach domowych. akcesoria mogą być montowane na dwóch wysokościach, dzięki czemu możemy korzystać równocześnie z wkładki ociekowej i deski do krojenia. bateria centinox pull down z ruchomą wylewką jest idealnym dopełnieniem zestawu. zlewozmywak franke centinox wraz z dopasowaną wzorniczo baterią centinox pull down. w skład systemu kuchennego franke centinox, zaprojektowanego z okazji stulecia istnienia frmy, wchodzą zlewozmywak z akcesoriami, dwa modele baterii kuchennych oraz dozownik do płynu do zmywania. dzięki praktycznym akcesoriom, takim jak wkładka ociekowa czy deska do krojenia, przy zlewozmywaku centinox można wygodnie wykonać wiele prac kuchennych. kuchnia142 metric art metric art przekonuje wyrazistością i ekstrawagancją nowoczesnego wzornictwa, opartego na prostych liniach i zredukowanej formie pozbawionej ozdób. zlewozmywak jest jednocześnie bardzo funkcjonalny ze względu na obszerne komory i wysoką krawędź, zdecydowanie oddzielającą blat od strefy zmywania. idealnie gładki ociekacz opada pod lekkim kątemw stronę komory, dlatego woda może całkowicie z niego odpłynąć. tak jak wszystkie zlewozmywaki villeroy & boch, zawiera szkliwo ceramicplus, dzięki któremu na powierzchni nie osadzają się zanieczyszczenia i osad. lagorpure lagorpure to wyszukane połączenie podstawowych w geometrii kształtów. głębokie, okrągłe wnętrze zlewozmywaka zapewnia wygodę użytkowania - woda spływa prosto do odpływu dzięki delikatnemu spadkowi na jego dnie. lagorpure wyposażony jest w praktyczny ociekacz, na którymmożna postawić świeżo umyte owoce czy warzywa. ponadto zlewozmywak posiada opatentowaną przez villeroy & boch technologię - ceramicplus. jest to innowacyjne szkliwo, dzięki któremu ceramika jest idealnie gładka i pozbawiona porów. lagor pure metric art143 subway subway to linia nowoczesnych zlewozmywaków, w której skład wchodzą zarówno modele jednokomorowe jak i 1,5 komorowe oraz modele rozbudowane o ociekacz. ze względu na istotną rolę, którą odgrywa kolor – również w kuchni, produkty subway występują aż w 15 wersjach kolorystycznych. na szczególną uwagę zasługują wprowadzone niedawno: ivory o szykownej kremowej barwie i ciepła szarość monroe. każdy z modeli posiada technologię ceramicplus. zlewozmywak dwukomorowy prostota i funkcjonalność to charakter ceramicznego zlewozmywaka dwukomorowego. idealnie pasuje zarówno do nowoczesnego, designerskiego wnętrza, jak i do klasyki w dobrym wydaniu. ten rustykalny zlewozmywak posiada ociekacz oraz dodatkowąmałą komorę, które sprawdzają się nawet podczas najprostszych czynności kuchennych. ponadto zlewozmywak wykonany został w technologii ceramicplus, znacznie zwiększającej odporność na zabrudzenia i ścieranie, dzięki czemu nawet po latach użytkowania produkty będą wyglądać jak nowe. villeroy & boch polska sp. z o.o. ul. migdałowa 4, 02-796 warszawa tel. 48 22 645 17 30 fax 48 22 645 17 21 e-mail: biuro@villeroy-boch.pl www.villeroy-boch.pl zlewozmywak dwukomorowy subway kuchniaod prawie 100 lat z pasją tworzymy piękne do-datki dla twojej kuchni i domu, które będą przy tobie tak długo, jak chcesz – dajemy na to nawet 10 lat gwarancji. akcesoria do kuchni i łazienki, chlebaki i pojemniki do żywności, ogrodowe i ła-zienkowe suszarki na pranie, oraz kosze na śmieci. brabantia rejtana 17 lok. 31, 02-516 warszawa tel. 48 22 542 41 80, fax 48 22 542 41 83 e-mail: info.poland@brabantia.com www.brabantia.com gettogether - produkty do serwowania potraw, które miło jest otrzymać i miło komuś podarować najwyższej jakości porcelana, dyskretna elegancja i pomysłowe funkcje, które miło cię zaskoczą - wszystko opakowane w eleganckie prezentowe opakowania. produkty, które miło jest dostać w prezencie i miło nimi kogoś obdarować. ale najbardziej przyjemnie jest ich używać każdego dnia. przechowywanie żywności... i nie tylko pojemniki cleartop do kuchennych szufad - szczelne, wykonane ze stali z powłoką fpp (bez odcisków palców). szczelna pokrywa z okienkiem i silikonową uszczelką. pojemniki dostępne w zestawach z praktycznymi organizerami, dzięki którym łatwo utrzymać porządek szeroka oferta różnych pojemników dostępna w wielu kolorach, wzorach i pojemnościach. akcesoria kuchenne - przygotowywanie żywności profesjonalne narzędzia z linii profle oferują to, co w kuchni jest najważniejsze - wygodę i odporność na uszkodzenia. akcesoria tworzą spójną linię wzorniczą, są wykonane z najwyższej jakości stali szlachetnej - pełne uchwyty są wypełnione specjalnym tworzywem - dzięki temu można je bezpiecznie myć w zmywarkach bez obaw o korozję, plamy i uszkodzenia.145 kuchnia pranie i prasowanie... z brabantią to czysta przyjemność blokada transportowa, dzięki której deska nie rozłoży się przy przenoszeniu, mechanizmbezpieczny dlamałych paluszków twojego dziecka, czy taca na skroploną parę z żelazka to tylko niektóre z rozwiązań zastosowanych w naszych deskach do prasowania. dostępne w czterech rozmiarach, także z pokrowcem longlife, który wytrzyma nawet 5 lat. akcesoria łazienkowe brabantia wszystkie akcesoria łazienkowe brabantia są wykonane ze stali szlachetnej - w naszych produktach nie stosujemy tańszego chromowanego brązu. elementy z wysokiej jakości hartowanego szkła, czy odpornego na pęknięcia poliakrylu sprawiają, że nasze dodatki do twojej łazienki będą wyglądać jak nowe, tak długo, jak tego chcesz. dajemy na to 10 lat gwarancji. kosze na śmieci - piękne rozwiązanie brzydkiego problemu brabantia zmienia pojęcie kosza na śmieci - nasze kosze upiększają wnętrza wielu domów, biur i urzędów. a przy okazji są w pełni funkcjonalne i bardzo solidnie zrobione. możesz wybierać spośród wielu rodzajów, kolorów, wzorów i pojemności. w ofercie są również dostępne bezpieczne kosze samogaszące z atestem tuv. lista dystrybutorów - str. 186 - 192zabezpieczenia budynku, automatyka budynku, osprzęt elektroinstalacyjny • wygodne pomysły w nowoczesnym domu •148 wraz z dźwiękiembudzikapodnoszą się roletywoknach, włącza się radio i ekspres do kawy. czy zainstalowanie systemu, który wyręczy nas w tego typu codziennych czynnościach, to kaprys czy rozsądne rozwiązanie? trudno to jednoznacznie określić - wszystko zależy od tego, jakie inne funkcje automatyki domowej uwzględniliśmy w projekcie instalacji. jedno jest pewne - nie jest to już system przyszłości, ale jak najbardziej współczesne rozwiązanie, dedykowane zarówno do dużych rezydencji, jak i miejskich apartamentów. domowe centrum dowodzenia fot.: gira fot.: istockphoto / ivanwupi149 domowe centrum dowodzenia może przyjmować różne formy - panelu dotykowego zamontowanego w dowolnymmiejscu mieszkania lub przenośnego smartfona o „inteligentnych budynkach” napisano już wiele artykułów. ponieważ tego typu rozwiązania to nowość (w dodatku dość kosztowna), a systemy automatyki domowej dają wręcz niewyobrażalne możliwości sterowania i zarządzania budynkiem, temat budzi zainteresowanie i obawy. komu więc te rozwiązania są dedykowane? wszystkim, tylko zakres funkcjonalności zależy od konkretnych potrzeb danego użytkownika. rozwiązania dla realistów upalny dzień, słońce świeci prosto w okna. gorąco na zewnątrz. w domu znacznie lepiej, bo powietrze schładza pracujący pełną parą klimatyzator. gdyby nie on, salon zamieniłby się w saunę. wszystko byłoby wspaniale, gdyby nie świadomość, ile prądu zużywa to urządzenie. można jednak przymknąć rolety, słońce nie będzie opierać się o szyby i będzie można zmniejszyć nawiew klimatyzatora. wystarczy tylko wstać z fotela i przejść się do okna. tylko..? trzeba jeszczewłączyć światło, bopo zasunięciu rolet zrobiło się ciemno. chwila ulgi i… niby w pokoju nie jest gorąco, ale od tego chodzenia w kółko wystąpiły krople potu na czole. stop! scenariusz ten możne wyglądać zupełnie inaczej! można w ogóle o tym nie myśleć, bo w „inteligentnym domu”wszystko to za nas ustawi komputer. czujniki zmierzą temperaturę na zewnątrz i wewnątrz budynku oraz poziom nasłonecznienia, a system tak ustawi lamelki w żaluzjach, aby zablokować palące promienie słoneczne jednocześnie umożliwiając doświetlenie pomieszczenia. na koniec optymalnie ustawi tryb pracy klimatyzatora i, w razie potrzeby, włączy tyle świateł, ile będzie potrzebne by domownicy czuli się komfortowo. a jak słońce zajdzie za chmurę, nie będziemy musieli sięgać do schowka po pled, bo system przypilnuje, aby temperatura w pomieszczeniu była stała. podniesie żaluzje, wyreguluje pracę klimatyzatora. efekt? komfort, wygoda i oszczędności energii. inteligentny dom to komfortowy dom z optymalnie ustawioną temperaturą fot.: gira fot.: jung fot.: schneider electric nie wiesz gdzie zostawiłeś swojego iphona? od teraz może być w stacji dokującej zamontowanej np. w kuchni. dzięki temu zawsze będzie naładowany, a oprócz tego wykorzystasz go jako domowego dj-a.150 a co zimą? zasada działania będzie taka sama – zapewnić jak największy komfort użytkownikom i to jak najmniejszym kosztem. kiedy styczniowe słońce oprze się o okna, system zminimalizuje ogrzewanie - znów z korzyścią dla portfela. a przy okazji uruchomi system przeciwoblodzeniowy na podjeździe po północnej stronie domu, aby wracający właśnie z pracy gospodarz nie poślizgnął się przy wychodzeniu z samochodu. a jak rzeczony gospodarz dojdzie już bezpiecznie do drzwi, i włoży klucz do zamka, system rozpozna go i powita jego ulubioną muzyką, jednocześnie przygotowując drinka... no nie, drinka nie przygotuje, ale kąpiel o odpowiedniej temperaturze - już tak. powyższe przykłady to tylko ułamek tego, co możemy zyskać za pomocą „inteligentnej instalacji”. najogólniej rzecz ujmując system taki to połączenie komfortu i ekonomii wynikające z optymalnej współpracy różnych sterownikówodpowiedzialnych za pracę wielu urządzeń – począwszy od oświetlenia, przez ogrzewanie, na rozwiązaniach odpowiedzialnych za bezpieczeństwo kończąc. kontrola dla przezornych duży dom to wygoda, ale też duże zaangażowanie w troskę o ogólnie pojęte bezpieczeństwo. nie tylko bezpieczeństwo mieszkańców i zabezpieczenie przed intruzami, ale również dbałość o prawidłowe działanie wentylacji, szczelność rur czy sprawność instalacji elektrycznej. będąc na miejscu wydaje nam się, że nad wszystkim panujemy. idąc spać zamykamy drzwi wejściowe, opuszczamy rolety, uruchamiamy alarm na parterze. jednak gdy położymy się już do łóżka, zaczynają się wątpliwości. zastanawiamy się, czy wyłączyliśmy światło w kuchni, czy drzwi tarasowe są dokładnie zamknięte, czy… jeśli nie jesteśmy leniuchami, to schodzimy na dół, wyłączamy alarm, gasimy niepotrzebne światło, sprawdzamy taras, znów włączamy alarm, wracamy do łóżka. już prawie zasypiamy, kiedy wyrywa nas pytanie, czy roleta w spiżarni została opuszczona… tego już za wiele. nie wstajemy, ale myśl o tej rolecie { } inwestycja w inteligentną instalację to późniejsze oszczędnośc i podczas eksploatacji budynku. nie opuszcza nas do rana. ten scenariusz nie musi się już powtarzać, bo w „inteligentnym domu” o tym wszystkim „pomyśli” za nas system. za pomocą jednego przycisku ustawimy tryb nocny i komputer sam przygotuje dom do spokojnego snu. wyłączy wszystkie światła w strefe dziennej, opuści rolety, dostosuje temperaturę, włączy oświetlenie komunikacyjne i nastawi, jeśli chcemy, relaksacyjną muzykę. zablokuje drzwi wejściowe, włączy zmywarkę i przy okazji będzie czuwał, czy nie ma jakiegoś niekontrolowanego wycieku z instalacji wodnej (bo jeśli jest, natychmiast odetnie dopływ wody i wyśle do nas sms-a z informacją o awarii). rano, za pomocą tego samego przycisku, obudzimy dom i przygotujemy go na nowy dzień. bez biegania, zamykania, otwierania i sprawdzania. powyjściudopracy, czywyjeździenawakacje, system też odciąży nas od myślenia o bezpieczeństwie w domu, bo w każdej chwili będziemy mogli za pomocą smartfona wejść do naszego domowego centrum zarządzania i sprawdzić, czy wszystko jest w porządku. fot.: gira fot.: jung zarządzaj i kontroluj swoim domem gdziekolwiek jesteś151 możesz być pewny, że gdy wyjdziesz z łazienki po porannym prysznicu, to w kuchni powita cię aromat świeżo zaparzonej kawy. bo system już wie, że espresso ma być gotowe 20 minut po wyłączeniu budzika. wygodnie i przyjemnie prawda? jak widać sposobów wykorzystania „inteligencji” systemu zarządzania domem jest wiele. trzeba jednak bardzo dobrze poznać potrzeby i styl życia domowników, aby system współgrał z ich rytmem, a nie przeszkadzał.warto podkreślić, że ta domowa „inteligencja” nie wynika z „mądrości” systemu, ale z umiejętności i odpowiedzialności osoby, która ją projektuje i instaluje. profesjonalny integrator współpracując z domownikami dostosuje działanie urządzeń do potrzeb inwestora bez rozbudowywania niepotrzebnych funkcji. dzięki temu system nie będzie jedynie kolejnym drogim gadżetem. faktem przecież jest, że instalacja taka wcale nie jest tania. może się jednak przełożyć na znaczne oszczędności w eksploatacji budynku i oszczędność naszego czasu. po prostu ułatwi nam życie. gadżety dla hedonistów uwielbiasz kawior. jego zapas zawsze masz w lodówce, bo nigdy nie wiadomo, kiedy będziesz miał ochotęnamałe coniecowmiłymtowarzystwie. no i właśnie nadchodzi ten moment. towarzystwo, wyjątkowomiłe, stajewdrzwiach, zapraszasz gościa do salonu, chcesz podać przekąskę, a tu… pusto w lodówce! co teraz? ubierasz się i mimo deszczu pędzisz do sklepu. nie do najbliższego, bo w nim nie ma kawioru, tylko do tego na drugim końcu miasta. cenne minuty umykają i wieczór nieznośnie się skraca. o ile twój gość miał tyle cierpliwości, że czekał, aż wrócisz z przekąską. spróbujmy zmienić scenariusz na bardziej optymistyczny. wchodzi gość, muzyka dostosowana do konkretnej chwili współgra z odpowiednim oświetleniem i kolorem poświaty na ścianie. wyciągasz z lodówki jeden z kilku słoiczków kawioru. jest ich więcej, bo gdy parę dni temu zjadłeś ostatnią porcję, twój „inteligentny system” przesłał zamówienie do sklepu. kurier przywiózł nie tylko brakujący frykas, ale również wodę mineralną, jogurty i ulubione wino. możesz więc spędzić przyjemny wieczór. fot.: gira fot.: gira fot.: schneider electric wyjątkowe wzornictwo i wysoka jakość osprzętu podkreślą prestiż wnętrz „inteligentnego domu”, a bogactwo referencji w obrębie wybranej linii stylistycznej pozwolą na jego optymalne wykorzystanie bez efektu „zaśmiecania” ścian152 152 czy istnieje dziś jeden obowiązujący kanon urządzaniadomu? czy są jakieś niepodważalne zasady nakazujące dobierać elementy wnętrza w określony sposób? nie – wszystko zależy od gustu projektanta czy inwestora oraz zasobności portfela tego ostatniego. jak każda rzecz opierająca się na dość ulotnych zasadach, tak i projektowanie wnętrz ulega sezonowym modom, na które wpływają projektanci i producenci elementówwyposażeniadomów. każdy z nich ma w swej ofercie klasyczne pozycje, każdy z nich wprowadza też co roku nowinki, zarówno techniczne, jak i estetyczne. zasada ta obowiązuje również w odniesieniu do osprzętu elektrycznego. estetyka zazwyczaj całość inwestycji zostaje wyposażona w jeden typ osprzętu. dzieje się tak przede wszystkim we wnętrzach spójnych stylistycznie. różnice pojawiają się w przypadkach drastycznie odrębnego charakteru któregoś z pomieszczeń. przykładem może być tu mieszczący się w modernistycznym domu pokój dziecka, pełen zabawek i pastelowych kolorów czy rustykalnie urządzona piwnica na wina. zdecydowanie innego charakteru wymagają też pomieszczenia techniczne – tam nawet wskazane jest pewne uproszczenie osprzętu. dzieje się tak nie tylko ze względów estetycznych, ale praktycznych i ekonomicznych – kupienie zestawy gniazdek i włączników z jednej linii jednego producenta to łatwość integracji oraz oszczędność czasu, a często również pieniędzy. to również większa „czytelność” osprzętu – jednakowe elementy łatwiej zauważamy i zapamiętujemy. nawet więc jeśli kusi nas bajecznie różnorodna oferta rynkowa, powinniśmy wypracować rozsądny kompromis dotyczący ilości typów, materiału i koloru osprzętu. unikajmy więc ostrych kontrastów formy i kolorystyki (chyba, że wyposażamy inspirowane warholem, pop-artowe wnętrze) dbając o to, aby osprzęt elektryczny był jednocześnie łatwy w użyciu i wizualnie nienachalny. ten aspekt projektowania jest szczególnie ważny, gdy postanowimy instalację prowadzić „na widoku”. w naszych realiach to nowość - jesteśmy przyzwyczajeni do ukrywania instalacji w ścianach i pod tynkami. panująca dziś moda na powrót do natury, downętrz żywcemwyjętychzminionychepok czy klimatów industrialnych podpowiada nam inne rozwiązania.wdomachtoskańskichwsi,nowojorskich loftach czy góralskich chatach, gdzie całe ściany są zabytkami, instalacje prowadzi się w widoczny sposób. dlaczego więc nie można i u nas? takie okablowanie rozprowadzane jest na porcelanowych podstawkach, a sam kabel dekoracyjne spleciony. włączniki – oczywiście natynkowe! i bezpieczne to i dekoracyjne zarazem. instalacja taka wymaga jednak dokładnego przemyślenia i przede wszystkim wykonania, ponieważ sama w sobie staje się elementem wystroju wnętrza. tworzy industrialny lub zabytkowy charakter całego pomieszczenia, mieszkania, domu… bo nawet osprzęt, element drobny i wydawałoby się niepozorny, oraz sama instalacja, aby nie szpecić muszą dziś zdobić! bezpieczeństwo wiedząc, że projektowanie to ciągłe szukanie kompromisu estetyki, ekonomii i preferencji użytkowników musimy jednocześnie pamiętać, że w jednej kwestii musimy być nieugięci. to bezpieczeństwo mieszkańców. jest ono zawsze regulowane stosownymi przepisami i normami technicznymi. lecz na co nam zdadzą się przepisy, gdy kupimy tandetny osprzęt, a zamiast zatrudnić fachowca wykonanie instalacji zlecimy bratu kolegi kuzyna szwagra naszej sąsiadki? tu nie ma miejsca ani na oszczędność ani na niedoróbki. bezpieczeństwo ważne jest wszędzie, szczególną uwagę warto jednak poświęcić pokojom dzieci i pomieszczeniom, gdzie występuje woda, jak ważny szczegół fot.: gira kuchnia czy łazienka. w tej ostatniej starajmy się instalować minimalną ilość gniazd potrzebną do zasilania niezbędnych urządzeń - jak suszarki, maszynki do golenia czy elektrycznej szczoteczki do zębów. robimy to nad blatami szafek, w miejscach łatwo dostępnych. same włączniki natomiast warto zainstalować na przykład przy lustrze – bezdotykowe dla kinkietów, a na zewnątrz łazienki te, dotyczące oświetlenia głównego. dla odmiany w kuchni wyposażonej w wyspę często montuje się gniazda chowane w blatach, które gwarantują czystość zarówno formy jak i samego gniazda zabezpieczonego w ten sposób przed przypadkowym zalaniem. gniazdka i włączniki w pokojach dziecięcych powinny być odporne na nieograniczoną pomysłowość naszych pociech - szczególnie wytrzymałe oraz zabezpieczone przed przypadkowym użyciem niezgodnym z ich przeznaczeniem. ergonomia pozostaje otwarta również kwestia ergonomii. tu, w odróżnieniu od estetyki, panują dość dokładnie określone reguły. zasadą jest montowanie osprzętu w łatwo dostępnych miejscach oraz tak, aby ich używanie nie wymagało wysiłku. na przykład włączniki światła powinny znajdować się na wysokości opuszczonej dłoni zamiast tradycyjnie na górze. lub na wysokości klamki, ponieważ tam intuicyjnie trafamy ręką po otwarciu drzwi. jeszcze inne zasady podpowiadają, żeby nie montować gniazd i włączników bliżej niż 12-15 cm od krawędzi ścian, futryn drzwi i okien (ze względu na szerokość opasek wykańczających). a także umieszczać gniazda zawsze nad cokołami listew przypodłogowych (chyba, że przeznaczone są do innych celów np. podłączenia pralki, kosiarki itp.) lub, wzorem nowoczesnych i praktycznych biur, w samych listwach. planowanie każdy z powyżej wspomnianych aspektów należy rozważyć już na etapie projektowania domu czy mieszkania. wbrew pozorom ilości i rozmieszczenia gniazd i włączników jest jedną z najpoważniejszych decyzji inwestora. pamiętajmy – zmiana ułożenia kabli czy rozmieszczenia gniazdek jest o wiele trudniejsza i kosztowniejsza, niż przesunięcie mebli. decyzje te wymagają nie tylko wizji całego urządzonego wnętrza, ale także dokładnej analizy potrzeb i możliwości technicznych projektu oraz potrzeb i przyzwyczajeń użytkowników. dlatego warto poświęcić na rozwiązanie tej kwestii odpowiedni dużo czasu, najlepiej konsultując swe decyzje z projektantem wnętrz i specjalistą od elektryczności.154 dziś trudno wyobrazić sobie dom bez telewizora, odtwarzacza dvd czy systemu audio. powiększające się centrum domowej rozrywki nie zawsze służy jednak wystrojowi naszych mieszkań. na szczęście dekoracyjnemu chaosowi można zaradzić. w jaki sposób? wybierając urządzenia, których nie widać. niemożliwe? a jednak! niczym niezakłócony obraz155 kupując sprzęt multimedialny, skupiamy się głównie na jego walorach funkcjonalnych. decydujemy zatem jaka jakość dźwięku zadowoli nas w systemie audio, które formaty powinno obsługiwać kino domowe i na jak dużymekranie chcemy oglądać ulubione programy. kiedy wybrany z taką pieczołowitością sprzęt trafa do salonu, często okazuje się prawdziwym koszmarem dekoratora wnętrz. komody wypełnione nierzadko zupełnie niewspółgrającymi ze sobą stylistycznie urządzeniami rtv, na pewno nie upiększą serca naszego mieszkania. doskonałym rozwiązaniem na tego typu problemy są sprzęty, które dzięki wyjątkowej konstrukcji można po prostu ukryć. mały może więcej ferguson ariva 102mini to najmniejszy na rynku w pełni funkcjonalny odbiornik telewizji satelitarnej. niewielkie rozmiary (10,56,1,5 cm) sprawiają, że dekoder można ukryć za telewizorem, dzięki czemu wystrój naszego wnętrza pozostaje niezaburzony. mimo niepozornych gabarytów, odbiornik ferguson ariva 102mini zapewnia zarówno doskonałą jakość dźwięku, jak i perfekcyjny obraz w wysokiej rozdzielczości hd. prócz podstawowych funkcji, dekoder oferuje szeroki wachlarz dodatkowych zastosowań. dzięki wbudowanemu złączu usb, mamy możliwość nagrywania naszych ulubionych programów, a także odtwarzania muzyki w formatach: mp3, ogg, fac. funkcja ta pozwala nam również przeglądać zdjęcia i oglądać flmy zapisane na pen drive lub dysku zewnętrznym (mkv, avi, xvid). prócz wysokich walorów funkcjonalnych ariva ma jeszcze jedną zaletę – oszczędność. zużycie prądu w trybie „stand by” to mniej niż 1 w. co więcej, zasilanie z 12 v umożliwia korzystanie z odbiornika np. na kempingu, żaglówce czy podczas podróży samochodem. naziemna telewizja cyfrowa w zasięgu ręki w związku z procesem powszechnej cyfryzacji, po 31 lipca 2013 r. każdy, kto będzie chciał oglądać telewizję, będzie musiał wyposażyć się w cyfrowy dekoder. odbiornik ferguson ariva t65mini obsługuje darmowe kanały nadawane w cyfrowej telewizji naziemnej, w technologii mpeg-4, z dźwiękiem dolby digital plus. wbudowany port usb umożliwia nagrywanie kanałów na zewnętrznej pamięci oraz odtwarzanie rozmaitych multimediów, włącznie z muzyką w formacie mp3 i flmami z polskimi napisami txt (mkv i xvid). ferguson arivat65minioferujedoskonałąjakośćobrazu,zarównowwysokiej rozdzielczości hd, jak i standardowej sd. bliźniak arivy t65, wyposażony został w złącze scart, umożliwiające podłączenie do telewizora starszego typu bez użycia dodatkowego kabla. dzięki niewielkim rozmiarom (10,56,02,3 cm) i możliwości ukrycia za odbiornikiem telewizyjnym, dekoder jest praktycznie niewidoczny w pomieszczeniu. instalacja t65mini jest banalnie prosta - wystarczy podłączyć ją do telewizora, anteny, a następnie do prądu. ariva sama wyszuka wszystkie dostępne kanały bez potrzeby jakiejkolwiek obsługi ze strony użytkownika. funkcjonalna ariva t65mini jest również wyjątkowo oszczędna - w trybie czuwania zużycie prądu nie przekracza 1 w. • niewielkie rozmiary: 10,5 6,5 1,5 cm, • odbiór kanałów wysokiej rozdzielczości (high defnition), • skalowanie sygnału pal do rozdzielczości 720p lub 1080p, • obsługa 32 programowalnych timerów, • oddzielne listy kanałów ulubionych, telewizyjnych i radiowych, • funkcja szybkiego wyszukiwania kanałów (quickfind), • obsługa teletekstu i napisów ekranowych, • obsługa diseqc 1.0, 1.1, unicable oraz diseqc 1.2, usals, • obsługa standardówmpeg-2, mpeg-4, mpeg-4 avc/h.264, • kompatybilny z systemami dvb-s, dvb-s2, • czytnik kart dla płatnych telewizji. urządzenia do nabycia w dobrych sklepach rtv, m. in. sieciach marketów saturn, media markt, mixelectronix. • niewielkie rozmiary: 10,5 6,0 2,3 cm, • odbiór kanałów wysokiej rozdzielczości (high defnition), • skalowanie sygnału pal do rozdzielczości 720p, 1080i lub 1080p, • obsługa programowalnych timerów, • obsługa dźwięku dolby digital plus (e-ac3), • oddzielne listy kanałów ulubionych, tv i radio, • funkcja szybkiego wyszukiwania kanałów (quickfind), • obsługa teletekstu i napisów ekranowych, • obsługa standardówmpeg-2, mpeg-4, mpeg-4 avc/h.264, • odbiornik kompatybilny ze standardem dvb-t, • wbudowany odtwarzacz multimedialny (flmów hd, muzyki i zdjęć). mały może więcej, czyli ariva 102mini: telewizja w zasięgu ręki, czyli ariva t65mini:158 systemmonitoringu cctv serii hx900 - bezpieczenstwo i niepowtarzalny design system monitoringu serii hx900 to kompaktowe urzadzenie wyposazone w liczne innowacje oraz dodatkowe funkcjonalnosci. jest to kompletny system ze zintegrowanym zasilaniem kamer oraz wyswietlaczem lcd przeznaczony do monitoringu domów jednorodzinnych, frm, hoteli, sklepów itp. systemmonitoringu hx900 został nagrodzony zło-tym medalem mtp podczas miedzynarodowej wy-stawy zabezpieczen securex w poznaniu. do podstawowych zalet systemu monitoringu cctv serii hx900 obok nowoczesnego designu nalezą: wbudowany modem adsl, bezprzewodowe łacze wi-fi, zintegrowany moduł zasilania kamer, inno-wacyjny system montazu dysków, a takze zupełnie nowy sposób montowania rejestratora (montaz nascienny vesa). system ten to przystepny i przyja-zny dla uzytkownika sposób na monitoring obiektu umożliwiający rejestrację obrazu, rejestrację głosu oraz podgląd online. zintegrowany moduł zasilania kamer rejestrator serii hx900 został wyposazony w zinte-growany moduł zasilania kamer z szybkim złaczem dc. zasilacz został zabudowany wewnatrz reje-stratora. w zaleznosci od liczby kanałów dobrano obciaalnos pradowa. montaz dysku q-speed do tej pory zbyt mała pojemnos dysku oraz długo-trwałe zgrywanie materiału na nosnik zewnetrzny znacznie utrudniały archiwizacje materiałów z wy-korzystaniem tradycyjnych rejestratorów. system monitoringu serii hx900 wyposazono w nowatorskie rozwiazanie wymiany dysku q-speed. dzieki niemu uzytkownik moze zakupic dowolna liczbe dysków twardych i wymieniac je w zaleznosci od potrzeby. takie rozwiazanie pozwala na szybkie i dogodne dla uzytkownika przegladanie zarchiwizowanego na dysku materiału. warto wspomniec, iz kieszen mozna zamkna na klucz, chroniac w ten sposób zarejestro-wany materiał przed dostepem osób trzecich. scienny montaz vesa rejestrator serii hx900 to zupełna nowos takze pod względem sposobu montazu. to pierwszy re-jestrator, który jest przeznaczony do zamocowania na scianie w szybki i wygodny sposób – za pomoca uchwytu vesa. dzieki takiemu rozwiazaniu znika problem z doprowadzeniem przewodów z kamer do rejestratora. bezprzewodowe łaczewifi i modem adsl model rejestratora został wyposazony w 3-portowy switch umozliwiajacy rozdzielenie podłaczen do in-ternetu na inne komputery w sieci orazmodemadsl, dzieki któremu mozna przegladac, archiwizować i odtwarzacmateriał z rejestratora za pomoca własne-go komputera, stosujac szyfrowane bezprzewodowe połaczenie. wbudowany modem adsl zapewnia szybkie i bezproblemowe podłaczenie rejestratora do internetu. wbudowany wyswietlacz lcd w wybranych modelach systemu został zaimple-mentowany 7”wyswietlacz lcd, dzieki czemu nie ma koniecznosci stosowania monitora. uzytkownik ma mozliwos podgladu online oraz zarejestrowanych zdarzen. szczegółowe informacje na temat systemu moni-toringu cctv serii hx900 dostępne są na stronie www.zamelcet.com. zamel sp. z o.o. ul. zielona 27 43-200 pszczyna tel. 48 32 210 46 65 www.zamelcet.com lista dystrybutorów - str. 186 - 192159 jednorodzinne zestawy wideodomofonowe serii vp600 i vp700 bezpieczenstwo to priorytet, dlatego naprawdę wartozadbaćoskuteczny systemkontroli dostepu. zestawy vp-608a, vp-609p, vp-705a i vp-705p oferowane przez frme zamel to nowoczesne wideodomofony wyróżniające się precyzyjnym wykonaniem z wysokiej jakości komponentów oraz oryginalnym wzornictwem. te przystępne cenowo systemy zostały zaprojektowane z myślą o domach jednorodzinnych. każdy zestaw wideo­ domofonowy zawiera panel zewnętrzny z wbu-dowaną kamerą, kolorowy wideomonitor z 7” wyświetlaczem lcd (seria vp700) lub 4” wyświe-tlaczem lcd (seria vp600) oraz zasilacz. dodatko-wo w zestawie znajduje się 15-metrowy przewód, umożliwiający prosty montaż. funkcjonalności zestawy serii vp600 i vp700 umożliwiają prowadze-nie rozmowy z osoba znajdujaca sie przy wejsciu do budynku lub posesji oraz zdalne odblokowywanie drzwi lub furtki za pomocą przycisku wbudowane-gowwideomonitor. ponadtowideomonitor posiada funkcje wywołania obrazu na zdanie, dzieki której domownik w dowolnym momencie moze właczyc podglad obrazu z kamery w panelu zewnetrznym. dodatkowo zestawy vp-705p oraz vp-705a posiada-ją możliwość sterowania bramą wjazdową. niewąt-pliwą zaletą zestawów wideodomofonowych serii vp700 jest możliwość ich rozbudowy o dodatkowy, równolegle podłączony wideomonitor, co znacznie podnosi komfort użytkowania, szczególnie w przy-padku budynków o dużym metrażu. wideomonitory każdy z zestawów serii vp700 posiada kolorowy wideomonitor z 7” wyświetlaczem lcd, natomiast zestawy serii vp600 wyposażone zostały w wideo­ monitory z 4” wyświetlaczem lcd. wideomonito-ry oferowane przez frmę zamel to bezsłuchaw-kowe, głosnomówiace urzadzenia z kolorowym wyswietlaczemtft- lcd. umozliwiają one regulacje głosnosci, jasnosci obrazu i nasycenia barw, posia-dają także czternascie polifonicznych melodii. te za-projektowane zgodnie z obowiązującymi trendami urządzenia zapewniają użytkownikom maksymalną funkcjonalność oraz komfort użytkowania. panele zewnętrzne panele zewnetrzne należą do elementów zesta-wów wideodomofonowych najbardziej narazonych na szkodliwy wpływ warunków atmosferycznych i akty wandalizmu. w zestawach serii vp600 oraz vp700 urządzenia te wykonane zostały ze stopu aluminium. panele zewnetrzne wyposazone sa w duzy przycisk i oswietlacz podczerwieni ułatwiajacy obserwacje rozmówcy nocą. zestawy vp-705p oraz vp-609p zawierają małogabarytowe panele rozmówne, dzięki czemu możliwy jest mon-taż urządzeńnp. nawąskich elementachogrodzenia. ponadto kamery wbudowane w panele zewnętrzne zestawów vp-705a oraz vp-608a charakteryzują się dużym kątem widzenia. montaz dla kazdego połaczenie elementów zestawu jest łatwe i nie wy-maga specjalistycznej wiedzy ani kwalifkacji. liczba elementów wchodzacych w skład zestawu została ograniczona do minimum, podobnie jak liczba prze-wodów w instalacji elektrycznej wideodomofonu. więcej informacji na temat zestawów wideodomo-fonowych serii vp600 i vp700 znaleźć można na stronie www.zamelcet.com. systemy zabezpieczeń160 satel sp. z o.o. ul. schuberta 79, 80-172 gdańsk tel. 48 58 320 94 00 fax 48 58 320 94 01 e-mail: satel@satel.pl www.satel.pl systemy bezpieczeństwa i automatyki stają się coraz popularniejszymi elementami instalacji w nowych i remontowanych budynkach, usta-nawiając tym samym nowe standardy. firma satel, będąca liderem w branży zabez-pieczeń elektronicznych, posiada w swojej ofercie centrale integra, umożliwiające zbu-dowanie inteligentnego systemu alarmowego. odpowiednio konfgurując systemmamy moż-liwość sterowania urządzeniami woparciu o za-programowany schemat i informacje zebrane z czujek. główną zaletą takiego rozwiązania jest pełna integracja funkcji bezpieczeństwa i automatyki. dzięki temu, w zależności od try-bu pracy, te same czujki mogą wywołać sygna-lizację próby włamania, jak też automatycznie załączać światło domownikom, np. whallu, gdy czujka wykryje ruch. stosowanie połączenia funkcji zabezpieczenia ze sterowaniem pozwa-la na realizację funkcji „symulacja obecności”, skutecznie odstraszającej potencjalnych in-truzów obserwujących domu. kolejnym przy-kładem może być automatyczne wyłączanie grzejnika w danym pomieszczeniu po otwarciu okna, dzięki czemu system samoczynnie dba o oszczędność energii cieplnej. wykorzystując manipulatory wyposażone w tekstowe wyświetlacze komunikujące się z użytkownikiem w języku polskim, użytkow-nik może w dowolnej chwili sprawdzić stan bądź sterować dowolnym urządzeniem dołą-czonymdo systemu. tego typu funkcja pozwoli na przykład na łatwe wyłączenie oświetlenia w całym domu z jednego miejsca. należypamiętać, żeabymócwpełniwykorzystać zalety takich rozwiązań trzeba uwzględnić je już na etapie projektowaniawszystkich instalacji. bezpieczeństwo, komfort i oszczędność manipulator sensoryczny int-ksg jest całkowicie nowym urządzeniem, dzięki któremu codzienna obsługa systemu alarmowego, z funkcjami automatyki domowej, bazującego na centralach integra będzie nie tylko łatwa, ale i przyjemna. stanowi on połączenie dużego, czytelnego wyświetlacza grafcznego z podświetlaną klawiaturą sensoryczną reagującą na dotyk – wszystko to zamknięte w atrakcyjnej obudowie. w ofercie znajdują się dwie wersje kolorystyczne tego urządzenia, co umożliwia lepsze dostosowanie wyboru do projektu wnętrza. z przyjemnością informujemy, że manipulator int-ksg zakwalifkował się do fnału ogólnopolskiego konkursu dobry wzór 2011. manipulator versa-lcdm-wh umożliwia pełną i wygodną obsługę systemu alarmowego. dzięki czytelnym komunikatom tekstowym i intuicyjnemu menu, obsługa nawet najbardziej zaawansowanych funkcji centrali nie sprawi użytkownikowi kłopotów. obudowa wykonana jest z tworzywa o wysokiej jakości, zapewniającego dużą wytrzymałość mechaniczną i wysokie walory estetyczne przez cały okres użytkowania. dobór kolorów poszczególnych elementów produktu, jak i uniwersalność designu sprawiają, że staje się on dodatkowym elementemwykańczającymwnętrze niezależnie od stylu w jakim jest ono zaprojektowane. czujka ruchu amber przeznaczona jest do ochrony małych i średniej wielkości pomieszczeń. dzięki zastosowaniu najnowocześniejszych technologii udało się ją zminiaturyzować - wielkość porównywalna jest z pudełkiem zapałek! dzięki temu czujka chętnie stosowana jest do pomieszczeń mieszkalnych urządzonych w nowoczesnym stylu, jako niewyróżniający się element. amber to czujka, która ma prawdopodobnie najniższy pobór prądu w tego typu urządzeniach na rynku. dzięki temu system alarmowy oparty na czujkach amber może pracować dużo dłużej na zasilaniu awaryjnym, a w wielu przypadkach pozwala na zastosowanie mniejszego i tańszego akumulatora. w ten sposób oszczędzając działamy również proekologicznie! tym, co wyróżnia czujkę aqua luna wśród innych obecnych na rynku, jest funkcja awaryjnego oświetlania zrealizowana w oparciu o nowoczesne, super jasne diody led. funkcjonalność czujki aqua luna może zostać dopasowana do indywidualnych potrzeb domowników. dobrym pomysłem jest automatyczne załączenie oświetlenia awaryjnego przy awarii zasilania, co pozwala uniknąć konieczności poszukiwania latarki czy świeczki kiedy nagle zostanie wyłączony prąd. innym przykładem wykorzystania zastosowanej technologii jest włączanie się oświetlenia w pomieszczeniu gdzie czujka wykryje ruch. może to być szczególnie pomocne gdy wchodzimy do pomieszczenia, mamy zajęte ręce i nie możemy samodzielnie włączyć światła. inteligentne systemy alarmowe lista dystrybutorów - str. 186 - 192 systemy zabezpieczeń161 legrand polska sp. z o.o. tulipan house ul. domaniewska 50 02-672 warszawa infolinia 801 133 084 e-mail: info@legrand.com.pl www.legrandwdomu.pl alarm przeciwwłamaniowy alarm techniczny centralne zarządzanie monitoring zużycia energii sterowanie ogrzewaniem sterowanie roletami system dźwiękowy sterowanie oświetleniem monitoring innowacyjne funkcje zapewniają komfort użytkowania, bezpieczeństwo, swobodę korzystania z multimediów, zdalne sterowanie oraz efektywne wykorzystanie energii. my home legrand naturalna ewolucja wnętrza domowa instalacja powinna zapewnić ci komfort i bezpieczeństwo w prosty i dyskretny sposób. wykorzystaj nowe możliwości kom-pleksowej obsługi i zarządzania, dzięki którym za pomocą jednego przycisku możesz kontrolować oświetlenie, ogrze-wanie, rolety czy multimedia. więcej funkcji z centralnym zarządzaniem - to więcej czasu dla ciebie. modułowa budowa systemu my home pozwala na dodawanie nowych elemen-tów sterujących, tworząc zintegrowany system dzięki bezprzewodowej techno-logii zigbee. celiane oznacza równowagę formy i funkcjonalności. bogactwo kolorów, materiałów, kształtów oraz inteligent-nych rozwiązań inspiruje do poszukiwa-nia własnego stylu. lista dystrybutorów - str. 186 - 192162 astat sp. z o.o. dąbrowskiego 441, 60-451 poznań tel. 48 61 848 88 71, 61 848 82 76 e-mail: info@astat.com.pl www.astat.com.pl włoska frma vimar jest producentem ekskluzywnego osprzętu elektroinstala-cyjnego, oferując wysokiej jakości łącz-niki, przyciski, gniazda, gniazda kom-puterowe i inne. powstała w 1945 roku i nieustannie wzbogaca swoją ofertę o nowe rozwiązania i serie. oprócz pro-duktów dla tradycyjnej instalacji, oferuje również system inteligentny by-me oraz w standardzie knx. osprzęt elektroinstalacyjny wysoka jakość wykonania, nowoczesny de-sign to tylko kilka cech charakteryzujących osprzęt frmy vimar. w swojej ofercie frma posiada 5 serii: n neve – klasyczne rozwiązanie pasujące do każdego wnętrza (urządzenia w kolo-rze białym oraz ramki z technopolimeru w kolorze białym, srebrnym, beżowym oraz szampańskim); n plana – minimalizm, proste wzornic-two, kolorowe ramki, ożywią każde wnę-trze. plana posiada największy wybór ramek ozdobnych z technopolimeru; n idea – daje nam tyle rozwiązań, ile mamy pomysłów, gwarantując ponad-czasowy wygląd. bogaty wybór kolorów (głównie ramki metalowe) umożliwi do-branie osprzętu do każdego wnętrza; n eikon – symbol nowego mieszkania, w którym ramki wykonane są wyłącznie z materiałów wysokiej jakości – metali, drewna, szkła kryształowego czy kamie-nia naturalnego n eikon evo - symbol luksusu, nowocze-snego designu, perfekcja wykonania, proste ascetyczne kształty, materiały ta-kie jak drewno, kamień, szkło, a nawet naturalna skóra! eikon evo nada blasku każdemu wnętrzu!. n o w o c z e s n y d o m nowoczesny, płaski panel dotykowy 4,3” umożliwia nam nie tylko sterowanie roletami, oświetleniem, nagłośnieniem frmy vimar czy uruchamianiem scen, ale pełni również funkcję wideodomofonu. urządzenie, tak jak cała seria eikon evo, jest płaskie i wystaje niewiele poza ścianę. seria eikon evo, idealnie pasuje do standardowych puszek okrągłych, f60, w których możemy umieścić m.in. gniazda zasilające, łącznik szeroki, 2 wąskie lub 3 wąskie łączniki (w jednej puszce), 2 łączniki schodowe, 2 łączniki krzyżowe oraz wiele innych. seria eikon evo to produkty najwyższej jakości, w której ramki wykonane są z ekskluzywnych materiałów: kamienia (m.in. marmur z carrara), szkła kryształowego (wykonanego wg technik stosowanych w fabryce szkła murano), drewna, skóry, aluminium oraz materiału wynalezionego przez frmę dupont corian. ramki łączą się z białymi, srebrnymi bądź antracytowymi urządzeniami (łącznikami, gniazdami, przyciskami i in.). system automatyki domowej by-me frmy vimar, pozwala na zarządzanie domem, upraszczając codziennie życie, a wszystko dzięki intuicyjnym i skoordynowanym ze sobą funkcjom: sterowanie oświetleniem, roletami, zarządzanie ogrzewaniem, bezpieczeństwem (alarmy), system wideo domofonowy oraz sound system. dodatkowo, dzięki web serwer, możemy zarządzać domem poprzez internet oraz iphone. lista dystrybutorów - str. 186 - 192163 seria eikon evo, oprócz standardowych rozwiązań włoskich, oferuje również ramki ozdobne w standardzie niemieckim (pasujące do puszek okrągłych czy łączonych), które odzwierciedlają najnowsze trendy projektowania wnętrz. ramki dostępne w wersjach: aluminium oraz szkło kryształowe. seria eikon evo, dzięki modułowości, pozwala maksymalnie wykorzystać powierzchnie. stosując ramki wielomodułowe (system włoski), możemy zaoszczędzić miejsce. automatyka budynku, osprzęt elektroinstalacyjny164 gira od ponad 100 lat troszczy się o bezpieczeństwo, komfort i este-tykę osprzętu elektrycznego. re-prezentowana od 20 lat przez tema na rynku polskim zdobyła sobie powszechne uznanie dzięki najwyż-szej jakości, wyjątkowemu wzornic-twu i szerokiej funkcjonalności. gira oferuje inteligentne dotykowe panele sterownicze, systemy zarzą-dzania budynkiem (knx/eib oraz bezprzewodowy) oraz zwykłe wy-łączniki. w każdej serii wzorniczej gira posiada ponad 280 różnych urządzeń, począwszy od gniazd wtyczkowych, telewizyjnych, kom-puterowych i głośnikowych oraz wyłączników, przez ściemniacze, programatory, termostaty i czujki ruchu, aż do inteligentnych czujni-ków przyciskowych, temperatury, ruchu czy obecności. bogate wzor-nictwo pozwala na dostosowanie stylistyczne łączników do każdego rodzaju wnętrza. od klasycznych, przez lofty, do nowoczesnych. silnym atutem gira jest dobrze rozwinięte doradztwo techniczne i życzliwy stosunek do partnerów oraz dobrze wyposażony maga-zyn umożliwiający szybką realiza-cję zamówień. dotykowe panele ścienne 9” i 19”, komputery pc i mac, a także iphony, ipady, smartfony i tym podobne urządzenia służą do zarządzania całą instalacją, wizualizacji, wprowadzania zmian i symulacji obecności. mogą być także wykorzystywane jako wideounifony. w połączeniu z gira homeserwer3 możliwe jest kontrolowanie i sterowanie z dowolnego miejsca na świecie, znajdującego się w zasięgu internetu, względnie gsm lub isdn. tema 2 sp. z o.o. przedstawicielstwo frmy gira ul. boryny 7 02-257 warszawa tel. 48 22 868 76 32 fax 48 22 846 47 45 e-mail: biuro@tema.pl www.tema.pl tema interfejs gira – odgląd z kamer domofonowych oraz innych kamer umieszczonych wdomu lub na zewnątrz. także wpołączeniu z systemem monitoringu. interfejs gira – jako wideounifon. jedno urządzenie – panel dotykowy – pozwala na prowadzenie rozmów z odwiedzającymi, obserwację wejścia, otwieranie drzwi i bram, a także sterowanie dowolnymi urządzeniami. interfejs gira – zarządzanie dźwiękiem w całymdomu, w każdym pomieszczeniu. oprócz podtynkowych sterowników systemem revox można sterować za pomocą paneli dotykowych i iphone. interfejs gira – kontrola zużycia energii. przejrzyste wykresy pozwalają na obserwację zużycia energii i porównywanie okresów, dzięki czemu można optymalizować zużycie i oszczędzać energię. lista dystrybutorów - str. 186 - 192165 gira esprit, czarne szkło / kolor aluminiowy, wideounifon natynkowy – posiada wysokiej jakości 2” kolorowy monitor, zapewnia doskonały dźwięk nawet, gdy w otoczeniu wejścia panuje hałas. głośnomówiący aparat jest obsługiwany za pomocą pojemnościowych czujników dotykowych, dzięki czemu można bezpośrednio regulować głośność, załączać i wyłączać dzwonienie, otwierać drzwi i zapalać oświetlenie. posiada wielofunkcyjne menu. gira event clear, oberżynowy / koloru aluminiowego – podtynkowe radio z rds. nie zajmuje miejsca, nie wymaga osobnej anteny. gira e22, aluminium – gniazdo wtyczkowe z wyłącznikiem zmierzchowym i podświetleniem led zwiększa bezpieczeństwo w pokoju dziecinnym. gira esprit, białe szkło / biały – trójklawiszowy wyłącznik lub przełącznik schodowy lub przycisk mieści się w jednej puszce. gira classix art, brąz z ornamentem / brąz – dowolnie programowany czujnik przyciskowy knx z regulatorem temperatury i wyświetlaczem lcd. gira classix, mosiądz, kremowy – czytnik linii papilarnych zapewnia bezpieczeństwo i zwalnia z noszenia kluczy. może być elementem domofonu. automatyka budynku, osprzęt elektroinstalacyjny166 merten systemm elegancka i wyrazista seria łączników, wielokrotnie nagradzana za wzornictwo. to idealne rozwiązanie dla osób przywiązujących wagę do dyskretnego wystroju pomieszczenia. merten systemm proponuje szeroką gamę kolorystyki - od bieli aż po srebro w rozmaitych kolorach. produkty wykonywane są nie tylko z tradycyjnych tworzyw sztucznych, ale również ze szkła, stali nierdzewnej, aluminium czy też naturalnegomosiądzu. materiały, z których zbudowano łączniki i gniazda, są najwyższej jakości. dzięki temumają zwiększoną odporność na zarysowanie, zabrudzenia i działania czynników atmosferycznych. zapewniają tobie i twojej rodzinie bezpieczeństwo. wiemy także, jakważne jest środowisko - towłaśniew trosce o środowisko naturalne cały osprzęt schneider electric zbudowany jest z przyjaznych naturze substancji aktywnych. systemm jest zgodny ze standardem inteligentnej instalacji elektrycznej knx. schneider electric polska ul. iłżecka 24, 02-135 warszawa tel. 48 22 511 82 00, fax 48 22 511 82 02 infolinia 801 171 500 e-mail poland.helpdesk@pl.schneider-electric.com www.schneider-electric.com www.designdladomu.pl schneider electric to globalna frma specjalizująca się w zarządzaniu energią elek-tryczną, oferująca swoimklientom, wponad 100 krajach świata, zintegrowane roz-wiązania wwielu segmentach rynku (budownictwomieszkaniowe, budownictwo komercyjne, automatyka przemysłowa). schneider electric jest liderem rynkowym w dziedzinie rozdziału energii elektrycznej, przemysłowych systemów sterowania i automatyki oraz osprzętu i systemów elektroinstalacyjnych. potrafmy sprostać oczekiwaniom klientów w kwestii najbardziej wymagających działań w zakresie bezpieczeństwa, niezawodności i oszczędności energii. w polsce frma schneider electric jest znana z oferty osprzętu elektroinstalacyjne-go dla domów, mieszkań, biur, hoteli i budynków użyteczności publicznej. zakres oferty obejmuje klasyczny osprzęt elektroinstalacyjny typuwyłączniki oświetlenia, wyłączniki żaluzji, gniazda zasilające, gniazda telekomunikacyjne, gniazda rtv, ściemniacze oraz zaawansowane rozwiązania inteligentnych budynków. oferujemy bogatą kolorystykę, wzornictwo i wybór szlachetnych materiałów – szkło, metal, drewno i wysokiej jakości tworzywa sztuczne. jesteśmy prze-konani, że każdy z państwa znajdzie w naszej ofercie produkt, który idealnie spełni najbardziej indywidualne oczekiwania. służymy pomocą i informacją teraz i w przyszłości. osprzęt elektroinstalacyjny schneider electric polska to m. in. merten systemm, artec, antique, trancent, unica top, unica plus, sedna, anya oraz system inteli-gentnych budynków knx. lista dystrybutorów - str. 186 - 192167 merten antique elegancka i niepowtarzalna seriamerten antique łączy poszanowanie tradycji, klasyczne piękno z nowoczesną techniką i precyzją. jest perfekcyjnym i wyrafnowanymdopełnieniem każdej stylowej aranżacji. rodzinę łączników i gniazdmerten antique charakteryzuje stylowa elegancja, wysoka jakość materiałów oraz wszechstronność zastosowań. linia wzornicza kolekcji oraz bogaty program elementów funkcjonalnych pozwalają na stosowanie łączników tej serii wwielu ekskluzywnych wnętrzach, a w pomieszczeniach zabytkowych jest wręcz niezastąpiona. w serii merten antique warto zwrócić uwagę na elegancką linię wzorniczą wykonaną z mosiądzu - stąd nazwamerten antique mosiądz. merten antique to seria przewidziana dla tych inwestorów, dla których stylowe i wyrafnowane wykończenie wnętrzama szczególne znaczenie. merten artec seria łączników i gniazd merten artec to swoisty prekursor pod względem kształtu i powierzchni. seria ta już dzisiaj zasługuje na miano klasyka wśród wyłączników. ponadczasowy design i wyrazista, klasyczna forma sprawiają, że merten artec zaspokaja wymagania, jakie stawia przed nami współczesna architektura. kolekcja łączników i gniazd merten artec występuje w wersjach kolorystycznych umożliwiających kształtowanie wnętrza według indywidualnych potrzeb i upodobań. na szczególną uwagę zasługuje linia merten artec wykonana z wysokiej jakości kwasoodpornej stali szlachetnej. seria merten artec jest zgodna ze standardem inteligentnej instalacji elektrycznej knx. automatyka budynku, osprzęt elektroinstalacyjny168 w dzisiejszych czasach rynek produktów elektroinstala-cyjnych rozwija się na wysokim poziomie zarówno w polsce, jak i na świecie. odbiorcy stawiają przed pro-ducentami już nie tylko coraz większe wymagania jako-ściowe, ale i w dużej mierze wizualno-estetyczne. firma elektro-plast nasielsk poprzez ciągłe poszerzanie swojej oferty asortymentowej i wprowadzanie na rynek wzorów produktów opartych na nowoczesnej stylistyce oraz udoskonalonych rozwiązaniach konstrukcyjnych, zaspokaja najbardziej wygórowane oczekiwania klien-tów, osiągając w ten sposób zamierzony cel. style architektoniczne dzisiejszych wnętrz wymagają wyposażenia w osprzęt, który nie tylko będzie się z nimi komponował, ale przede wszystkim wytyczał nowe trendy stylistyczne wizualną częścią swojej kon-strukcji. elektro-plast nasielsk tworzy serie osprzętu podtynkowego i natynkowego na bazie wieloletnich badań inżynierów nad tym, aby były one wysokiej ja-kości i niezawodności, a ich design wyrazisty. tak na przykład seria sentia, wyposażona w wysokiej jako-ści ramki szklane, charakteryzuje się stylem bardzo harmonijnym i eleganckim, natomiast seria quattro – stylistyką nowoczesną, w swej budowie posiada ram-ki wykonane z naturalnego drewna w szerokim wa-chlarzu kolorystycznym. wysoką jakość naszych pro-duktów i możliwość uzyskania profesjonalnego doradztwa technicznego towarów produkowanych w naszej frmie potwierdzają deklaracje i certyfkaty wymagane przez przepisy prawne m. in. iso 9001. nowoczesny styl w regularnym kształcie seria quattro charakteryzuje się nowoczesną stylistyką oraz regularnymi kształtami. osprzęt, w wykonaniu z tworzywa abs, występuje w szerokimwachlarzu kolorystycznym. ramki wykonane z naturalnego drewna występują w trzech rodzajach: dąb, stary dąb wenge, oraz mahoń. kompozycja z drewnem daje możliwość zastosowania jej w pomieszczeniach wykończonych materiałami drewnianymi, dając tym samymmożliwość kontaktu ze środowiskiem naturalnymwe wnętrzach. ramki drewniane dzięki zastosowaniu wysokiej jakości impregnatów wykazują bardzo dobre walory techniczne. pph elektro-plast tadeusz czachorowski ul. płońska 18 05-190 nasielsk tel. 48 23 693 39 00 fax 48 23 693 39 02 e-mail: info@elektro-plast.com.pl www.elektro-plast.com.pl lista dystrybutorów - str. 186 - 192169 sentia harmonia stylu - - ramki szklane nowa seria ramek szklanych jest wyjściem naprzeciw wymaganiom estetycznym i indywidualnymwizji dekoratorskich klientów. są w pełni elementem zdobniczym przyciągającym uwagę osób o najbardziej wygórowanych oczekiwaniach wizualnych. kolorystyka ramek szklanych komponuje się w różnego rodzaju wnętrzach zachowując kompatybilność poszczególnych referencji, jak również znajduje zastosowanie w pomieszczeniach o różnym stylu architektonicznym. aquant - - osprzęt hermetyczny ip 55 aquant ip 55 to nowa seria natynkowego osprzętu elektroinstalacyjnego polskiej produkcji, wykorzystująca technologię wtrysku dwukomponentowego. wysoka odporność produktów serii aquant ip 55 na wodę i pył, oraz nowoczesne wzornictwo pozycjonuje ją jako linię produktów gwarantującą prawidłowe funkcjonowanie idące w parze z bezpieczeństwem użytkowników. poziom współczynnika ip gwarantuje, że ani kurz, strumień wody nie zakłócą funkcjonowania osprzętu. osprzęt sprawdza się wszędzie tam, gdzie panują trudne warunki np. w halach garażowych, pralniach, magazynach, pomieszczeniach gastronomicznych oraz w zastosowaniu zewnętrznym. 169 osprzęt elektroinstalacyjny170 karlik elektrotechnik sp. z o.o. ul. wrzesińska 29, 62-330 nekla tel. 48 61 438 64 95 fax 48 61 438 64 94 e-mail: karlik@karlik.pl www.karlik.pl deco to subtelna dekoracja w nowoczesnymwydaniu - nowa seria gniazd i łączników funkcjonalne, subtelne, minimalistyczne osprzęt dzięki funkcjonalnym rozwiązaniom, bogatej palecie kolorystycznej i uniwersalnej formie po-traf sprostać potrzebom każdego klienta. seria posiada ramki wielokrotne – uniwersalne do poziomego i pionowego montażu mechanizmów. daje to swobodę i nieograniczone możliwości w aranżacji każde-go wnętrza. gniazda i łączniki serii deco dostępne są w klasycznych odcieniach bieli i beżu, jak również w kolorach metalizowanych: srebrnym, złotym i brązowym. dodatkowym kolorem jest kolor graftowy, który świetnie podkreśla nowoczesną formę osprzętu, zwłaszcza w kombinacjach kolorystycznych z bia-łym i srebrnym metalik. atutem, wyróżniającym tą serię od innych, jest zastosowanie pośredniej ramki, która w połączeniu z klawiszem sprawia wrażenie jakby na ścianie wisiał mały łącznik lub gniazdko. efekt podwójnej ramki dodaje charakteru i wyjątkowości wnętrzu w duchu minimalistycznych aranżacji. pod-stawowa oferta gniazd i łączników została uzupełniona o gniazda multimedialne, które cieszą się ogrom-nym powodzeniem wśród klientów, dbających o estetykę instalacji wykluczającą chaotycznie wiszące czy poplątane przewody za telewizorem oraz urządzeniami audio/wideo. solidność konstrukcji i prosty montaż produkty serii deco posiadają szereg funkcjonalnych rozwiązań gwarantujących wygodną i sprawną instalację oraz bezpieczeństwo użytkowania. blacha centralna, stabilizatory montażu, nie wypadające nakrętki… to tylko niektóre z zalet ułatwiających montaż. zastosowanie tworzywa sztucznego asa - twardego, wzmocnionego, odpornego na wszelkie zarysowania gwarantuje najwyższą jakość i trwałość oferowanych produktów serii deco. atrakcyjna alternatywa w świecie osprzętu elektroinstalacyjnego gniazda i łączniki serii deco są wyjątkowe w swojej prostocie formy i różnorodności funkcji, stanowią cie-kawą propozycję zarówno dla elektroinstalatora, inwestora, jak i klienta indywidualnego. jako elementy wyposażenia wnętrz nadadzą subtelnej dekoracji każdej ścianie, na której zostaną zamontowane i znajdą zastosowanie. lista dystrybutorów - str. 186 - 192171 karlik gniazda łączniki karlik elektrotechnik sp. z o.o. jest ogólnopolskim produ-centem osprzętu elektroinstalacyjnego, funkcjonującym na rynku od ponad 30 lat. od początku działalności przed-siębiorstwo jest prywatną, rodzinną frmą, wytwarzającą polskie produkty. lata doświadczeń nauczyły nas, jak dbać o jakość naszych produktów, jak słuchać naszego klienta, by sprostać jego potrzebom i produkować niezawodne systemy gniazd i łączników. na rynku branży elektrycznej jesteśmy roz-poznawani jako jego znaczący uczestnik, który kieruje się profesjonalizmem i zasadami fair play w podejściu zarów-no do klientów, pracowników, jak i do lokalnej społeczno-ści. produkowany przez nas osprzęt różnych serii - m.in. deco, trend, logo, junior - znajduje zastosowanie za-równo w domach mieszkalnych, a także w budownictwie przemysłowym i budynkach użyteczności publicznej. wszystkie nasze produkty posiadają wymagane certyf-katy i deklaracje zgodności, co w pełni pozwala na bez-pieczną ich eksploatację. renomę naszej frmy oraz jakość oferowanych przez nas produktów potwierdza certyfkat jakości zgodny z wymaganiami normy: iso 9001:2008 wy-dany przez tüv süd menagement service gmbh. to, co dobre, zawsze pozostaje! 171 osprzęt elektroinstalacyjny172 seria as – króluje w wnętrzu seria as, to coś więcej niż typowy osprzęt, towyjątkowa ozdoba każdegownętrza. to nowoczesna, elegancka, atrakcyjna i funkcjonalna seria łączników i gniazd podtynkowych, która podkreśli to „coś” naszegomieszkania. produkty z tej serii mogą byćmontowanew ramkach wielokrotnych, które są ramkami uniwersalnymi, czyli umożliwiająmontaż produktów zarównowwersji poziomej, jak i pionowej. poza podstawowymi łącznikami i gniazdami w skład as-awejdą również takie produkty jak: łącznik hotelowy, czujnik ruchu, regulator temperatury oraz ściemniacze. produkty z serii as są dostępnewkolorze białym i ecru. bez wątpienia będą onemodnymakcentem każdegownętrza. wysoka jakość, prosty i współczesny design sprawiają, że seria zrobi wrażenie na każdym i przyciągnie jegowzrok. lista dystrybutorów - str. 186 - 192173 ospel s.a. ul. główna 128, wierbka 42-436 pilica tel. 32 67 37 106 - 110 fax 32 75 08 499 e-mail: ofce@ospel.com.pl www.ospel.com.pl seria sonata – prosta elegancja seria podtynkowa, modułowa, urzekająca swą prostą formą i elegancją. dzięki swemu wzornictwu idealnie komponuje się z nowoczesnymwystrojemwnętrz. symetryczność ramek pozwala na bezproblemowy montaż produktów zarówno w pionie jak i poziomie. seria oprócz podstawowych łączników i gniazd wtyczkowych zawiera; czujnik ruchu, regulator temperatury, ściemniacze oraz gniazda: antenowe, komputerowe, głośnikowe i telefoniczne. produkty dostępne są w kolorze białym, ecru i metalizowanych, jak i również w ofercie znajdują się produkty wykonane ze szczotkowanej stali. oferta obejmuje dodatkowo ramki pojedyncze i wielokrotne ze szkła, aluminium, kamienia i drewna. dzięki niezwykłemu połączeniu szkła z tworzywem pomieszczenia nabierają niepowtarzalnego charakteru i wdzięku, stal natomiast podkreśli nowoczesność naszych wnętrz. seria sonata spełni oczekiwania podążających za najnowszymi trendami. 173 osprzęt elektroinstalacyjnyoświetlenie • rozbłysk pozytywnej energii •176 to światło steruje naszym zegarem biologicznym, może zmieniać nasz nastrój i stopień aktywności. zbyt ostre światło razi i drażni. zbyt ciemne – wywołuje senność. migocące może wywołać ból głowy, a nawet atak apopleksji. żółte łagodzi kształty, białe i niebieskie – wyostrza. punktowe sprzyja skupieniu i dokładności, ogólne pozwala szerzej spojrzeć na rozwiązywany problem. to tylko niektóre z efektów, jakie wywołać w nas może właściwie dobrany rodzaj oświetlenia i barwa światła. rozświetlić życie fot.: istock photo / ivanwupi fot.: floss177 zgodnie z naturą jakie światło jest dla nas najlepsze? oczywiście to, które znamy od milionów lat – naturalne. jest ono również najtańsze. dlatego w nowych projektach domów pasywnych oświetlenie jest częścią całego systemu. światło wpadające przez duże przeszklenia to komfort i mniejsze rachunki. zmienia się w ciągu dnia zgodnie z naszym naturalnym cyklem. jest jednak „trudne” w projektowaniu - wyzwaniem jest lokalizacja budynku i wykorzystanie odpowiednio nasłoniecznonych stron oraz rozprowadzenie światła we wnętrzu tak, aby pomieszczenia w ciągu dnia były równomiernie oświetlone. sztuczne nie znaczy złe od czasu wynalezienia lamp naftowych życie nie zamiera jednak o zmroku. coraz więcej czasu spędzamy aktywnie w sztucznymoświetleniu. warto więc zadbać o to, aby było dla nas jak najbardziej przyjazne. wśród światowej sławy projektantów oświetlenia można zauważyć dwa podejścia do światła sztucznego. pierwsi uważają, że światło sztuczne powinno symulować jak najlepiej naturalne. niestety intensywność światła naturalnego i sposób rozkładu jest praktycznie nie do powtórzenia. innego zdania jest m.in. andreas schultz z licht kunst licht. mówi on, iż światło sztuczne musi się odróżniać od światła naturalnego. technika czyni cuda stworzenie dobrego oświetlenia to gra zarówno światłem, jak i cieniem, który bywa dużo ważniejszy dlapodkreślenia kształtów i wydobycia istoty światła. gra ta nadaje dramaturgii, tworząc plastyczne bryły i obrazy, ukrywa lub wydobywa detale, które w świetle dziennym bywają niewidoczne lub banalne. zgodnie z założeniami jednego z protoplastów projektowania oświetlenia richarda kelly’ego do stworzenia pełnej sceny oświetleniowej korzystamy z trzech podstawowych rozwiązań. kelly określił te efekty jako „focal glow” – skupiony błysk, „ambient luminescence” – rozświetlone otoczenie, „play of brilliants” – gra diamentów. „ambient luminescence„ – rozświetlone otoczenie jest inspiracją zaczerpniętą z obserwacji otoczenia naturalnego. rozświetlenie tła powoduje, iż obiekty, umieszczone na nim są rozpoznawalne i dobrze widoczne. w zamkniętych przestrzeniach jasne tło rozświetlonych ścian powoduje dobrą orientację. oświetlenie takie jest tłem i kontekstem dla iluminacji i tworzenia sceny oświetleniowej. „focal glow”– skupiony błysk możemy porównać do naturalnego blasku świec. jasne światło skupione w punkcie przyciąga uwagę, delikatnie rozświetlając otoczenie. pozwala na uwypuklenie tego, co chcemy pokazać. kontrolując ilość światła ułatwiamy obserwatorowi skupienie się na obiekcie, który chcemy wyeksponować oraz unikamy rozproszenia uwagi. „play of brilliants” – gra diamentów to poszukiwanie światła, które nie tylko przekazuje nam informację o oświetlanym obiekcie i przyciąga naszą uwagę, ale jest informacją samą w sobie. z kolei inny projektant oświetlaniawilliamlamoparł projektowanie oświetlenia o dwie grupy kryteriów. to kryterium aktywności i potrzeb oraz kryterium potrzeb biologicznych. pierwsze, to analiza zadań wzrokowych i potrzeb związanych z prawidłowym oświetleniem w celu wykonaniaokreślonychczynności.dotyczytoświatła w pracy, rekreacji i wypoczynku oraz bezpiecznego poruszania się w przestrzeni. kryterium potrzeb biologicznych skupia się na wywołaniu określonych stanów emocjonalnych. pokazuje nam na przykład, że światło ciepłe wspomaga relaksację, a chłodne daje nam energię. w zależności od potrzeb światło w pomieszczeniu nadaje przestrzeni formę. możemy wyróżnić kilka sposobów jej oświetlenia. oświetlenie ogólne – bazuje na rozświetleniu dużej płaszczyzny poziomej całego pomieszczenia. oświetlenie zalewowe – to iluminacja ścian i przestrzeni wertykalnych dla stworzenia tła lub uzyskania efektu rozproszonego światła. oświetlenie akcentowe – jest najczęściej światłem punktowym, skupiającym uwagę na oświetlanym przedmiocie, wyróżnia go z tła. oświetlenie orientacyjne – jest to światło pełniące funkcję prowadzenia wzrokowego, dające możliwość postrzegania kształtów i przestrzeni. ma na celu uniknięcie dezorientacji i ewentualnych przeszkód. część domowego krajobrazu zanim przestrzeń rozbłyśnie zgodnie z naszymi oczekiwaniami niezbędny jest projekt i właściwe rozplanowanie źródeł światła. wszystko zależy od naszych potrzeb, pomysłowości i fachowości projektanta. technologia led umożliwia kreowanie nastroju przez lampy zainstalowane w najbardziej niedostępnych miejscach, świecące w kolorze wybranym z palety mającej miliony kombinacji. z kolei refektorki punktowe ukierunkowane na wybrany obiekt odsuną uwagę od kącika, który chcemy ukryć. wykorzystując oświetlenie ogólne możemy wpływać na nasz organizm - pomogą tu najnowsze osiągnięcia techniki umożliwiające sterowanie barwą i natężeniem światła. białe jasne światło w pochmurny dzień doda domownikom energii, działając podobnie jak światło słoneczne, natomiast w świetle ciepłym nasz organizm się zrelaksuje. sztuka oświetlania skupiając się na względach emocjonalnych i estetycznych samego światła nie zapominajmy o formie opraw oświetleniowych. odchodzi już do lamusa schemat jednej lampy na sufcie i jednej do czytania przy fotelu. wraz z nowymi, energooszczędnymi technologiami rośnie ilość punktów świetlnych - dlatego konieczne jest zapanowanie nad formą lamp tak, aby harmonizowały z całym wnętrzem. fot.: istock photo / ivanwupi } { światło w pomieszczeniu nadaje przestrzeni formę178 biały pałac biały pałac biały pałac „biały pałac” niesięcin/konstantynów łódzki całość obiektu została wyposażona w żyrandole i kinkiety z rodziny maria teresa. serię cechuje elegancka stylistyka oraz solidna konstrukcja. na zdjęciu żyrandol l14 008/48/1; f3 foor , f 200130 cm. lista dystrybutorów - str. 186 - 192179 your idea, our realization pensjonat poniatowski pensjonat poniatowski teatr stary poznaj piękno zatopione w kryształach, które od setek lat stanowią prestiżowy element wystroju hoteli, restauracji oraz mieszkań. globo lighting polska sp. z o.o. jest wyłącz-nym dystrybutorem w polsce frmy glass lps - jedynego na słowacji producenta eksklu-zywnych żyrandoli kryształowych. nasza oferta to ponad 1000 ręcznie produkowa-nych pozycji asortymentowych, na które składają się żyrandole, plafoniery, kinkiety, lampy stołowe i podłogowe, a także oświe-tlenie nietypowe. globo lighting polska we współpracy z frmą glass lps realizuję kon-cepcję „your idea, our realization – twój po-mysł, nasza realizacja”, w myśl której to wła-śnie państwo są kreatorami swojego niepowtarzalnego stylu, w jakim będzie wy-konany żyrandol. wspólnie z naszymi projek-tantami pomożemy dobrać najdrobniejsze szczegóły. serdecznie zapraszamy do współ-pracy z naszymi partnerami handlowymi na terenie całego kraju. globo lighting polska sp. z o.o. ul. pużaka 18, 38-400 krosno tel. 48 13 42 008 44, fax 48 13 42 008 46 e-mail: biuro@globolighting.pl www.globo-lighting.com, www.glasslps.eu „pensjonat poniatowski”, suchowola. sale balowe zdobią żyrandole i kinkiety z serii maria teresa. w centralnej części sali został umiejscowiony elegancki plafon serii brylantowej o średnicy 140 cm. na zdjęciu żyrandol l14 005/18/1, f 14075 cm oraz l15 505/27/3; f arms, f 14065 cm. „teatr stary”, bolesławiec. główny żyrandol wykonany według projektu renaty bonter–jędrzejewskiej. inspiracją do stworzenia żyrandola było włoskie wzornictwo. lekka konstrukcja oprócz głównego oświetlenia halogenowego, dodatkowo została wyposażona w pasek led o zmiennej kolorystyce. żyrandol o wymiarach f 250210 cm. oświetlenie180 rovan ctx rovanctx to rodzina niezwykle eleganckich i oryginalnych opraw dekoracyjnych, które dzięki szklanymelementomzapewniają dyskretny rozsył światła tworząc ciekawe efekty świetlne. oprawymogą zostać zastosowane do ogólnych celówoświetleniowych, ale również dzięki ciekawemuwzornictwuwpostaci dwóchmodeli wkształcie kwadratu oraz koła, stanowić elementy dekoracyjne samew sobie. morta ct morta ct to rodzina szklanych oprawdekoracyjnych. nieczęsto spotyka się produkt, który łączyw sobie klasyczny, a zarazemwytworny design. oprawamorta ct doskonale nadaje się do nowoczesnego salonu czy sypialni, a dzięki dostępnym trzemmodelomwkolorze: srebrnym, czarnymoraz niebieskim idealnie skomponuje się z wystrojem wnętrza, tworząc subtelną i niezwykle oryginalną jego część. ksenia dl-power led-b ścienno-suftowa oprawa punktowa kseniadl-power led-b to nowoczesny produkt o subtelnymdesignie. możliwość ukierunkowania kąta świeceniawedługwłasnychwymagań, obudowawykonana z aluminiumoraz ciepłobiała barwa światła nada każdemu pomieszczeniu niesamowitywygląd, a dzięki szklanej osłoniewykonanej w formie „plastramiodu” idealnie rozproszy strumień światła. seidy ct-dt 350 cala seria opraw seidy ct frmy kanlux najlepiej współgra ze sobą, gdy wszystkie jej rodzaje w danym kolorze są zastosowane w jednym pomieszczeniu. pojedyncza oprawa najlepiej sprawdzi się przy zaakcentowaniu ważnych dla nas miejsc, natomiast podwójne oraz potrójne oprawy jako oświetlenie główne. konfguracja łączenia opraw i ich zastosowania jest dowolna. jedno jest pewne, oprawy do wbudowania seidy ct oświetlą każde wnętrze oraz nadadzą mu niesamowity i nieszablonowy wygląd. seidy ct-dt 250 rodzina opraw seidy ct, składająca się z oczka pojedynczego, podwójnego oraz potrójnego, dostępna jest w kolorze aluminium oraz czarnym. prostota wzornictwa, a zarazem wysoka jakość zastosowanych materiałów sprawia, że oprawy te doskonale pasują do nowoczesnego wnętrza, przedpokoju, salonu czy jadalni. seidy ct-dt 50 suftowe oprawy punktowe serii seidy ct to tradycyjne oczka do wbudowania wykonane z wysokiej jakości szczotkowanego aluminium o ponadczasowej stylistyce. możliwość ukierunkowania strumienia świetlnego w zakresie 30 sprawia, że można je zastosować nie tylko jako oświetlenie główne, ale także użyć do doświetlenia pożądanych części wnętrza lub elementów wyposażenia. sekret idealnego wyglądu tkwi w szczegółach. niepowtarzalna broszka, delikatna bransoletka czy guziki z połyskującymi elementami odpowiednio dobrane do ubioru, potrafą nadać każdej, nawet tradycyjnej garderobie, niesamowitego i eleganckiego charakteru. ta sama zasada tyczy się wyposażenia domu czy mieszkania. arkana tworzenia pięknego wnętrza to umiejętność wyboru odpowiedniego wyposażenia. nic tak z kolei nie nadaje efektownego wyrazu, jak właściwy dobór oświetlenia. szeroka gama opraw do wbudowania frmy kanlux s.a. pozwoli uzyskać wiele zaskakujących efektów, a także zmienić charakter wnętrza, jego nastrój i klimat, a dzięki bogatej ofercie kształtów, kolorów i materia-łu z jakiego zostały wykonane, każdy może wybrać model, który najbardziej do niego pasuje. oprawy dowbudowania kanlux –wybierz model, który najbardziej do ciebie pasuje lista dystrybutorów - str. 186 - 192181 kanlux s.a. ul. objazdowa 1-3, 41-922 radzionków tel. 48 32 388 74 00, fax 48 32 388 74 99 e-mail: kanlux@kanlux.pl, www.kanlux.pl źródła światła serii garo led mcob doskonale nadają się do oświetlenia głównego każdej przestrzeni. wysoka jakość wykonania, nowoczesna technologia oparta na diodach led mcob, doskonałe parametry techniczne, do wyboru ciepłobiała lub chłodnobiała barwa świecenia oraz oryginalny design tworzą nowoczesny produkt nadający każdemu pomieszczeniu wysublimowanego charakteru. garo ledmcob lampa z diodami led mcob serii garo led mcob to najwyższa, innowacyjna technologia źródeł światła, które nie tylko są energooszczędne, ale również proekologiczne. dzięki zastosowaniu diod led typu multi chip on board są odpowiednikiem tradycyjnych żarówek gls o mocy do 66 w, osiągają wysoki strumień świetlny, a ich żywotność sięga 40.000 h. świetlne akcenty led18 smd to doskonałe rozwiązanie do wnętrz, w których chcemy uzyskać wyjątkowy i niepowtarzalny nastrój. wysoka estetyka wykonania i nieprzeciętny design produktu sprawia, że każdy może w łatwy sposób stworzyć swój własny wymarzony kąt, a także dzięki nowoczesnemu, bardzo ładnemu i eleganckiemu wzornictwu może stanowić akcenty dekoracyjne sama w sobie bez wykorzystania klosza, np. przy podświetlaniu półek. nowe lampy są propozycją wyposażenia każdego nowoczesnego domu czy też biura. led18 smd led18 smd g4 to nowoczesne źródło światła składające się z 18 równomiernie rozłożonych diod led smd dające rozproszony strumień światła, dzięki któremu można uzyskać niebanalny akcent świetlny. led 18 smd o strumieniu świetlnym 160 lm stanowi ekwiwalent tradycyjnej 17-watowej żarówki, natomiast ciepłobiała barwa światła zapewnia idealne tworzenie punktów świetlnych. stosując barwy ciepłe wprowadzamy nastrój bliskości, ciepła, dajemy poczucie bezpieczeństwa i wyzwalamy pozytywne emocje, z kolei barwy chłodne kojarzą się z otwartą przestrzenią. dostępność dwóch odcieni temperatury barwowej w źródłach światła led24 smd: chłodnobiałej i ciepłobiałej to sposób na dostosowanie oświetlenia według naszych wymagań, natomiast cztery najbardziej popularne rodzaje trzonków to gwarancja, że led24 smd frmy kanlux sprawdzi się jako źródło światła niemalże w każdej oprawie, w każdym pomieszczeniu. led24 smd źródła światła oparte na diodach led smd to produkty, które charakteryzują się wysoką wydajnością świetlną stanowiąc odpowiednik tradycyjnych żarówek o mocy do 28 w posiadając przy tym szeroki rozsył światła sięgający 120, ilość cykli włącz/wyłącz wynoszący 15.000 oraz trwałość równą 30.000 h. oświetlenie to niezbędny czynnik wpływający na to, jak postrzegamy przestrzeń wokół nas. właściwe oświe-tlenie danego przedmiotu, czy też powierzchni pozwoli namw pełni dostrzec walory estetyczne oświetlane-go obiektu lub pomieszczenia, a także, dzięki zastosowaniu właściwych barw światła stworzyć odpowiednią atmosferę. dodatkowo prawidłowe wykorzystanie źródeł światła daje poczucie komfortu, bezpieczeństwa, spokoju oraz ogranicza zmęczenie wzroku w czasie przebywania w danym pomieszczeniu. szeroki wybór, nowoczesna technologia oraz ponadczasowy design źródeł światła frmy kanlux s.a. to pew-ność, że każdy może znaleźć produkt odpowiedni dla siebie. a jak wiadomo, właściwy wybór to gwarancja harmonijnego związku na wiele lat. źródła światła kanlux – związek nawiele lat oświetlenie182 nowoczesne oprawy led dla domu w ciągu ostatnich lat frma osramprzekształciła się z frmy specjalizującej się w pro-dukcji komponentóww frmę oferującą całościowe rozwiązania i usługi oświetlenio-we, dopasowane do potrzeb różnych klientów. w ofercie osram można obecnie znaleźć również najwyższej jakości, innowacyjne oprawy, które są energooszczędne, a ich wzornictwo jest funkcjonalne, ciekawe i nowoczesne. szczególnie polecane są oprawy zaprojektowane z myślą o domu, wykorzystujące technologię led. zapew-niają one niskie zużycie energii i wyjątkowo długą trwałość sięgającą nawet 30 lat. producent zadbał także o nowoczesny i atrakcyjny wygląd tych produktów oraz naj-wyższą jakość materiałów wykorzystanych do ich produkcji. osram sp. z o.o. ul. wiertnicza 117 02-952warszawa tel. 48 22 550 23 00 e-mail: infopl@osram.pl www.osram.pl rodzina noxlite tm to regulowane, refektorowe oprawy zewnętrzne wyposażone wmocne i wydajne diody power led. zapewniająmożliwość regulacji kierunku padania światła (prawo/lewo oraz góra/dół). występują także wwersjach z czujnikiem ruchu i sensoremdzień / noc. rodzina led tresol to punktowe, suftowe lub podszafkowe oprawy 2 w 1. mogą być montowane powierzchniowo lub wpuszczane np. w podwieszany suft. rodzinaqoddomino to stylowe, superpłaskie (tylko 10mm) oprawy led, w zależności od typu sprawdzające się jako oświetlenie suftowe lub jako oświetlenie podszafkowe. pomimo kompaktowychwymiarów, wytwarzają światło owysokiej intensywności, a technologia led zapewnia bardzo niskie zużycie energii elektrycznej. rodzina tresol trio to jasne, suftowe i zwieszakowe oprawy z regulowanymi okrągłymi modułami i aluminiową ramą. zachwycają wysokiej jakości designem i łatwymmontażem. lista dystrybutorów - str. 186 - 192 oświetlenie183 oświetlenie paulmann oświetlenie sp. z o.o. ul. mierosławskiego 3 41-200 sosnowiec tel. 48 32 785 36 64 fax 48 32 750 07 81 e-mail: biuro@paulmann.pl www.paulmann.pl w ofercie frmy znaleźć można m. in.: - systemy linkowe, prętowe oraz szynowe – oferowane zarówno w postaci gotowych zestawów, jak i pojedynczych opraw i elemen-tów, z których można tworzyć indywidualne systemy oświetleniowe, dostosowane do rodzaju wnętrza i oczekiwań klienta. - serie refektorów i plafonów na 12 v i 230 v, które stanowić mogą doskonałe uzupełnienie systemów linkowych i prętowych. - oprawy wbudowywane – w zestawach oraz pojedyncze, odpo-wiednie do każdego pomieszczenia, meblowe, wodoszczelne, ze źródłami led i wiele innych. - galerie – oprawy do podświetlania obrazów, luster i witryn oraz oświetlenie do montowania na szafach i półkach. - oświetlenie zewnętrzne - oprawy led do wbudowywania w chod-nikach oraz inne do podświetlania otoczenia wokół domu. firma paulmann istnieje w europie od 1982 roku i jest jednym z największych producentów oświetlenia do mieszkań, biur, hoteli i restauracji. oferta frmy do-stosowywana jest co roku do aktualnych potrzeb i oczekiwań klientów oraz do naj-nowszych trendów. dzięki zaawansowa-nej technologii i wysokiej jakości, produk-ty frmy paulmann znajdują uznanie wśród najbardziej wymagających odbior-ców, a młody, energiczny zespół dba o najwyższą jakość obsługi klienta. lista dystrybutorów - str. 186 - 192 oświetlenie184 wyjątkowe, nietuzinkowe i niebanalne wzornic-two opraw oświetleniowych idące w parze z do-brą jakością wykonania to oferta handlowa p.h saturn, czołowego dystrybutora produktów oświetleniowych oraz elementów dekoracji wnętrz. w portfolio saturna znajdą państwo ta-kie światowe marki oświetleniowe jak: hiszpań-ski schuller ze stylową linią luster oraz massmi z niepowtarzalnymi abażurami lamp wykonany-mi z wyselekcjonowanych materiałów, jak rów-p.h. saturn tatrzańska 10a, 60-413 poznań tel. 48 61 848 39 61 e-mail: saturn@saturn.poznan.pl www.saturn.poznan.pl mince klasyczna propozycja projektantów z frmy massmi, oryginalna lampa stojąca o wysokości 180 cm świetnie nadająca się do nowoczesnych minimalistycznych wnętrz. lampa posiada w ofercie również abażur w uniwersalnym kolorze szarym. na życzenie istnieje możliwość komponowania jej z abażuremwykonanym z tkaniny o różnej strukturze. mitra seria mitra z kolekcji schuller to gama produktów dedykowana klientom poszukującym oświetlenia do wytwornych wnętrz. cała seria dostępna jest w dwóch kolorach białym i czarnym, abażury wykonane są z metalu zamknięte od dołu szkłem, ozdobione kryształami różnej wielkości. w serii dostępne są również: lampa wisząca o średnicy 50 cm, lampy wiszące pojedyncze o średnicy 11 cm, lampa nocna, plafon o średnicy 36 cm. zone ubogaca oprawy z serii klasycznych w kolekcji hiszpańskiego producenta schuller. plafon zone o średnicy 48 cm z abażuremwykonanym z matowionego aluminiumw kolorze białym zamknięty jest od dołu dyfuzorem, co ułatwia utrzymanie go w czystości. prosta forma i łatwość utrzymania w czystości to główne argumenty za zastosowaniem jej w pokojach hotelowych, ciągach komunikacyjnych lub innych strefach publicznych. w serii dostępna jest również lampa wisząca o tej samej średnicy i mocy światła. triptico i satin zachwyca prostotą formy oraz wyselekcjonowanymi materiałami, z których wykonane są abażury. hiszpański producent massmi wiedzie prymna rynku w zakresie niekonwencjonalnej oferty abażurów. główną zaletą jest wielomodułowość oraz innowacyjność odzwierciedlona wmożliwości zestawienia oprawy w połączeniu z dowolnymabażurem, o dowolnym kształcie wykonanym z wysokiej jakości materiałów takich jak: organza, jedwab, bawełna, plusz, czy tworzywa sztuczne, o różnej fakturze. stelaże wyposażone wmagnesy ułatwiająmontaż i demontaż oprawy. nież leds-c4 posiadający szeroką gamę oświetlenia ze-wnętrznego i wewnętrznego, uznany belgijski linea verdace i niemiecki paul neuhaus. firma saturn udekorowana została wieloma nagrodami branży oświetleniowej. jest laureatem nagrody za ,,najlepszy produkt dla hotelu i gastronomii” przyznawanej przez polskie stowarzyszenie hoteli. szeroki asortyment opraw oświetleniowych pozwala na realizację wielu inwestycji horeca i nadanie stylu każdej przestrzeni. nie sprzedajemy tylko lamp, my kreujemy światłem idealną przestrzeń. zapraszamy do współpracy. visit us! showroom: ul. rynkowa 7, przeźmierowo k. poznania lista dystrybutorów - str. 186 - 192 oświetleniezrealizuj swoje pomysły! adresy firm i dystrybutorów fot.: boconcept186 1. aris concept 76 salon 2500 m 2 ul. letnia 1e 62-021 paczkowo k/swarzędza tel. 61 855 14 10 e-mail: salon@arismebel.pl www.arismebel.pl poznań salon frmowy – galeria polskie meble al. solidarności 34 61-696 poznań tel. 61 657 69 70 kraków centrumwitek – karolinawitek pawilon nr 2 – piętro modlniczka k/krakowa, ul. handlowców 2 tel. 12 622 62 19, 12 622 62 49 www.witek.pl max-fliz ul. zakopiańska 58 kraków tel. 12 290 83 42, ...43 białystok ams galeria mebli; ul. marczukowska 31, białystok tel. 85 667 00 00, 85 674 74 84 olsztyn galeria mebli remo al. piłsudskiego 64, olsztyn tel. 89 534 50 43 warszawa ekoline, cww domoteka ul. malborska 41 warszawa tel. 22 771 38 20 c.h. jupiter salon swarzędz design ul. towarowa 22, warszawa tel. 22 331 89 40 verso komfortowe meble mega meble – centrum meblowe al. jerozolimskie 200, warszawa tel. 22 319 75 29 wrocław max-flizwnętrza ul. mińska 60a tel. 71 722 37 20 salon meblowy ekostyl ul. braniborska 14 – galeriawnętrz domar, i piętro tel. 71 781 03 66, 607 677 220 rzeszów salon meblowywip galeria nova ul. rejtana 67, rzeszów tel. 17 850 55 01 kielce beata meble ul. witosa 84, kielce tel. 781 361 760 galeriawnętrz szumen-jawex ul. jagiellońska 25, kielce tel. 41 366 40 09 bydgoszcz galeriawyposażeniawnętrz dom i styl ul. fordońska 333 tel. 52 343 22 37 toruń mandallin ul. lelewela 33 tel. 56 644 91 30 tel. kom. 513 160 825 2. armatura kraków sa 110 ul. zakopiańska 72 30-148 kraków tel. 12 25 44 200 e-mail: biuro@grupa-armatura.pl www.grupa-armatura.pl lista aktualnych dystrybutorów znajduje się na stronie: www.grupa-armatura.pl w zakładce gdzie kupisz. 3. astat sp. z o.o. 162 ul. dąbrowskiego 441 60-451 poznań tel. 61 848 88 71, 61 848 82 76 e-mail: info@astat.com.pl www.astat.com.pl kuis krzysztof szufiński ul. czaniecka 2 32-652 bulowice tel. 33 486 90 93 www.kuis.pl sklep internetowy abc elektro ul. obłaczkowo 144 a 62-300września tel. 61 848 97 94 www.abcelektro.pl aminstal inteligentne instalacje oś. leśne 66 62-020 zalasewo tel. 61 641 69 46 www.aminstal.pl nota bene joannawzorek-głowacka ul. aliancka 10 53-014wrocław tel. 71 796 67 90 www.nota-bene.com.pl grupa el4.pl s.c. czerwonych beretów 14 00-910warszawa tel. 22 292 31 38 www.el4.pl 4. atb meble s.c. 79 m.t.b.a. banasiak wolawiązowa 67 97-438 rusiec tel. 43 676 69 77, 609 731 975 fax 43 676 69 21 e-mail: atb@banasiak.pl e-mail: atbsklep@atbmeble.pl www.atbmeble.pl kimex ul. wojska polskiego 22/24 26-600 radom tel. /fax 48 365 35 71 e-mail: sklep@babymarket.pl www.babymarket.pl mama i ja pl. żwirki i wigury 2 43-600 tarnowskie góry tel. 32 390 02 94, 791 834 242 e-mail: mamaija@i-wozki.pl abc niemowlaka ul. biskupa kadłubka 45c 25-402 kielce tel. 41 368 22 53 słoń ul. pojezierska 91a 91-341 łódź tel. 42 653 00 76, 42 653 22 77 polfix ul. reymonta 19 45-065 opole tel. 77 445 50 05 duduś ul. powstańców śląskich 6 43-300 bielsko biała tel. 33 815 91 50 4kids ul. zakopiańska 62 30-418 kraków tel. 12 290 81 20 smykoland ul. witosa 4 87-800włocławek tel. 54 232 32 24 sezam ul. balonowa 49 64-100 leszno tel. 65 533 10 36 jbs media ul. towarowa 5 59-300 lubin oleńka ul. powstańcówwielkopolskich 39 70-110 szczecin tel. 91 812 11 35, 91 433 58 52 www.olenka.pl maluszek ul. słupska 30 02-495warszawa tel. 22 723 90 93 świat dziecka al. krakowska 61 02-183warszawa tel. 22 846 55 70 p.h.u.p viki ul. roosevelta 54 41-800 zabrze tel. /fax 32 276 60 35, 32 276 60 36 askot ul. zakrzowska 29 51-318wrocław tel. 71 788 22 71 e-mail: zakrzowska@askot.pl 5. blum polska sp. z o.o. 132 ul. poznańska 16 62-020 jasin k/swarzędza tel. 61 895 19 00 e-mail: info.pl@blum.com http://www.blum.com http://www.dynamicspace.com adresy frm, w których można poznać i nabyć produkty blum oraz przetestować swój projekt kuchni w rzeczy-wistości, są dostępne na stronie www.blum.pl. zapraszamy 6. boconcept 64 boconcept katowice ul. dworska 12 40-584 katowice tel. 32 257 24 78 fax 32 257 24 79 e-mail: katowice@boconcept.pl boconcept kraków diamante plaza, ul. dekerta 24 (skrzyżowanie z ul. klimeckiego) 30-703 kraków tel. 12 290 04 04 fax 12 290 04 05 e-mail: krakow@boconcept.pl boconcept gdynia ul. jana z kolna 2 (portowa 2) (przy placu kaszubskim) 81-348 gdynia tel. 58 763 40 44 fax 58 763 40 45 e-mail: trojmiasto@boconcept.pl boconceptwarszawa – domoteka ul. malborska 41 03-286warszawa – targówek tel. 22 720 46 78 e-mail: domoteka@boconcept.pl boconceptwarszawa ul. młocińska 5/7 (przy rondzie radosława) 01-065warszawa tel. 22 636 77 70 fax 22 636 65 59 e-mail: warszawa@boconcept.pl boconceptwrocław ul. krakowska 31 50-424wrocław tel. 71 792 52 13 fax 71 792 52 12 e-mail: wroclaw@boconcept.pl 7. brabantia poland sp. z o.o. 144 ul. rejtana 17/31 02-516warszawa tel. 22 542 41 80,...81,...82 tel. 22 542 41 83 e-mail: info.poland@brabantia.com www.brabantia.com fabrykaform ul. spokojna 7, warszawa tel. 22 838 20 51 megapunkt sadyba best mall ul. powsińska 31, warszawa tel. 22 370 39 50 megapunktwola park ul. górczewska 124, warszawa tel. 22 533 41 49 leduvel ul. burakowska 5/7, warszawa tel. 22 634 38 22 internova ul. siemianowicka 98, bytom tel. 32 428 28 28 merida ul. karkonoska 59, wrocław tel. 71 339 78 88 megapunkt poznań plaza ul. drużbickiego 2, poznań tel. 61 656 33 38 adresy firm i dystrybutorów187 megapunkt galeria bałtycka al. grunwaldzka 141, gdańsk tel. 58 520 24 04 keramos ul. malmeda icchoka 12, białystok tel. 85 741 02 61 megapunkt dystrybucja ul. mrozowa 9, kraków tel. 12 649 95 88 8. caradon polska 96 ul. zakliki z mydlnik 16 30-198 kraków tel. 12 657 54 07 www.stelrad.pl abakus dystrybutor stelrad woj. warmińsko-mazurskie ul. lubelska 41 10-408 olsztyn tel. 89 532 50 45 aka dystrybutor stelrad woj. dolnośląskie ul. jerzmanowska 15 54-530wrocław tel. 71 357 05 31 alba dystrybutor stelrad woj. dolnośląskie ul. krzemieniecka 60 a tel. 71 374 40 60 armasan dystrybutor stelrad woj. mazowieckie ul. warszawska 185 05-092 łomianki tel. 22 751 03 33 baza dystrybutor stelrad woj. pomorskie ul. grunwaldzka 62 83-000 pruszcz gdański tel. 58 683 42 95 eko-instal dystrybutor stelrad woj. kujawsko-pomorskie ul. fabryczna 15b 35-741 bydgoszcz tel. 52 345 63 37 eko-instal dystrybutor stelrad woj. zachodnio-pomorskie ul. gnieźnieńska 60 75-736 koszalin tel. 94 341 90 70 eko-instal dystrybutor stelrad woj. wielkopolskie obornicka 229 60-650 poznań tel. 61 842 98 50 gamabik dystrybutor stelrad woj. małopolskie ul. surzyckiego 41 30-721 kraków tel. 12 654 99 00 euroterm dystrybutor stelrad woj. podkarpackie ul. stefana batorego 4 37-700 przemyśl tel. 16 676 03 60 wodkan dystrybutor stelrad woj. małopolskie ul. szkotnik 3 33-240 żabno tel. 14 327 32 09 instbud dystrybutor stelrad woj. łódzkie ul. transportowa 9 97-400 bełchatów tel. 44 633 99 17 komfort dystrybutor stelrad woj. wielkopolskie ul. chełmońskiego 18 64-100 leszno tel. 65 529 72 20 markor dystrybutor stelrad woj. śląskie ul. poznańska 55 44-103 gliwice tel. 32 279 82 15 sanrem dystrybutor stelrad woj. mazowieckie al. jerozolimskie 303 05-816 reguły tel. 22 753 96 95 9. classen-pol s.a. 1 ul. wyzwolenia rybnik - zwonowice 44-292 rybnik 13 tel. 32 429 20 00 www.classen.pl produkty classen dostępne na terenie całej polski w autoryzowanych punktach sprzedaży, marketach budowalanych i sklepach ruck-zuck 10. cleoni sp. z o.o. 175 rożnowo, ul. usługowa 19 64-600 oborniki tel. 61 29 77 200 www.cleoni.pl 11. pph elektro-plast 168 tadeusz czachorowski ul. płońska 18 05-190 nasielsk tel. 23 693 39 00 e-mail: info@elektro-plast.com.pl www.elektro-plast.com.pl elektrotechnika mors sp. z o.o. ul. hutnicza 35, 81-038 gdynia onninen sp. z o.o. ul. emaliowa 28, 02-295warszawa grodno s.a. ul. kwiatowa 14, 05-126 nieporęt elektroskandia polska s.a. ul. dziadoszańska 10, 61-248 poznań phe nowa france sp. z o.o. ul. złotowska 30, 60-189 poznań dynamik sp. z o.o. ul. mierzejawiślana 6, 30-732 kraków bargo sp. z o.o. ul. kolejowa 223, 05-092 łomianki sea przedsiębiorstwowielobranżowe ambroziak ul. jana pawła ii 62, 05-500 piaseczno phu elfra hurtownia artykułów przemysłowych zbigniew fraś ul. pułaskiego 13 a, 30-305 kraków fhu elika sp. jawna tomasz kaleta agnieszka kaleta ul. osiedle teatralne 24, 31-946 kraków tim s.a. ul. stargardzka 8 a, 54-156wrocław phu unimak zygmunt gawryś ul. wyszyńskiego 40, 05-091 ząbki puh elektra sp. jawna e. podowska k. ksybek ul. warszawska 65, 06-500 mława pphu merkurion krzysztof żukowski ul. królewska 14, 05-827 grodzisk mazowiecki asaj sp. z o.o. ul. k. przerwy tetmajera 1, 08-110 siedlce 12. elita sp. z o.o. 118 ul. żeromskiego 32 82-400 sztumskie pole tel. 55 277 20 82-83 fax. 55 277 22 12 e-mail: info@elitameble.pl www.elitameble.pl 13. fakro sp. z o.o. 84 ul. węgierska 144 a 33-300 nowy sącz tel. 18 444 0 444 info 0 800 100 052 www.fakro.pl lista dystrybutorów na stronie www.fakro.pl 14. ferguson sp. z o.o. 154 ul. sielawy 13 61-619 poznań tel. 61 822 05 11 www.ferguson-digital.eu 15. finishparkiet 38 ul. grunwaldzka 61 13-300 nowe miasto lub. tel. /fax: 56 474 26 62 e-mail: biuro@fnishparkiet.com.pl www.fnishparkiet.com.pl vip parkiet sp. z o.o. ul. kolejowa 69 05-092 łomianki tel. 22 877 46 75 drew-color piekarniak jan ul. andersena 4 01-911warszawa tel. 22 669 15 74, 696 081 333 parkiet studio s. c. ul. sarmacka 16 02-972warszawa tel. 22 403 77 73, 535 135 145 sklep drzewno-chemiczny fornir krzysztof kostecki ul. kopernika 41 16-367warszawa tel. 668 425 716 quercus – drewniane podłogi ul. zakopiańska 56 30-418 kraków tel. 12 290 85 65 tkm-podłogi świata ul. rusałka 6 20-103 lublin tel. 81 532 15 50 glazurex sp. z o. o. ul. karmelkowa 29 paw 4 52-437wrocław tel. 71 36 45 034 parkietus al. włókniarzy 221/225 90-768 łódź tel. 42 634 22 40 fagus noskowo 4 k/słupska 76-100 sławno tel. 59 810 88 19 progresja ul. gietkowska 1 10-170 olsztyn tel. 89 526 97 27 16. franke polska sp. z o.o. 140 aleja krakowska 63 05-090 raszyn, sękocin nowy tel. 22 711 67 00, 22 485 33 73 www.franke.pl 17. gira 164 przedstawicielstwo frmy gira: tema 2 ul. boryny 7 02-257warszawa tel. 22 868 76 32, 22 878 03 47 e-mail: biuro@tema.pl www.tema.pl informacje na temat dystrybucji na str. www.gira.pl 18. globo lighting polska sp. z o.o. 178 ul. pużaka 18 38-400 krosno tel. 13 42 00 844 www.globo-lighting.com ecrystal – salon firmowy ul. wysockiego 4 15-167 białystok tel. 785 200 000 www.ecrystal.pl e-mail: biuro@ecrystal.pl „sigma”k.a. włodarczyk s.c. ul.lelewela 33 87-100 toruń tel. 56 655 17 17 e-mail: sigmatorun@gmail.com p.p.h.u.„aladyn”s.michalski ul. dąbrowskiego 81/85 60-529 poznań tel. 61 843 08 05 e-mail: dabrowskiego@aladyn.pl przedsiębiorstwo handlowe„koma”maciej mroczkiewicz ul. piastowska 13 80-332 gdańsk tel. 58 554 17 43 e-mail: handlowy@koma.lux.pl salon oświetleniowy paweł nowiński ul. henryka sienkiewicza 17c 78-100 kołobrzeg adresy firm i dystrybutorów188 tel. 94 351 60 79 e-mail: salonoswietleniowy@tlen.pl „victor”projekty i wykonawstwo renata zaborowska ul. mochnackiego 9/13 m.43 93-160 łódź tel. /fax: 42 682 33 66 e-mail: biuro@victor-projekt.pl f.h.u.”pe-el”piotr lisowski ul. hodowlana 4 33-100 tarnów tel. /fax 14 629 30 39 e-mail: pe-el@pe-el.pl gaja elektro ul. sulechowska 4a 65-119 zielona góra tel./fax: 68 451 83 14 e-mail: gajaelektro@gajaelektro.pl blaski i cienie”kamawojciechowska ul. lubelska 43a 10-409 olsztyn tel. 89 532 02 92 e-mail: blaski_cienie-1@tlen.pl p.h.u.„kontakt” ul. plac dąbrowskiego 3 76-200 słupsk tel. 59 841 30 65 „butik-dom”stanisław marcinkowski ul. cegielniana 12 62-800 kalisz tel. /fax: 62 753-64-68 e-mail: butikdom@butikdom.com.pl f.h.„f57”s.c. jan gnyla, teresa gnyla ul. marszałka józefa piłsudskiego 22 31-109 kraków tel. 12 431 02 82 e-mail: biuro@f57.pl „temar”rafał stós marta stós sp.j. ul. zadziele 87 32-031 mogilany tel. 12 270 12 84 e-mail: sklep@abanet.pl 19. biuro handlowe„greno” 81 ul. fabryczna 22 55-080 kątywrocławskie tel. 71 360 56 56 fax 71 360 56 57 www.greno.pl spis adresów salonów mituu: 1. bytom – plac tadeusza kościuszki 1 (galeria agora) 41-902 bytom 2. gdańsk – ul. przywidzka 8 (fashion house outlet centre) 80- 174 gdańsk 3. kielce – ul. świętokrzyska 20 (galeria handlowa echo kielce) 25-406 kielce 4. kłodzko – ul. noworudzka 2 (twierdza kłodzka) 57-300 kłodzko 5. piaseczno – ul. puławska 42 e (fashion house outlet centre) 05-500 piaseczno 6. płock – ul. wyszogrodzka 144 (galeriawisła) 09-400 płock 7. sosnowiec – ul. orląt lwowskich 138 ( fashion house outlet centre) 41-208 sosnowiec 8. wałbrzych – ul. 1 maja 64 (galeria vicoria) 58-300wałbrzych 9. włocławek – ul. kilińskiego 3 (wzorcownia) 87-800włocławek 10.wrocław – ul. świdnicka 40 (dom handlowy renoma) 50-950wrocław 20. home garden art 66 ul. kolejowa 58 40-604 katowice tel. 32 202 57 51, 32 202 57 23 e-mail: home@homegardenart.pl www.homegardenart.pl 21. iste sp. z o.o. 77 ul. leśna 17a 66-110 babimost tel. 68 351 32 90 www.iste.pl showroom iste – lista adresów warszawa park handlowy janki pl. szwedzki 3 05-090 janki – raszyn tel. 22 331 01 45 wrocław galeriawnętrz domar ul. braniborska 14 53-680wrocław tel. 71 785 54 13 katowice centrum handlowe roździeń al. roździeńskiego 201 40-315 katowice tel. 32 781 00 23 poznań galeria polskie meble al. solidarności 34 61-696 poznań tel. 61 657 69 59 lublin galeriawnętrz gala ul. fabryczna 2 20-301 lublin tel. 81 469 96 83 22. p.p.h. jadik sp. z o.o. 63 ul. ekonomiczna 3 67-100 nowa sól tel. 68 478 43 60 e-mail: jadik@jadik.pl www.jadik.pl zapraszamy do naszego salonu meblowego: wrocław - d.h. domar, ul. braniborska 14 tel. 71 7810315 sklepy z którymi współpracujemy: grey&fushion- galeria grafitt, zielona góra, ul. boh. westerplatte 24, parter- sklep grey&fushion, i piętro- sklep pia uno home- centrum meblowe bazar, poznań, ul. dziadoszańska 10 twoje biuro vega- opole, ul. kępska 7 dller- masłów koło kielc, ul. lotnicza 90 zens- bydgoszcz, ul. szajnochy 9a zens- centrumwystawiennicze polskie meble, poznań, al. solidarności 34 solid base- gdynia, ul. łużycka 1/3 farma kolonialna-warszawa, ul. puławska 326 farma kolonialna- katowice, ul. roździeńskiego 199 farma kolonialna- gliwice, ul. pszczyńska 192 23. kanlux s.a. 180 ul. objazdowa 1-3 41-922 radzionków tel. 32 388 74 00 e-mail: kanlux@kanlux.pl www.kanlux.pl 24. karlik elektrotechnik sp. z o. o. 170 ul. wrzesińska 29 62-330 nekla tel. 61 438 64 95 e-mail: karlik@karlik.pl www.karlik.pl elmar plus ul. handlowa 3 36-100 kolbuszowa tel. 17 227 19 98 best ul. wybickiego 13 77-200 miastko tel. 59 857 52 25 eko ul. rabsztyńska 31 a 32-300 olkusz tel. 32 645 35 33 el-skład ul. świdnicka 38 58-200 dzierżoniów tel. 74 831 97 55 szulc ul. sejneńska 57 16-400 suwałki tel. 87 563 18 85 błysk ul. popiełuszki 44 97-200 tomaszów mazowiecki tel. 44 724 78 52 duwi ul. cielmicka 4 43-100 tychy tel. 32 329 12 60 orten ul. kolejarska 4 03-646warszawa tel. 22 678 10 71 elektro-hurt ul. rogowska 117 f 54-440wrocław tel. 71 351 53 00 proton ul. sulechowska 4 a, 65-119 zielona góra tel. 68 453 04 35 25. karwel s.j. 90 ul. tysiąclecia 39 13-203 stare dłutowo tel. 23 698 20 12, 23 698 22 50 fax 23 698 22 51 e-mail: karwel@karwel.com.pl www.karwel.com.pl 26. kludi armaturen sp. z o.o. 112 ul. f. kremsera 1 45-533 opole tel. 77 456 40 84 e-mail: info@kludi.pl www.kludi.com szefowie regionów handlowych: woj. dolnośląskie, opolskie marcin biedal tel. 600 960 019 e-mail: marcin.biedal@kludi.pl woj. lubelskie, podlaskie artur markiewicz tel. 600 960 031 e-mail: artur.markiewicz@kludi.pl woj. mazowieckie mirosław okruszko tel. 600 960 022 e-mail: miroslaw.okruszko@kludi.pl woj. śląskie, małopolskie jarosław olczyk tel. 600 960 016 e-mail: jaroslaw.olczyk@kludi.pl woj. lubuskie, wielkopolskie, zachodniopomorskie waldemar polarny tel. 600 960 015 e-mail: waldemar.polarny@kludi.pl woj. podkarpackie, świętokrzyskie krzysztof sarnowski tel. 600 960 030 e-mail: krzysztof.sarnowski@kludi.pl woj. kujawsko-pomorskie, łódzkie krzysztof syrewicz tel. 600 960 023 e-mail: krzysztof.syrewicz@kludi.pl woj. pomorskie, warmińsko-mazurskie marek treiszta tel. 600 960 018 e-mail: marek.treiszta@kludi.pl szef ds. obsługi inwestycji: małgorzata gerwat tel. 600 960 024 e-mail: malgorzata.gerwat@kludi.pl 27. kmk kolekcja mebli sp. z o.o. 68 ul. fabryczna 5 86-170 nowe tel. 52 3338 146, 52 3338 147 www.klose.pl adresy firm i dystrybutorów189 arka kraków ul. nowohucka 69 a 30-728 kraków tel. 12 423 59 04 jawex kielce ul. jagiellońska 25 25-608 kielce tel. 41 366 40 09 kler katowice al. roździeńskiego 201 40-315 katowice tel. 32 735 27 10 eko lesznowola ul. słoneczna 129 05-506 lesznowola tel. 22 644 22 10 witek łomianki ul. kolejowa 348 05-092 łomianki- sadowa tel. 22 751 99 27 wik michałowice al. jerozolimskie 262 c 05-816 michałowice tel. 22 723 90 33 edmarex radom al. wojska polskiego 46 26-600 radom tel. 48 365 57 37 galeria diamentowa lublin ul. diamentowa 2 20-481 lublin tel. 81 749 88 60 atu ełk ul. targowa 2 19-300 ełk tel. 87 621 43 23 meblolux olsztyn ul. pstrowskiego 26 10-602 olsztyn tel. 89 532 42 02 gdańsk heban ul. grunwaldzka 363 80-432 gdańsk tel. 58 520 42 76 szczecin ekoline top shopping ul. hangarowa 13 70-767 szczecin tel. 91 461 39 54 poznań ekoline polskie meble al. solidarności 34 61-696 poznań tel. 61 657 70 42 wrocław ekoline giant ul. brucknera 32/34 51-411wrocław tel. 71 325 22 04 łódź art. dom ul. kasprzaka 3 91-078 łódź tel. 42 638 77 45 28. kontakt-simon 153 ul. bestwińska 21 43-500 czechowice-dziedzice tel. 32 324 63 00 www.kontakt-simon.com.pl lista dystrybutorów na stronie www.kontakt-simon.com.pl 29. krośnieńskie huty szkła „krosno” s.a. 94 ul. tysiąclecia 13 38-400 krosno tel. 13 43 280 03 e-mail: krosno.sa@krosno.com.pl www.krosno.com.pl salon firmowy krośnieńskich hut szkła„krosno”s.a. ul. tysiąclecia 13, 38-400 krosno tel. 13 432 87 55 www.sklep.krosno.com.pl sieć sprzedaży dostępna na naszej stronie internetowej www.krosno.com.pl 30. lares sp. j. 39 importer i dystrybutor podłóg bauwerk w polsce ul. bartycka 26, paw. 16-a, st. 817 00-716warszawa tel. 22 313 25 75, 22 851 13 94, 604 275 977 e-mail: mszyszkowski@lares.pl e-mail: lares@lares.pl www.lares.pl salony sprzedaży: ch ttw opex al. jerozolimskie 185, stoisko 13 02-222warszawa tel. /fax 22 824 33 32 ch ttw opex ul. domaniewska 37 b, stoisko 8 b 02-672warszawa tel. /fax 22 313 25 75 staławystawa budownictwa ul. bartycka 26, paw. 16-a, st. 817 00-716warszawa tel. /fax 22 851 13 94 31. legrand sp. z o.o. 161 ul. domaniewska 50 02-672warszawa tel. 22 549 23 30 e-mail: info@legrand.com.pl www.legrand.pl 32. marmur dulemba 44 43-262 kobielice k/pszczyny ul. pańska 16 tel. 32 211 33 33 e-mail: marmur5@op.pl www.marmur-dulemba.pl 33. meble matkowski sp. z o.o. 78 ul. drawska 1 64-761 krzyżwlkp. tel./fax 67 256 44 96 e-mail: kraj@matkowski.pl www. matkowski.pl ekoline mebel market ch top shopping ul. hangarowa 13 szczecin tel. 91 461 39 54 meblex galeria mebli i dodatków ul. rejtana 49 a rzeszów tel. 17 857 93 96 ekoline mebel market, metropol dom i wnętrze ul. jagiellońska 82 warszawa tel. 22 512 77 25 h art dom ul. kasprzaka 3 łódź tel. 42 638 77 16 galeria polskie meble salon frmowy al. solidarności 34 poznań tel. 61 657 68 57 centrumwitek ul. handlowców 2 kraków tel. 12 622 63 25 meblolux ul. pstrowskiego 26 olsztyn tel. 89 532 42 00 amt studio ch roździeń ul. roździeńskiego 203 katowice tel. 32 201 31 50 galeria mebli matkowski ul. kartuska 345b, gdańsk tel. 58 718 41 97 szarkowicz meble ul. przemysłowa 4 tarnów tel. 14 628 79 24 34. modalto meble 70 ul. chłapowskiego 33 64-010 krzywiń tel. 65 518 52 01 e-mail: modalto.pl www.modalto.pl www.facebook.com/modalto „odysea„ ul. grochowska 243 03-822warszawa “galeriawnętrz” al. jerozolimskie 200 02-486warszawa “mebest” ul. obornicka 245 60-693 poznań „verso meble„ c.h. top shopping ul. grunwaldzka 211 80-266 gdańsk „verso meble„ c.h. rental park ul. przywidzka 7 80-174 gdańsk-szadółki „sofa king„ d.h. domus ul. piotrkowska 190 90-368 łódź art top piękne meble„ ul. chodkiewicza 1 70-344 szczecin „best meble“ ul. poprzeczna 6 75-841 koszalin „a.m.t.„ ul. roździeńskiego 203 40-203 katowice „halmar„ ul. niezłomnych 86 37-450 stalowawola 35. noclaf sp. z o.o. 120 ul. przemysłowa 75 05-831 kostowiec tel. 22 798 12 58 tel. 22 729 95 04 e-mail: noclaf@noclaf.pl www.noclaf.pl 36. ospel s.a. 172 ul. główna 128, wierbka 42-436 pilica tel. 32 67 37 106-110 e-mail: ofce@ospel.com.pl www.ospel.com.pl 37. osram sp. z o.o. 182 ul. wiertnicza 117 02-952warszawa tel. 22 550 23 00 e-mail: info@osram.pl www.osram.pl nowoczesne oprawy led frmy osram do nabycia we wszystkich marketach obi na terenie polski 38. paulmann oświetlenie sp. z o.o. 183 ul. mierosławskiego 3 41-200 sosnowiec tel. 32 785 36 64 e-mail: biuro@paulmann.pl www.paulmann.pl autoryzowane punkty sprzedaży: białystok lampol ul. wyszyńskiego 2/1 tel. 085 745 12 49 chojnice eltom ul. dworcowa 20a tel. 52 396 01 25 gdynia kada ul. morska 121c tel. 58 620 11 88 kędzierzyn koźle eres ul. stanisława moniuszki 2 tel. 77 48 140 37 olsztyn blaski i cienie ul. lubelska 43a tel. 89 532 02 92 szczecin batlamp ul. powstańcówwlkp 29 tel. 91 485 32 44 kalisz lux ul. wrocławska 93 tel. 62 757 03 88 adresy firm i dystrybutorów190 kraków max-fliz ul. zakopiańska 58 tel. 12 290 83 42 łódź lumier ul. traktorowa 109 tel. 042 655 85 76 ostrołęka jpz ul. 11 listopada 76 tel. 660 694 193 piotrkówtrybunalski luxar ul. kostromska 37 tel. 44 849 81 02 sosnowiec megalamp ul. mireckiego 22 tel. 32 292 11 97 toruń sigma ul. lelewela 33 tel. 56 655 17 17 warszawa gama al. niepodległości 213 tel. 22 423-83-76 włocławek wszystko dla domu ul. rzemieślnicza 1 tel. 54 232 32 23 39. pfleiderer 48, 50, 138 pfleiderer grajewo s.a. ul. wiórowa 1 19-203 grajewo tel. 86 272 96 00 pfleiderer prospan s.a. ul. bolesławiecka 10 98-400wieruszów tel. 62 783 31 00 www.pfeiderer.pl dystrybutorzy laminatów hpl duropal: belmeb sp. z o.o. 34-144 izdebnik 542 www.belmeb.pl osoba dedykowana do obsługi sprzedażowej: artur sroka, tel. 12 273 22 24 w. 40, fax 12 273 12 55 drewtrans ii zenonwrzeszcz i wspólnicy sp. z o.o. ul. szybowników 19 64-920 piła www.drewtrans.pl tel. 67 210 09 93, fax 67 213 40 14 osoby dedykowane do obsługi sprzedażowej: 1. michał mocarski tel. 601 21 23 80; mmocarski@drewtrans.pl 2. remigiuszwrzeszcz tel. 601 28 03 80; rwrzeszcz@drewtrans.pl ppuh forpłyt ul. grodzieńska 37 a 03-750warszawa www.forplyt.pl tel. 22 818 48 41, 22 618 00 23, 22 618 00 01 fax 22 670 06 00 osoba dedykowana do obsługi sprzedażowej: mirosław król, tel. 502 065 726; mkrol@forplyt.pl firma zaopatrzenia korner sp. z o.o. strzałków, ul. kochanowskiego 2c 97-500 radomsko www.korner.pl tel. 44 68 50 850 osoba dedykowana do obsługi sprzedażowej: januszwlaźlak, tel. 662 02 23 03 wiór sp.j. kostro, romaniuk ul. gen. władysława andersa 38 15-113 białystok www.wior.pl tel. 85 664 97 40, fax 85 664 97 41 osoby dedykowane do obsługi sprzedażowej: 1. wojciech krasowski tel. 85 664 97 59; wojciech.krasowski@wior.pl 2. bogumił gudalewski, tel. 85 664 97 55 wszystkie produkty frmy pfleiderer grajewo s.a. są dostępne w sieci sprzedaży„pfleiderer partner” na terenie całego kraju. więcej informacji na temat produktów oraz adresy pfleiderer partner dostępne są na www.pfeiderer.pl 40. rejs sp. z o.o. 134 ul. mławska 61 87-500 rypin tel. 54 280 56 51 www.rejs.eu woj. kujawsko-pomorskie placówka handlowa ul. diamentowa 16 86-065 łochowo k.bydgoszczy tel. 52 320 72 25 sklep firmowy ul. chrobrego 145/147 87-100 toruń tel. /fax 56 623 73 29 sklep firmowy ul. mławska 48 87-500 rypin tel. /fax 54 233 72 24 woj. lubelskie: placówka handlowa ul. diamentowa 10a 20-447 lublin tel. 81 748 03 80 woj. opolskie: sklep firmowy ul. opolska 126 46-380 dobrodzień tel. /fax 34 357 57 73 woj. podlaskie: placówka handlowa ul. octowa 3a 15-399 białystok tel. 85 742 25 52 woj. pomorskie: placówka handlowa ul. pucka 35 81-036 gdynia tel. 58 667 21 94 woj. śląskie: placówka handlowa ul. bytomska 39 41-100 siemianowice śląskie tel. 32 253 07 05 sklep firmowy ul. sądowa 7 41-600 świętochłowice tel. /fax 32 345 42 07 woj. warmińsko-mazurskie: placówka handlowa ul. warszawska 135 82-300 elbląg tel. 55 236 19 08 woj. wielkopolskie: placówka handlowa ul. kępińska 32 63-640 bralin tel. 62 781 12 66 placówka handlowa ul. pokrzywno 4 61-315 poznań tel. /fax 61 862 31 43 woj. zachodniopomorskie placówka handlowa ul. leona heyki 1 70-631 szczecin tel. 91 434 48 00 41. mebel rust 136 ul. rolna 13 46-375 pludry www.rust.com.pl salony własne: białystok ul. kawaleryjska 4c częstochowa galeria jurajska al. wojska polskiego 207 dobrodzień c.m agata ul. lubliniecka 34 gliwice ul. górnychwałów 22 katowice galeria nowy roździeń al. roździeńskiego 199 kraków ul. zakopiańska 56 30-418 kraków mikołów ul. katowicka 5 mikolow@rust.pl opole c.h.„błękitnawstęga” ul. horoszkiewicza 6 radom ul. słowackiego 96 rybnik ul. 3 maja 7 swarzędz c.m.„etc” ul. poznańska 6 szczecin ul. a. struga 19 warszawa p.h.janki pl. szwedzki 3 warszawa c.m. jupiter ul. towarowa 22 warszawa p.h. targówek ul. malborska 51 wrocław ul. czekoladowa 20 wrocław galeriawnętrz domar ul. braniborska 14 42. samsung electronics polska sp. z o.o. 7 ul. marynarska 15 02-674warszawa tel. 22 607 46 89 www.klimatyzacja.samsung.pl lista dystrybutorów znajduje się na naszej stronie www.klimatyzacja.samsung.pl 43. sanswiss polska sp. z o.o. 106 ul. wrocławska 95 58-306wałbrzych tel. 74 840 76 81, 74 840 76 82, 74 840 76 85, 74 840 76 86 e-mail: info@sanswiss.pl www.sanswiss.pl cermag poznań sp. z o.o. ul. głogowska 248 poznań tel. 61 661 61 61 cerpol s.c. andrzej buba i wspólnicy ul. światowida 6a opole tel. 077 455 95 44 servitor prim ul. polna 123 toruń tel. 56 623 81 01 internity sa ul. wiertnicza 59 warszawa tel. 22 885 88 21 kim ul. bartycka 114 warszawa tel. 22 559 62 41 instalbud janosz ul. bielska 31b pszczyna tel. 32 210 58 43 combikol ul. wałowa 37a tychy tel. 32 216 84 93 kamen bartycka 26 paw. a – bis 652 warszawa tel. 22 891 13 17 wew. 13 adresy firm i dystrybutorów191 klink grudziądz ul. rzemieślnicza 12 grudziądz tel. 56 465 77 79 korab ul. łęczycka 8 bydgoszcz tel. 52 345 38 72 44. satel sp. z o.o. 147, 160 ul. schuberta 79 80-172 gdańsk tel. 58 320 94 00, 58 320 94 01 e-mail: satel@satel.pl www.satel. pl informacja o punktach dystrybucyjnych znajduje się na stronie www.satel. pl w zakładce„dystrybucja”. 45. p.h. saturn 184 ul. tatrzańska 10a 60-413 poznań tel. 61 848 39 61 e-mail: saturn@saturn.poznan.pl www.saturn.poznan.pl showroom: ul. rynkowa 7; 62-081 przeźmierowo showroom: ul. duchnicka 3, budynek 4; 01-796warszawa 46. pphu sched-pol sp. j. 105 stefan i henryk scheadler ul. przemysłowa 2 64-400 międzychód tel. 95 748 13 57 e-mail: biuro@schedpol.pl www.schedpol.pl 47. schneider electric polska sp. z o.o. 166 ul. iłżecka 24 02-135warszawa tel. 22 511 84 64 infolinia 801 171 500 www.schneider-electric.pl www.designdladomu.pl 48. selene materace 92 al. niepodległości 681 81-854 sopot tel. 58 555 06 41 fax 58 550 06 14 e-mail: biuro@selene.pl www.selene.pl gdańsk ul. złota karczma 26 (ikea-matarnia) tel. 58 522 34 90 gdańsk ul. grunwaldzka 211 (top-shopping) tel. 58 760 70 20 swarzędz ul. poznańska 6 (etc) tel. 61 815 93 72 wrocław ul. zaporoska 33/1a tel. 71 361 74 06 opole ul. wrocławska 152 (karolinka) tel. 77 474 39 45 łódź ul. pabianicka 245 tel. 42 298 13 50 kraków ul. zakopiańska 56 tel. 12 269 93 80 katowice ul. roździeńskiego 97 (ikea-rawa) tel. 32 781 03 86 warszawa ul. malborska 41 (ikea-domoteka) tel. 22 331 04 11 warszawa al. jerozolimskie 179 (blue city) tel. 22 882 78 50 49. sits sp. z o.o. 72 ul. sikorskiego 60 87-300 brodnica tel. 56 493 07 00 fax 56 493 07 01 www.sits.eu nap jagielska ul. jagielska 73, 02-886warszawa/piaseczno www.nap.com.pl nap domoteka ul. malborska 41, 03-286warszawa bed&breakfast home ch.klif gdynia al. zwycięstwa 256 lok. 1,5a 81-525 gdynia www.bedandbreakfast.net.pl alis home ul. grunwaldzka 6 84-230 rumia ahawa al. niepodległości 644 81-553 sopot www.ahawa.pl sklep mooi al. wojska polskiego 20 70-470 szczecin galeriawnętrz iguane ul. gen. w. andersa 38 15-113 białystok www.iguane.pl gusma home ul. polska 94 60-401 poznań www.gusmahome.pl galeria grey & fusion galeria graftt ul bohaterówwesterplatte 24 65-074 zielona góra empir exclusive ul. kasprzaka 6, 91-083 łódź www.empir-exclusive.com.pl mezzo – galeria gala (piętro: 1, lokal: 1.9 ) ul. fabryczna 2, 20-301 lublin, www.mezzo.pl salon meblowy dller galeria echo – dekorada ul. świętokrzyska 20, 25-406 kielce salon arka ul. nowohucka 69a 30-728 kraków www.arka-meble.pl cww delta h.m.meble ul. zielona 27 33-300 nowy sącz salon domatoria, centrumttw opex ul. roździeńskiego 191 katowice www.arka.silesia-meble.pl sanimex phu ul. łabędzka 24 44-100 gliwice www.sanimex.pl cerpol – galeriawnętrz ul. światowida 6a, 45-325 opole www.cerpol.pl 50. konsorcjum handlowe stofarb sa 41 ul. gościnna 1 41-500 chorzów tel. 32 241 69 77, 32 241 29 78 e-mail: sklep@strefazamieszkania.com.pl www.strefazamieszkania.com.pl strefa zamieszkania kraków ul. łokietka 79 31-280 kraków tel. 12 623 14 90 strefa zamieszkania lublin ul. zamojska 26 20-105 lublin tel. 81 443 45 46 strefa zamieszkania piaseczno ul. graniczna 1 zalesie dolne 05-500 piaseczno tel. 22 756 77 76 51. stone master s.a. 42 93-465 łódź ul. dubois 117/119 tel. 42 213 21 12 e-mail: ofce@stonemaster.pl www.stonemaster.pl lista dystrybutorów: leroy merlin, obi, praktiker, royal hurt, merkury market, bricoman oraz wiele mniejszych hurtowni materiałów budowlanych. 52. studio prostych form 123 al. jerozolimskie 185 lok. 42 02-222warszawa budynek ttw home tel. 22 824 34 05 tel. kom: 697 976 500, 697 976 503 53. śnieżka sa - magnat farby 40 fabryka farb i lakierów śnieżka sa 39-102 lubzina 34a dział handlowy: ul. dębicka 44 39-207 brzeźnica infolinia: 801 500 801 e-mail: marketing@magnatfarby.pl www.sniezka.pl www.magnatfarby.pl 54. tres polska sp. z o.o. 114 ul. traktorowa 192 91-218 łódź tel. 42 611 05 40 e-mail: infopolska@tresgriferia.com www.tresgriferia.com aleotti sp. z o.o. ul. wolska 64 a6 00-855warszawa kim sp. z o.o ul. bartycka114 00-716warszawa femax krzysztof dolny s.k.a. ul. szczęśliwa 25 80-176 gdańsk benmar sp. z o.o. ul. ks. jerzego popiełuszki 117 15-657 białystok cermag poznań sp. z o.o. ul. głogowska 24 60-111 poznań ka- szczerbiccy sp.jawna ul. jerzmanowska 15 54-530wrocław f.h. max-fliz p.kurleto, j.włodarczyk, k.kaźnica sp.j. ul. zakopiańska 58 30-418 kraków f.h.”glaz -bud”renata karolczak ul. czernicka 8/145 92-543 łódź budo-hurt grzegorz gajzlerowicz ul. j. tuwima 97 90-031 łódź hurtownia mera merasińska maria ul. przemysłowa 70 43-100 tychy phu sanimex e.szuliga, a.wójcicka, m.wójcicki sp.j. ul. łabędzka 24 44-100 gliwice małachowski, społka- hurtownia materialów budowlanych sp.j. ul. ofar gór morzewskich 16a 64-800 chodzież ph servitor prim janusz sakowski ul. polna 123 87-100 toruń glazura królewska s.a. ul. metalurgiczna 9b 20-234 lublin cerpol- andrzej buda i wspólnicy sp.j. ul. szkolna 26 46-060 ligota prószkowska adresy firm i dystrybutorów192 55. uniontex 91 ekskluzywna pościel 100% bawełna z satyny, faneli, płótna i kory sharda europe sp. z o.o. ul. rzgowska 276a 95-200 pabianice tel. 42 656 86 66 e-mail: uniontex@uniontex.com.pl www.uniontex.com.pl 56. vado 116 przedstawiciel vado w polsce pth sp. z o.o. ul. świętokrzyska 36/7 00-116warszawa tel. 22 620 02 46 e-mail: vado@vado.com.pl www.vado.com.pl wodny świat ul. bartycka 24 pawilon 54 00-716warszawa tel. 22 559 10 53 ul. bartycka 26 pawilon 34 00-716warszawa tel. 22 290 56 87 aleotti sp. z o.o. ul. malborska 51/53 c.h. targówek 03-286warszawa tel. 22 313 00 80 interior park ul. wielkopolska 251 81-001 gdynia tel. 58 669 50 03 db stone ul. moniuszki 32 41-902 bytom tel. 32 282 53 53 ars deko ul. łęczyńska 43 20-313 lublin tel. 81 746 12 46 ul. głuska 86 20-380 lublin tel. 81 751 94 23 mirad sp. z o.o. ul. piotrkowska 293/295 93-004 łódź tel. 42 684 06 21 studio progress ul. borowska 242 50-558wrocław tel. 71 337 21 38 świat łazienki ul. dworcowa 11 09-402 płock tel. 24 366 70 00 exclusive – eleganckie łazienki ul. okrzei 40d 25-526 kielce tel. 41 344 28 44 ul. jagiellońska 11/7 25-613kielce tel. 41 345 75 49 phu mitra bialik krystyna ul. okulickiego 9 35-222 rzeszów tel. 17 857 01 01 57. velux polska sp. z o.o. 86 ul. muszkieterów 15a 02-273warszawa tel. 22 33 77 000 fax 22 33 77 090 e-mail: kontakt@velux.pl www.velux.pl sklep internetowy www.veluxshop.pl białystok grupa dekarska kalinowski ul. mazowiecka 60 tel. 85 873 06 88 bydgoszcz cegpol ul. mińska 7 tel. 52 348 04 80 gdańsk seeger dach ul. śląska 4 tel. 58 761 88 88 kraków bemar ul. półłanki 18 tel. 12 655 22 62 lublin stalmet ul. krzemionki 4 tel. 81 746 13 91 łódź plus-dachy ul. szczecińska 46 tel. 42 650 33 11 poznań wasz dach ul. sycowska 49 tel. 61 893 69 10 sandomierz im system zaleszany ul. obojna 112 skowierzyn tel. 601 280 803 warszawa dachluxwolica ul. katowicka 45, wolica tel. 22 739 75 45 wrocław msm ul. tyska 2-6 tel. 71 342 07 07 więcej adresów dystrybutorów na stronie www.velux.pl 58. villeroy & boch polska sp. z o.o. 46, 108, 142 ul. migdałowa 4 02-796warszawa tel. 22 645 17 30 e-mail: biuro@villeroy-boch.pl www.villeroy-boch.com adresy sklepów: the house of villeroy & boch salon internity al. wilanowska 91, warszawa tel. 22 550 56 50 the house of villeroy & boch salon kamen c.h.„metropol, dom i wnętrze” ul. jagiellońska 82 (stoisko 17), warszawa tel. 22 512 77 35 the house of villeroy & boch salon glaz-bud ul. przybyszewskiego 99, łódź tel. 42 683 06 16, 42 640 23 55 the house of villeroy & boch salon cermag ul. strzegomska 38-40, wrocław tel. 71 782 00 11 the house of villeroy & boch salon excellent ul. zakopiańska 56, kraków tel. 12 266 03 02 the house of villeroy & boch salon akcess ul. radzymińska 14, białystok tel. 85 664 34 43 the house of villeroy & boch salon camero design ul. dębowa 4, radom tel. 48 385 14 00 the house of villeroy & boch salon ars deko centrum budownictwa omega ul. głuska 86, lublin tel. 81 751 94 23 om bianco sp. z o.o. (zlewozmywaki kuchenne villeroy & boch) al. krakowska 5, warszawa tel. 22 720 11 99 59. fabryka mebli dębowych zakor 74 ul. turystyczna 6 05-462wiązowna e-mail: meble@zakor.pl www.zakor.pl adresy salonów: zakor salon firmowy józefów, tel. 22 789 31 19 art.-top szczecin, tel. 91 485 05 55 meblokontakt reda, tel. 58 678 58 16 ekoline gdańsk, tel. 58 760 54 15 sonik elbląg, tel. 55 233 99 85 meblolux olsztyn, tel. 89 532 42 04 meblux łomża, tel. 86 216 98 65 rpio leder zielona góra, tel. 68 414 55 80 meblopolis poznań, tel. 61 657 68 31 galeriawnętrz radom, tel. 48 381 65 65 merkury bełchatów, tel. 44 635 90 01 komfort lublin, tel. 81 748 95 95 accord rzeszów, tel. 17 862 53 93 centrumwitek kraków/modlniczka, tel. 12 622 62 00 szarkowicz tanów, tel. 14 628 79 22 hm meble nowy sącz, tel. 18 444 42 80 makao częstochowa, kom. 691 070 185 des opole, tel. 77 402 15 50 italmeble wrocław, tel. 71 793 97 97 ooden house wrocław, tel. 71 794 42 60 kfm kielce, tel. 41 331 63 40 dek kielce, tel. 41 345 11 01 meblotap starachowice, tel. 41 275 54 40 torino design warszawa, tel. 22 512 77 33 ekoline warszawa, tel. 22 319 75 02 arche siedlce, tel. 25 631 16 12 aleksander rybnik, tel. 32 422 45 09 sanimex gliwice, tel. 32 270 78 75 u holendra gliwice, tel. 32 270 03 15 dom i styl bydgoszcz, tel. 52 343 22 11 60. zamel 158 ul. zielona 27 43-200 pszczyna tel. 32 210 46 65 www.zamelcet.com lista dystrybutorów dostępna jest na stronie interne-towej www.zamelcet.com 61. firma zegar - wojciech dzikowski i alicja zyder sp.j. 88 ul. prostopadła 13 b 33-100 tarnów tel. 14 621 58 13, 14 622 07 25 e-mail: biuro@karnisz.pl www.karnisz.pl oddziałwwarszawie: ul. połczyńska 93 01-301warszawa tel. 22 666 24 08 adresy firm i dystrybutorów